旅行期間怎樣守安息日
你的航班晚上十一時降落,酒店廚房一小時前已關閉,而明天就是星期五。旅行期間守安息日,與其說是原則問題,不如說是後勤問題:無論你身在何處,這一天都按當地日落來到;你能否安然迎接它,往往取決於房間裡有沒有麵包、日程上有沒有急事。大部分事情可以在星期四靠一張購物清單和一封電郵解決。較難的情況——駕車跨過日落、以星期六為重點的會議、日期變更線——也有長久以來得到採用的處理方法。
以下內容都以普通星期為基礎,即星期五晚上至星期六晚上,並以你所在地的日落為準,而不是家鄉的日落。
行李放甚麼,星期五結束前買甚麼
酒店房間就像缺少廚房的小公寓,而這項缺失正是人們覺得最困難之處。解決辦法是不安排需要加熱的餐食。
星期五下午,在酒店附近、商店關門前購買:一條好麵包、硬芝士、橄欖、鷹嘴豆泥、醃肉或魚罐頭、水果、果仁、一袋洗好的沙律和一點甜食。如果你家會使用葡萄汁或葡萄酒,也可買一小瓶。只用一把刀,這些便足以構成兩餐和一頓早餐;多數房間還有熱水壺,可泡茶和沖燕麥。步行可達的超級市場,勝過二十分鐘車程外更豪華的酒店。即使其他事情都不刻意預訂,也要刻意選好這一項。
行李清單很短。帶一本紙本書,因為替代品是螢幕,而工作就住在螢幕裡。帶電池茶燈,因為真蠟燭和酒店煙霧探測器不會有好結果。帶一塊布或圍巾,四秒便能把堆滿客房餐飲目錄的書桌變成餐桌。如果你守這一天時不購物,就帶現金。還有衣櫃裡本來就有的「請勿打擾」牌;星期五下午把它掛出去,避免房務人員星期六早上九時開門。
日落前還有一項工作:查出該城市的日落時間,寫在紙上。它不會是你習慣的時間。六月從拉各斯飛到斯德哥爾摩,整天的形狀都會改變;安息日幾點開始會完整處理這個問題。
旅程跨越日落時怎樣守安息日
有些旅程無論如何都塞不進兩個邊界之間。原定五小時的星期五車程變成八小時。唯一回家的航班四時起飛、十時降落。太陽落下時,你正在海洋上空。
不同傳統在這裡確實有分歧,感到內疚以前先明白這一點很有幫助。在嚴格遵守的猶太實踐中,安息日完全不安排這類旅行;你要麼提早抵達,要麼之後才走,整週由這一天倒推規劃。另一些守安息日的家庭把正在運輸途中視為中性狀態,只問坐定之後怎樣使用那些時間。兩種立場都有認真遵循者。Day 4不在兩者之間裁決;工作在哪裡結束、安息從哪裡開始這個更廣問題,屬於安息日可以做與不可以做甚麼。
人人都同意,這項決定在星期二作出,比在登機閘口作出更好。預訂較早的航班。星期五早上加滿油箱。預先知道要在哪個城鎮停下,並先付好房費。即使仍然超時,飛機座位也可以成為奇怪卻可用的安靜場所:不發電郵,不開會,讀一本書,看窗外。僵硬到只會使你留在家的規則,並不是這一天被賜下的目的。
星期六是主要議程的會議
商務旅行產生最尖銳的衝突,因為星期六的主題演講往往正是公司付款讓你前往的原因。
提早索取議程——提前數週,在場次仍可調整時提出。然後向主辦者發一則簡短、具體、不帶歉意的訊息:從星期五日落至星期六日落你不能參加;你希望參與星期五與星期日場次;是否有錄影。主辦者每天都處理飲食要求、祈禱室和航班時段。提早說明的遵守習慣只是普通請求;前一晚才提出便成為難題。
然後接受取捨。真正的相識大多在晚餐發生,而晚餐多數在星期四。請同事為你記下錯過的內容。主動承擔沒有人想要的星期日清晨場次。圍繞一個固定點安排旅程,而非每次重新談判它,與圍繞安息日規劃一週是相同操練,只是壓縮在陌生城市的四日內。
日期變更線,以及你從未經歷的星期六
星期五晚上從洛杉磯飛往悉尼,降落時已是星期日早上。星期六從未出現。往另一方向飛,則可能在起飛以前的鐘點降落,同一天再來一次。
