約7分で読めます

創世記2章は創世記1章と矛盾するのか


創世記を続けて読むと、カメラが動くように見えます。1章は、空、海、陸、生き物、人類を七日間の構造で見渡します。2章は、土、園、一人の男、動物、一人の女へ焦点を狭めます。創世記2章は創世記1章と矛盾するのでしょうか。二つの章は範囲、提示の順序、文体、神の名が異なりますが、すべての違いが矛盾とは限りません。

補完的解釈は、創世記2章を第六日の近接した場面と考えます。資料批評的解釈は、編集者が別々の創造伝承を並べたと見ます。どちらも実際の細部を説明しなければなりません。植物を表すヘブライ語は一つの衝突を狭め、2:19の動詞は逃げ道ではなく議論の余地を与えます。

創世記2章は創世記1章と矛盾するのか:主張を並べてみる

創世記1章は秩序ある世界を見渡します。創世記2:4b–25は、人間の男女と彼らが耕す土地を中心にします。

特徴創世記1:1–2:4a創世記2:4b–25主な問い
提示される順序植物、動物、その後に男と女男、園、彼のもとへ連れて来られる動物、その後に女主題別の再叙述か、別の順序か
範囲天、地、海、生き物の種類土地、エデン、川、仕事、共に生きる関係狭い場面は普遍的な年代順を意図するか
文体命令、番号の付いた日、評価、反復句土から形作る、園を植える、対話、関係別の資料か、焦点の変化か
神の名Elohim、「神」YHWH Elohim、通常「主なる神」変化は資料の証拠か、文学的目的か、その両方か

創造の日々の順序では、第三日に植物が現れ、第六日に動物と人類が現れます。創世記2章は特定の野の植物がない状態から始まり、男を形作り、園を描き、彼に合う相手を探します。矛盾となるには、同じ事柄について同じ意味で両立しない主張が必要です。その条件が満たされるかについて、解釈者は意見を異にします。

創世記2章にない植物は、より狭い種類である

雨と耕す人が創世記2:5の手がかりです。この節は、野の低木または茂みであるシアハ・ハッサデーと、野の草であるエセヴ・ハッサデーを挙げます。植物が一切存在しなかったとは述べません。

そのため多くの解釈者は、野の低木、栽培作物、または後の農耕植物と理解します。これらの語が創世記1:11–12にある種を結ぶすべての植物を含む必要はありません。その後、神は園を植え、そこで食用の木を生えさせます。別の場所に植物が存在した後でも、地域の園を設けることはできます。

これによって植物の順序問題は小さくなりますが、語彙の範囲は重なります。学者は、この場面が不毛、農耕、耕作を待つ土地のどれを描くのかについて意見を異にします。ヘブライ語は狭い読みを許しますが、すべての問いを解決しません。

男は土から形作られ、「耕し、守る」ために園へ置かれます。植物は雨、食物、命令、召命と共に現れます。耕す土地が従順の舞台となります。

創世記2:19は「すでに造っておられた」を強制しない

動物の問いは一つの動詞にかかっています。多くの翻訳は、神がすべての動物を「造り」、男のもとへ連れて来たとし、男より後に造ったように聞こえます。別の翻訳は「すでに造っておられた」とし、形成を前へ、ここでは提示を現在の場面へ置きます。

ヘブライ語の形は、ワウで導かれる通常の物語の連続に属します。別のヘブライ語過去完了形がなくても、文脈によって英語の過去完了を使えます。したがって「すでに造っておられた」は文脈的な調和訳として可能ですが、文法上必須ではありません。多くの翻訳は単純過去を保ちます。

「ヘブライ語は文字通り、すでに造っておられたという意味だ」と言うのは言い過ぎです。補完的解釈者は、創世記2章が、命名のため動物を提示する場面に焦点を当てる前に、動物世界を振り返ると説明できます。資料批評的解釈者は、単純な順序を第二の物語独自の順序を示す証拠と考えます。

物語の要点は時制より明確です。どの動物も男に合う相手ではありません。命名が孤独を明らかにし、女の形成がそれに答えます。

神の名と文体は複数の物語を支持する

創世記1章は創造主をElohimと呼びます。創世記2:4bから、物語はYHWH Elohim、すなわち「主なる神」という複合名を定期的に使います。語彙、構造、人物描写、順序も変わります。現代の資料批評は通常、創世記1章を祭司資料、創世記2章を別の非祭司的伝承と考えます。後者は古いモデルではヤハウィスト資料とも呼ばれ、編纂者が二つを並べて保存したと説明します。

