約8分で読めます

旅行中に安息日を守る方法


飛行機が夜十一時に着き、ホテルの台所は一時間前に閉まり、明日は金曜日です。旅行中に安息日を守ることは、原則より物流の問いであると分かります。その日はどこにいても、その場所の日没に到来します。受け入れられるかを決めるのは多くの場合、部屋にパンがあり、予定に急用がないかどうかです。その大半は木曜日に買い物リストと一通のメールで決まります。日没まで続く車移動、土曜日中心の会議、日付変更線など難しい場合にも、人々が長く使ってきた答えがあります。

以下はすべて、金曜日の夕方から土曜日の夕方までの通常の週と、故郷ではなく今いる場所の日没を前提にしています。

バッグに入れる物と、金曜日が閉じる前に買う物

ホテルの部屋は台所だけがない小さなアパートで、その一つの欠如が最も難しく感じられます。解決策は、温める必要のある食事を計画しないことです。

金曜日の午後、店が閉まる前にホテルの近くで、良いパン、硬いチーズ、オリーブ、フムス、加工肉または魚の缶詰、果物、ナッツ、洗ったサラダ、甘い物を買います。家庭で使うなら、ぶどうジュースか小さなワインも加えます。ナイフ一本で二食と朝食になり、多くの部屋には紅茶やオートミール用のケトルもあります。徒歩圏のスーパーは、二十分離れた高級ホテルより役立ちます。ほかを意識して予約しなくても、その点だけは意識してください。

荷物はわずかです。画面の代わりとなる紙の本を入れます。画面は仕事がいる場所だからです。本物のろうそくとホテルの煙感知器は相性が悪いので、電池式ティーライトを使います。ルームサービスのメニューに埋もれた机を数秒で食卓に変える布やスカーフ。買い物をしない日として守るなら現金。そして、すでにクローゼットにある「起こさないでください」の札です。土曜日の朝九時に清掃が扉を開けないよう、金曜日の午後に掛けてください。

日没前にもう一つします。その都市の日没を調べ、紙に書いてください。慣れた時刻とは違います。六月にラゴスからストックホルムへ飛べば一日の形そのものが変わります。この点は安息日が何時に始まるかで詳しく扱います。

日没をまたぐ旅行中に安息日を守る

境界の間に収まらない旅もあります。金曜日の五時間の運転が八時間かかります。帰宅便は四時発、十時着の一本だけです。海の上にいる間に日が沈みます。

ここでは伝統が本当に分かれます。罪悪感を抱く前に、そのことを知ると助けになります。厳格なユダヤ教の実践では、安息日にこの種の旅行をしません。前に到着するか、後で出発し、そこから逆算して週を計画します。別の安息日遵守家庭は、移動中であることを労働ではなく中立な状態と見て、座った後の時間をどう使うかだけを問います。真剣な人々が両方の立場を取ります。Day 4はどちらとも裁定せず、仕事がどこで終わり休みがどこで始まるかという広い問いは、安息日にしてよいこと、いけないことで扱います。

全員が同意するのは、出発口でなく火曜日に決める方がよいということです。早い便を予約し、金曜日の朝に給油し、どの町で止まるかを決め、部屋の支払いを済ませます。それでも越えてしまうなら、飛行機の座席は奇妙ですが静かな一日を過ごせる場所です。メールも会議もなく、本と窓があります。家から一歩も出られなくするほど硬直した規則のために、この日は与えられたのではありません。

土曜日が主日程の会議

出張は最も鋭い衝突を生みます。会社が費用を払う理由が土曜日の基調講演だからです。

日程を早く、セッションの配置中である数週間前に尋ねます。それから主催者へ、具体的で弁解しない短い連絡をします。金曜日の日没から土曜日の日没まで出席できず、金曜日と日曜日のセッションに参加したい、録画はあるか、と伝えます。主催者は食事制限、祈祷室、飛行機の時間帯を日常的に扱っています。早く伝えた遵守は普通の依頼です。前夜に伝えれば問題になります。

そして代わりとなるものを受け入れます。本当の紹介の多くは夕食で起こり、夕食の多くは木曜日です。欠席分は同僚にメモを頼みます。誰も望まない日曜日の早朝枠を担当すると申し出ます。固定点の周りに旅を組み、毎回再交渉しないことは、安息日を中心に週を計画するのと同じ鍛錬を、知らない町の四日間へ圧縮したものです。

日付変更線と、存在しなかった土曜日

金曜日の夕方にロサンゼルスからシドニーへ飛ぶと、日曜日の朝に着きます。土曜日は一度もありません。反対へ飛ぶと、出発前の時刻に着き、同じ日をもう一度過ごすことがあります。

