旅行期间怎样守安息日
你的航班晚上十一点落地,酒店厨房一小时前已经关闭,而明天就是星期五。旅行期间守安息日,与其说是原则问题,不如说是后勤问题:无论你站在哪里,这一天都会按当地日落到来;你能否安然迎接它,通常取决于房间里有没有面包、行程表上有没有紧急事项。大部分问题可以在星期四用一张购物清单和一封邮件解决。更难的情况——驾车跨过日落、以星期六为中心的会议、国际日期变更线——人们也已有长期采用的处理方式。
以下建议都以普通星期为基础,即从星期五晚上至星期六晚上,并以你所在地点的日落为准,而不是以家乡日落为准。
行李里放什么,星期五结束前买什么
酒店房间就像缺少厨房的小公寓,而这项缺失正是多数人觉得最棘手之处。解决办法是不安排需要加热的食物。
星期五下午,在酒店附近、商店关闭之前购买:一条好面包、硬奶酪、橄榄、鹰嘴豆泥、腌肉或鱼罐头、水果、坚果、一袋洗好的沙拉和一点甜食。如果你家会使用葡萄汁或葡萄酒,也可买一小瓶。这些东西只用一把刀便能组成两餐和一顿早餐,而且大多数房间还提供烧水壶,可以泡茶和冲燕麦。步行可达的超市胜过二十分钟车程外更豪华的酒店。即便其他事情都不刻意预订,也要刻意选好这一项。
行李清单很短。带一本纸质书,因为替代品是屏幕,而工作就住在屏幕里。带电池茶灯,因为真蜡烛和酒店烟雾报警器组合起来不会有好结果。带一块布或围巾,四秒便能把堆满客房服务菜单的书桌变成餐桌。如果你在这一天不购物,就带现金。还有衣柜里本来就有的“请勿打扰”牌;星期五下午把它挂出去,免得客房服务在星期六早上九点开门。
日落前还有一项工作:查出该城市的日落时间并写在纸上。它不会是你习惯的时间。六月从拉各斯飞往斯德哥尔摩,整日的形状都会改变;安息日几点开始会完整说明这个问题。
旅行途中遇到日落时怎样守安息日
有些旅程无论如何也塞不进两个边界之间。原定五小时的星期五车程拖成八小时。唯一回家的航班四点起飞、十点落地。太阳落下时,你正在海洋上空。
不同传统在这里确实有分歧,感到内疚之前先知道这一点很有帮助。在严格遵守的犹太实践中,安息日完全不安排这种旅行;要么提前抵达,要么之后再走,整周都从这一天倒推安排。另一些守安息日的家庭把“正在运输途中”视为中性状态,而只问坐定之后怎样度过那些小时。两种立场都有认真遵循者。Day 4不在其中裁决;工作在哪里结束、安息从哪里开始这一更广问题,属于安息日可以做与不可以做什么的范围。
大家都同意的是,这个决定在星期二作出,比在登机口作出更好。预订更早的航班。星期五早上把油箱加满。预先知道在哪个城镇停留,并提前付好房费。即使仍然超时,飞机座位也能成为一个奇特却可用的安静空间:不发邮件,不开会,读一本书,看窗外。僵硬到只会让你被困在家的规则,并不是这一天赐下的目的。
把星期六作为主要议程的会议
商务旅行带来最尖锐的冲突,因为星期六的主题演讲往往正是公司付钱让你前往的原因。
尽早索取议程——提前几周,在各场次仍能调整时就提出。然后给组织者一封简短、具体、不带歉意的信息:从星期五日落到星期六日落你不能参加;你愿意参加星期五和星期日场次;是否有录像。组织者每天都在处理饮食要求、祷告室和航班时段。提前说明的遵守习惯只是普通请求;前一晚才提出就会变成难题。
随后接受取舍。真正的相识大多发生在晚餐,而晚餐多在星期四。请同事替你记录错过的内容。主动承担没人想要的星期日清晨场次。围绕一个固定点安排旅程,而不是每次重新谈判它,与围绕安息日规划一周是同一种操练,只是压缩在陌生城市的四天内。
日期变更线,以及你从未经历的星期六
星期五晚上从洛杉矶飞往悉尼,落地时已是星期日早晨。星期六完全没有出现。反向飞行则可能在起飞之前的钟点落地,让同一天再来一次。