これは真剣な学問的説明であり、必ずしも聖書の信頼を傷つける試みではありません。最終形態を読む人は、構成上の層を認めながら、その配置が何を伝えるかを問えます。単一著者説を採る人は、宇宙的な創造主から、人間を親しく扱う主なる神への意図的な焦点移動を見ることができます。

複合名は最終本文の中で、主を1章の神と同定しますが、その効果は資料分析を反証しません。構成と論理的な両立可能性は関係しますが、同じ問いではありません。

キリスト教徒は、モーセの著作、資料、編集について複数の立場を取ります。Day 4は一つの構成理論を信仰の試験にしません。本文には、継ぎ目と統一性の両方を保たせるべきです。

表題は違いを消さず、2章を近接場面にできる

創世記2:4は「これは天と地の系譜である」と始まります。トレドートは創世記の主要な単位を導入し、通常は前方を指します。ここでは、完成した宇宙とその内側で生じる物語を橋渡しします。

繰り返される「これは系譜である」という表題は、意図された構成と、宇宙から人間の土地へ寄る視点を支えます。しかし、一つの資料を証明したり、順序を決着させたりはしません。

近接場面説は、創世記2章が人間、仕事、共に生きる関係、命令を詳しく描くと言います。創世記1章は人間が神の像に造られたと述べます。神の像の意味は、その使命に関わることで、資料論争ではありません。

資料批評的解釈は、創世記2章が単に第六日を写していないことに注目します。舞台、順序、神の名、物語の論理は独特なままです。最終本文を読む人は、違いが消えたふりをすることと、二つの章は共に語れないと宣言することの二択を迫られません。編纂者または著者が両方を読者の前に置いています。

Day 4の「世代の巻物」は、選んだ世界創造紀元の方式を使い、アダムから続くアプリ内の聖書系譜をたどります。これは購読機能であって、資料を特定したり、創造の順序を再構築したりする道具ではありません。後の創世記系図の空白という問いは、この園の場面以降の年代を扱います。

よくある質問

創世記には二つの創造物語がありますか?

区別できる二つの創造記事または場面、すなわち創世記1:1–2:4aと創世記2:4b–25があります。資料批評家は通常それらを別の伝承に帰し、補完的解釈者は第二の記事を、第一の記事内にある人間への近接場面と呼びます。二つの物語と呼ぶことは文学的な区別を記述しますが、それだけで矛盾するかは決まりません。

なぜ創世記2章は人を植物や動物より先に置くように見えるのですか?

創世記2章は、創世記1章のすべての植物とは限らない、雨と耕作に結びつく特定の「野」の植物を挙げます。動物についての動詞は「造った」、または文脈上「すでに造っておられた」と訳せますが、ヘブライ語は後者を強制しません。この章は男の園での召命を中心に以前の行為を配置したのかもしれず、独自の物語順序を保存しているのかもしれません。

神の名の変化は二つの資料を示す証拠ですか?

異なる文体、範囲、順序と組み合わせれば、資料批評の論拠の一つです。創世記1章はElohimを、創世記2章はYHWH Elohimを使います。最終形態の解釈者も文学的目的を見ます。複合名が契約の主を宇宙的な創造主と同定するというものです。名の変化は議論を支えますが、それだけで構成を決められません。

二つの章は同じ出来事を描いているのでしょうか?

はい。創世記1章が全景の順序を示し、創世記2章が別の完全な年代順を示すことなく、人間、土地、仕事、結婚を再訪すると読めます。この補完的解釈は多くの違いを説明できますが、創世記2:19はなお議論があります。資料批評的解釈は、最終本文が共に聞くよう招く別の伝承と見ます。

出典:

  1. 創世記1:1–2:25
  2. 創世記2:4についてのNET Bible注
  3. 創世記2:5についてのNET Bible注
  4. 創世記2:19についてのNET Bible注
  5. St Andrews Encyclopaedia of Theology, “Creation in the Old Testament”
  6. 二つの記事を編纂された全体として読むTheTorah.comの記事

二つの視野を画面に残してください。1章の広い世界と、2章の耕される土です。違いには名を付ける価値がありますが、注意深い読者はすべての継ぎ目を矛盾にする必要も、立場を選ぶ前の信頼を守るため継ぎ目を隠す必要もありません。

Google で Day 4 を優先ソースに追加