旅行する共同体の間で持ちこたえてきた答えは、立っている場所で数えられる日を守ることです。日曜日にシドニーへ着けば日曜日です。ホノルルで土曜日が二度あるなら、都市が守っている方を守ります。投げやりな答えではありません。日付変更線は自然の事実ではなく人間の慣例で、条約で固定されず、国を二分しないよう島々の間を曲がり、国が自ら線の反対側へ移ることもあります。サモアは2010年代初頭に反対側へ移り、一日分の日付を飛ばしました。ユダヤ法では、線をどこに置くかが一世紀以上論じられ、権威者が異なる場所へ線を引き、決着していません。単純だと言う人は、議論を読んでいません。

その下にはもっと静かな点があります。固定した数え方には、この問題がありません。エノク書の「天文の書」、ヨベル書、死海文書に保存された364日の方式では、一年はちょうど52週で、安息日は年の第4日、11日、18日から361日まで、どの半球で目覚めても毎年同じ番号の日にあります。その暦が神殿の実用暦だったかは生きた学問的論争で、Day 4が終わらせるとは主張しません。しかし旅行者の問題は数え方ではありませんでした。境界であり、その境界は日没で、日没は地域ごとです。

旅行前にDay 4の今日と次の安息日を確認し、民用日付と聖なる日付を一緒に記録してください。Day 4で次の安息日を見つけるが364日の方法を説明します。目的地の現地日付と共同体の夕方の境界は別に確認します。画面の日付が旅行の宗教的判断を決めるわけではありません。

休暇中に自分だけが守るとき

ほかの誰も守らない家族旅行は、物流の問題ではありません。予定表の服を着た関係の問題です。

小さく、自分のものとして守ってください。ゆっくりした朝食、バルコニーで本を読む一時間、散歩、電話を切ること、そこにいる人との食事など、持ち運べる部分を取ります。ほかの家族がテーマパークへ行くなら、日曜日に一緒に行きます。何をするかは一度説明し、その後は説明をやめます。四度目の説明は非難に聞こえ始め、家族の誰も裁判にかけられていないからです。

戒めは最初から旅人を含んでいました。「あなたも、あなたの息子、娘、男奴隷、女奴隷、家畜、あなたの門の内にいる寄留者も」。出エジプト20:10です。休みは内側へ守り固めるためでなく、外へ広がるためのものでした。

よくある質問

台所のないホテルで安息日をどう守ればよいですか?

金曜日の午後に買い物をし、パン屋のパン、チーズ、オリーブ、フムス、果物、ナッツ、魚の缶詰、サラダなど温めない食事を計画します。ケトルがあれば紅茶とオートミールを作れます。電池式ティーライト、机用の布、紙の本を持ちます。土曜日の朝九時に誰もノックしないよう、日没前に「起こさないでください」の札を掛けます。

安息日の飛行は問題ですか。日没をまたぐ便はどうですか?

従う伝統によって異なり、どちらの立場も真剣に採られています。厳格なユダヤ教の実践では安息日に旅行しません。ほかの多くの安息日遵守家庭は移動を中立と見て、時間の使い方を問います。Day 4は決着させません。どちらでも実際的な助言は同じです。日没前に旅が終わるよう予約し、出発口でなく早く決めてください。

国際日付変更線を越えると日はどうなりますか?

西へ行けば土曜日を失い、東へ行けば一度繰り返すことがあります。実行可能な答えは、出発地の日を追い続けず、立っている場所、すなわち目的地の地域の数え方で日を守ることです。線は国々が何度も調整してきた慣例で、宗教法上どこに置くかは一世紀以上、解決なしに論じられています。

家族の誰も守らない休暇で、どう守ればよいですか?

完全版ではなく、持ち運べる形を取ってください。ゆっくりした朝、散歩、共にする食事、本、切った電話です。論証を付けずに一度だけ説明し、ほかの人には自分の計画を続けてもらいます。自分の外出は日曜日へ移します。家族の言い争いになる休みの日は、休みの日ではなくなっています。

次の旅行を予約する前に

選ぼうとしている便を見て、一つ問いかけてください。この便は、実際に止まれる場所へ自分を着かせるか。それが鍛錬の大部分で、どの持ち物一覧より価値があります。その日はホテル、空港、見慣れない台所のある賃貸住宅であなたを見つけます。次の安息日がすでに記されていると助かるなら、Day 4が旅の間も日付を保ちます。

Google で Day 4 を優先ソースに追加