5 мин чтения

Противоречит ли Бытие 2 Бытию 1?


При последовательном чтении Бытия камера словно перемещается. Глава 1 обозревает небо, море, сушу, живых существ и человечество в структуре семи дней. Глава 2 сужает кадр до почвы, сада, одного мужчины, животных и одной женщины. Противоречит ли Бытие 2 Бытию 1? Главы различаются охватом, порядком изложения, стилем и Божьим именем, но не всякое различие является противоречием.

Дополняющее прочтение считает Бытие 2 крупным планом шестого дня. Критика источников видит разные традиции о сотворении, которые редактор поместил рядом. Обеим сторонам приходится объяснять реальные детали. Еврейские названия растений сужают один конфликт, а глагол в 2:19 допускает спор, но не служит лёгким выходом.

Противоречит ли Бытие 2 Бытию 1? Сопоставим утверждения

Бытие 1 обозревает устроенный мир. Бытие 2:4b–25 сосредоточено на человеческой паре и земле, которую она обрабатывает.

ЧертаБытие 1:1–2:4aБытие 2:4b–25Главный вопрос
Представленный порядокРастительность, животные, затем мужчина и женщинаМужчина, сад, приведённые к нему животные, затем женщинаТематический пересказ или иная последовательность?
ОхватНебеса, земля, моря и виды живых существЗемля, Эдем, реки, труд, общениеПретендует ли узкая сцена на всеобщую хронологию?
СтильПовеления, пронумерованные дни, оценки, повторыСотворение из земли, насаждение сада, диалог, отношенияДругой источник или смена фокуса?
Божье имяElohim, «Бог»YHWH Elohim, обычно «ГОСПОДЬ Бог»Является ли смена свидетельством источника, литературным приёмом или и тем и другим?

В статье о днях сотворения по порядку растения появляются в третий день, а животные и человечество — в шестой. Бытие 2 начинается с отсутствия определённых полевых растений, рассказывает о сотворении человека, описывает сад и ищет ему пару. Противоречие требует несовместимых утверждений об одних и тех же вещах в одном и том же смысле. Толкователи спорят, выполнено ли это условие.

Отсутствующие растения в Бытии 2 относятся к более узкой категории

Дождь и земледелец — ключи в Бытии 2:5. В стихе названы siach hassadeh, полевая поросль или кустарник, и esev hassadeh, полевая трава. Там не сказано, что никакой растительности не существовало.

Поэтому многие толкователи понимают эти слова как полевые кустарники, возделываемые культуры или более позднюю сельскохозяйственную растительность. Они не обязаны охватывать все семеносные растения из Бытия 1:11–12. Затем Бог насаждает сад и выращивает там деревья, дающие пищу. Местный сад мог появиться после растительности в других местах.

Это ослабляет проблему порядка растений, однако лексические категории пересекаются. Учёные расходятся во мнениях, описывает ли сцена бесплодие, земледелие или землю, ожидающую обработки. Еврейский язык допускает более узкое прочтение, но не решает каждого вопроса.

Человек создан из земли и помещён в сад, «чтобы возделывать его и хранить». Растения появляются вместе с дождём, пищей, заповедью и призванием. Обработанная земля становится местом послушания.

Бытие 2:19 не требует перевода «уже образовал»

Вопрос о животных зависит от одного глагола. Во многих переводах сказано, что Бог «образовал» каждое животное и привёл его к человеку, из-за чего действие кажется более поздним, чем создание человека. Другие передают «уже образовал», помещая создание раньше, а представление животных — в эту сцену.

Еврейская форма входит в обычную повествовательную последовательность, введённую союзом waw. Контекст может поддержать английское предпрошедшее время без отдельного еврейского плюсквамперфекта. Поэтому «уже образовал» возможно как контекстуальное согласование, но грамматика этого не требует. Многие переводы сохраняют простое прошедшее.

Утверждение «по-еврейски буквально значит уже образовал» преувеличивает. Сторонники дополняющего прочтения могут сказать, что Бытие 2 вспоминает созданный ранее животный мир, прежде чем сосредоточиться на представлении животных для наречения имён. Сторонники критики источников воспринимают простую последовательность как свидетельство собственного порядка второго рассказа.

Смысл повествования яснее времени глагола: ни одно животное не является подходящим человеку партнёром. Наречение имён обнаруживает одиночество, а создание женщины отвечает на него.

Божьи имена и стили поддерживают представление о нескольких рассказах

В Бытии 1 Творец назван Elohim. Начиная с Бытия 2:4b, повествование регулярно использует составное YHWH Elohim, «ГОСПОДЬ Бог». Меняются также словарь, структура, изображение действующих лиц и порядок. Современная критика источников обычно относит Бытие 1 к священническому материалу, а Бытие 2 — к отдельной несвященнической традиции, которую в более старых моделях часто называли яхвистской и которую составитель сохранил рядом с первой.