經常旅行的共同體中,經得起實踐的答案是:按你腳下所在地使用的日期守那一天。抵達悉尼時是星期日,那便是星期日。在檀香山遇到兩個星期六,就守城市正在經歷的那一個。這不是敷衍。日期變更線是人類約定,不是自然事實:沒有條約固定它;它繞過島群彎曲,免得國家被切成兩半;一些國家也曾把自己移到線的另一側——薩摩亞在2010年代初改到另一側,跳過一個完整日期。在猶太法律中,這條線應落在哪裡已爭論超過一世紀,不同權威把它畫在不同位置,至今沒有定論。任何說事情很簡單的人,大概沒有讀過相關資料。
下面還有一個更安靜的重點。固定計數沒有這個難題。在以諾天文書、禧年書和死海古卷保存的364天算法中,一年恰好52週,安息日落在年日4、11、18,並一直到361;不論在哪個半球醒來,每年都是相同日號。這套日曆是否曾真正作為聖殿工作日曆,仍是活躍的學術爭論,Day 4不假裝能結束它。但旅人的難處從不在計數,而在邊界;邊界是日落,而日落屬於當地。
旅行前,在 Day 4 查看今日和下一個安息日,把民用與聖曆日期寫在一起。在 Day 4 找到下一個安息日解釋 364 天方法。請另行確認目的地的當地日期和所屬群體的傍晚界限;畫面上的日期不能替你決定旅行中的宗教規範。
假期裡只有你一人遵守時
全家度假而其他人都不守這一天,不是後勤問題,而是穿著日程外衣的關係問題。
做法要簡單,也讓它屬於你自己。帶上可攜帶的部分:慢慢吃早餐,在露台讀一小時書,散步,不看手機,跟身邊的人吃一頓飯。其他人去主題公園時讓他們去,星期日再一起參加。只說一次你要做甚麼,然後停止解釋,因為第四遍開始聽來像控告,而你家裡沒有任何人在受審。
誡命從起初便考慮旅人:「無論你、你的兒女、僕婢、牲畜,並你城裡寄居的客旅,都不可作工。」——出埃及記20:10。安息本來要向外延伸,不是向內築牆防守。
常見問題
酒店沒有廚房時,我怎樣守安息日?
星期五下午購物,安排無須加熱的餐食:麵包店的麵包、芝士、橄欖、鷹嘴豆泥、水果、果仁、魚罐頭和沙律。熱水壺可以應付茶與燕麥。帶電池茶燈、一塊鋪桌的布和一本紙本書。日落前掛好「請勿打擾」牌,免得星期六早上九時有人敲門。
安息日坐飛機有問題嗎,跨越日落的航班又怎樣處理?
這取決於你遵循的傳統,兩種立場都有認真支持者。嚴格遵守的猶太實踐不在安息日旅行。許多其他守安息日的家庭把運輸途中視為中性,改問怎樣使用那些時間。Day 4不替兩邊定案。無論採用哪種看法,實際建議一樣:預訂可在日落前結束的行程,並提早決定,不要等到登機閘口。
跨越國際日期變更線時,日期會怎樣變化?
向西飛可能失去一個星期六,向東飛則可能重複一個。可行的答案是按你所在位置守那一天,也就是採用目的地當地日期,而不是繼續追蹤離開地點的日子。日期變更線是各國不止一次調整的約定,在宗教法律中應畫在哪裡也已爭論超過一世紀,未有定論。
全家度假而只有我遵守時,該怎樣守安息日?
採用可攜帶的簡化版本,不要試圖複製家中全部安排:一個緩慢的早晨、一次散步、一頓共享飯食、一本書、關掉手機。只說一次你要做甚麼,不附加論證,讓其他人照原定計劃活動。把自己的外出改到星期日。一個安息日若變成家庭爭執,就不再是安息日。
預訂下一趟旅程以前
看著你將要選擇的航班,只問一個問題:它會不會把我帶到真正可以停下來的地方?這就是大部分操練,比任何行李清單更重要。無論在酒店、機場,還是有陌生廚房的出租公寓,這一天都會找到你;如果預先標記下一個安息日有幫助,Day 4會在你外出時為你保存日期。