在经常旅行的共同体中,经得住实践的答案是:按你脚下地点所使用的日期守那一天。抵达悉尼时是星期日,那就是星期日。在檀香山经历两个星期六,就守当地城市正在经历的那一个。这不是敷衍。日期变更线是人类约定,而不是自然事实:没有条约固定它;它绕过岛群弯曲,避免把国家切成两半;一些国家还曾把自己移到线的另一侧——萨摩亚在2010年代初改变一侧,并跳过了整整一个日期。在犹太法律中,这条线应落在哪里已争论一个多世纪,不同权威画在不同位置,至今没有定论。凡说此事很简单的人,恐怕没有真正读过相关讨论。
下面还有一个更安静的要点。固定计数没有这个问题。在以诺天文书、禧年书和死海古卷所保存的364天算法中,一年恰好52周,安息日落在年日4、11、18,并依次直到361;无论在哪个半球醒来,每年都是同一组日号。这套日历是否曾真正作为圣殿的工作日历,仍是活跃的学术争论,Day 4不假装能够结束它。但旅行者的难题从来不在计数,而在边界;边界是日落,而日落属于当地。
旅行前,在 Day 4 查看今日和下一个安息日,把民用与圣历日期写在一起。在 Day 4 找到下一个安息日解释 364 天方法。请另行确认目的地的当地日期和所属群体的傍晚边界;屏幕上的日期不能替你决定旅行中的宗教规范。
假期里只有你一个人遵守时
全家度假而其他人都不守这一天,并不是后勤问题,而是披着日程外衣的关系问题。
做法要简单,也让它属于你自己。带上那些可携带的部分:慢慢吃早餐,在阳台读一小时书,散步,不看手机,与身边的人吃一顿饭。其他人去主题公园时让他们去,星期日再一起参加。只需说明一次你要做什么,然后停止解释,因为第四遍解释开始听起来像控告,而你家里没有人在受审。
诫命从一开始就考虑到旅人:“无论你、你的儿女、仆婢、牲畜,并你城里寄居的客旅,都不可作工。”——出埃及记20:10。安息本来要向外延伸,而不是向内筑墙防守。
常见问题
酒店没有厨房时,我怎样守安息日?
星期五下午购物,安排不需加热的餐食:面包房的面包、奶酪、橄榄、鹰嘴豆泥、水果、坚果、鱼罐头和沙拉。烧水壶可以应付茶与燕麦。带电池茶灯、一块铺桌布和一本纸质书。日落前挂好“请勿打扰”牌,免得星期六早上九点有人敲门。
安息日坐飞机有问题吗,跨越日落的航班又怎么办?
这取决于你所遵循的传统,两种立场都有认真支持者。严格遵守的犹太实践不在安息日旅行。许多其他守安息日的家庭把运输途中视为中性,而改问怎样使用那些小时。Day 4不替双方定案。无论采用哪种看法,实际建议相同:预订能在日落前结束的行程,并提早决定,不要等到登机口。
跨过国际日期变更线时,日期会怎样变化?
向西飞可能失去一个星期六,向东飞则可能重复一个。可行答案是按你所在地点守那一天,也就是采用目的地的当地日期,而不是继续追踪离开地点的日子。日期变更线是各国不止一次调整过的约定,在宗教法律中应画在哪里也已争论超过一个世纪,未有定论。
全家度假而只有我遵守时,该怎样守安息日?
采用可携带的简化版本,而不是试图复制家中全部安排:一个缓慢的早晨、一次散步、一顿共享饭食、一本书、关掉手机。只说一次你要做什么,不附带辩论,让其他人照原计划活动。把自己的外出改到星期日。若安息日变成家庭争吵,它就不再是安息日。
预订下一趟旅程之前
看着即将选择的航班,只问它一个问题:它会不会把我带到一个真正可以停下来的地方?这就是大部分操练,比任何行李清单更重要。无论你在酒店、机场,还是有一间陌生厨房的出租公寓,这一天都会找到你;如果预先标记下一个安息日有帮助,Day 4会在你外出时替你保存日期。