Это серьёзное научное объяснение, а не обязательно попытка опорочить Писание. Читатель окончательной формы текста может принимать слои композиции и одновременно спрашивать, что сообщает их соседство. Сторонник единого авторства может видеть намеренный переход от вселенского Творца к ГОСПОДУ Богу, близко взаимодействующему с людьми.

В окончательном тексте составное имя отождествляет ГОСПОДА с Богом главы 1, но этот эффект не опровергает анализ источников. Вопросы композиции и логической совместимости связаны, но не тождественны.

Христиане придерживаются нескольких взглядов на Моисеево авторство, источники и редактирование. Day 4 не превращает одну теорию композиции в проверку веры. Тексту следует позволить сохранить и свои швы, и единство.

Заголовок может сделать главу 2 крупным планом, не стирая различий

Бытие 2:4 начинается словами: «Вот происхождение неба и земли». Toledot вводит крупные разделы Бытия и обычно указывает вперёд. Здесь слово соединяет завершённый космос с историей, которая разворачивается внутри него.

Повторяющиеся заголовки «вот происхождение» подтверждают намеренную организацию и переход от космоса к земле человека. Они не доказывают единого источника и не решают вопрос порядка.

Согласно прочтению крупным планом, Бытие 2 развивает темы человечества, труда, общения и заповеди. Бытие 1 говорит, что человек создан по Божьему образу; вопрос о том, что означает образ Божий, относится к этому поручению, а не к спору об источниках.

Критика источников замечает, что Бытие 2 не просто повторяет шестой день. Его обстановка, последовательность, Божье имя и повествовательная логика остаются особыми. Читателю окончательного текста необязательно выбирать между притворством, будто различия исчезают, и заявлением, что главы не способны говорить вместе. Составитель или автор поставил перед читателем обе.

«Свиток поколений» Day 4 прослеживает библейскую линию приложения от Адама по выбранному правилу Anno Mundi. Эта функция доступна по подписке и не предназначена для определения источников или восстановления последовательности сотворения. Более поздние вопросы о пробелах в родословиях Бытия касаются хронологии после сцены в саду.

Частые вопросы

Есть ли в Бытии два рассказа о сотворении?

В нём есть два различимых рассказа или сцены сотворения: Бытие 1:1–2:4a и Бытие 2:4b–25. Сторонники критики источников обычно относят их к разным традициям; сторонники дополняющего прочтения называют вторую сцену крупным планом человечества внутри первого рассказа. Название «два рассказа» описывает их литературное различие, но само по себе не решает, противоречат ли они друг другу.

Почему в Бытии 2 кажется, что человек появился раньше растений и животных?

Бытие 2 называет особую «полевую» растительность, связанную с дождём и обработкой земли, а не обязательно все растения из Бытия 1. Глагол о животных можно перевести как «образовал» или, учитывая контекст, «уже образовал», хотя еврейский язык не требует второго варианта. Глава может располагать более ранние действия вокруг призвания человека в саду или сохранять особый повествовательный порядок.

Свидетельствует ли смена Божьего имени о двух источниках?

Это одна из составляющих аргумента критики источников, особенно вместе с различиями стиля, охвата и последовательности. Бытие 1 использует Elohim, а Бытие 2 — YHWH Elohim. Толкователи окончательной формы видят и литературную цель: составное имя отождествляет заветного ГОСПОДА со вселенским Творцом. Смена имени поддерживает обсуждение, но одна не способна решить вопрос композиции.

Могут ли обе главы описывать одни и те же события?

Да, если Бытие 1 даёт панорамную последовательность, а Бытие 2 возвращается к человечеству, земле, труду и браку, не предлагая другую полную хронологию. Такое дополняющее прочтение объясняет многое, хотя Бытие 2:19 остаётся предметом спора. Сторонники критики источников вместо этого видят отдельные традиции, которые окончательный текст предлагает слышать вместе.

Источники:

  1. Бытие 1:1–2:25
  2. Примечания NET Bible к Бытию 2:4
  3. Примечания NET Bible к Бытию 2:5
  4. Примечания NET Bible к Бытию 2:19
  5. Энциклопедия богословия Сент-Эндрюса, «Creation in the Old Testament»
  6. TheTorah.com о двух рассказах как составленном целом

Удерживайте в поле зрения оба вида: широкий мир главы 1 и возделанную почву главы 2. Различия заслуживают названий, но внимательному читателю необязательно превращать каждый шов в противоречие — или скрывать шов ради сохранения доверия ещё до выбора стороны.

Добавить Day 4 в предпочитаемые источники Google