馬太福音24:14的意思：「然後末期才來到」
耶穌提到戰爭、饑荒、地震、逼迫、假先知和不法。接著有一句話帶著特別的結尾：天國的好消息要傳遍有人居住的世界，向萬民作見證，「然後末期才來到」。馬太福音24:14的意思，首先屬於使命，而非預測。
這節經文給教會一個與全人類同樣寬廣的視野，卻沒有提供一份經認證的清單，讓最後一格打勾時就揭露日期。「萬民」是一個古老而有彈性的詞。現代族群資料庫是有用的宣教工具，不是受默示的倒數儀器。
講論中的馬太福音24:14的意思
馬太福音24章以耶穌預告聖殿倒塌開始。門徒問「這些事」何時發生，以及什麼標明他的降臨與這世代的終結。耶穌警告他們不要受迷惑。戰爭和戰爭的風聲必須發生，但「末期還沒有到」。饑荒與地震是產痛的開始，不是最後一次陣痛。
焦點接著轉向門徒在壓力下的見證。他們會因耶穌的名被萬民憎恨，許多人會跌倒，背叛蔓延，愛心冷淡；忍耐到底的人必得救。在這個背景中，第14節應許，天國信息不會被敵對勢力壓下去。它要傳遍有人居住的世界，向萬民作見證，然後末期來到。
這節不是孤立的數學條件。它位於堅忍見證與耶穌針對耶路撒冷的警告之間。不同解釋以不同方式連結這些視野，但都應保留其宣教力量：敵意不能取消宣講。
不同於地震正在增加的主張，這項使命不能靠繪製單一天然現象的趨勢來評估。它涉及人類群體、能被理解的見證、教會存在、翻譯與回應——沒有一個數字能完整涵蓋這些現實。
「萬民」不只是現代國家
希臘文複數ethnē來自ethnos。標準詞典列出的意思包括國族、民族和外邦人，可以統稱非猶太人，也可以指人類各民族。具有公認疆界的現代主權國家，與這個古代詞彙並非一一對應。
因此，宣教機構常以「族群」而不只是國家作為工作單位。語言、文化、宗教、地點和社會界線，都可能影響一個群體能否透過附近信徒接觸福音。一個國家可能有許多群體，同一身分認同也可能跨越幾個國家。
但若說ethnē等於某一現代資料庫的每一列，仍然過度簡化。約書亞計畫和其他機構，為研究與策略制定操作性定義，可能以不同方式拆分或合併群體。希臘詞建立的是涵蓋各民族、接納外邦人的視野，而不是把今日某種分類法奉為正典。
馬太本身也強化了這個廣泛使命。福音書結尾，耶穌差門徒往「萬民」那裡去，教導並施洗。馬太福音24:14預告見證，馬太福音28:19–20則交付見證的任務。適當的回應不是盯著計數器，而是參與使人能接觸好消息的工作。
福音已經傳遍全世界了嗎？
有些基督徒強調第一世紀的應驗。保羅在歌羅西書1:23說，福音已傳給「天下萬人」。羅馬書1:8說，羅馬信徒的信心傳遍了世界。這類普世用語可以描述福音在當時已知有人居住的世界中驚人的擴展，不必表示每一個人或每一個語言群體都已聽見。
過去派解經者把馬太福音24章與主後70年耶路撒冷被毀緊密連結，將使徒的這些話視為宣講條件在該時段內已經實現的證據。未來派則認為，這節超越那次事件，指向基督再來以前全面的全球見證。許多基督徒也容許第一世紀初步應驗、最後全球完成的理解。
歌羅西書應使我們避免把現代統計上的完整，當作聖經唯一可能的意思。仍有群體很少能接觸福音，也應使我們避免利用保羅的修辭宣告使命已經結束。經文既能慶祝真實的普世突破，也能維繫尚未完成的託付。
這與馬太福音24章「這世代」的問題相關：解經者必須同時考慮耶穌最初的聽眾，以及講論中寬廣的語言。Day 4不裁定這場爭論。
今日宣教統計能說什麼，不能說什麼？
八月31日的查核（2026年）顯示，約書亞計畫全球儀表板列出16,426個族群，其中7,162個歸為未得之民；這些群體估計人口為3.62十億，也就是三十六億兩千萬人。該機構自己的資料指南說，這些是目前可得的最佳估算。定義不同，身分認同會變動，涵蓋不均，敏感資料也可能不予公開。
「未得」不表示其中從沒有人聽過耶穌的名字。這是一種策略分類：按該機構的衡量方式，群體接觸福音的機會有限，教會規模太小或資源不足，無法在沒有外援下向更廣大的群體傳福音。其他宣教研究者可能採用不同門檻，也以不同方式計算跨國族群。
聖經翻譯數字回答的是另一個問題。威克理夫國際聯盟在2026年八月資料頁面顯示，4,167種語言至少已有部分經文，4,440種正進行工作，522種仍需啟動。分類彼此重疊：一種語言即使已有部分經文，工作仍可繼續。一種語言的使用者，也可能透過廣泛理解的第二語言接觸聖經，而自己的第一語言尚無譯本。
因此，「7,162個未得族群」與「522種需啟動工作的語言」不是互相競爭的答案。族群不等於語言，能接觸經文不等於理解福音，專案啟動也不等於翻譯完成。兩個儀表板都描述真實工作，卻都沒有認定最後一個聖經檢核點。
不能把使命當作可靠的時鐘
「然後末期才來到」賦予使命末世性的嚴肅意義，卻沒有授權人倒推日期。研究者收到更好的報告、修訂門檻、辨識某種語言，或保護工作者時，資料庫項目都會改變。如果預言日期取決於某一群體是否拆成兩列，那個方法就是要求資料庫去做耶穌沒有應許的事。
基督徒也不該操弄宣教，只為催促災難來臨。福音是關於上帝國度的見證，提供給上帝所愛的人。翻譯需要耐心協作和當地人的主導；建立教會需要關係，而非僅僅接觸。終結由上帝負責，忠心見證是教會的任務。
這種姿態也回應了我們是否正活在末世。這節應擴大我們對鄰舍和遠方民族的關懷，而不是使人對私人期限充滿自信。禱告、奉獻、翻譯、差遣、接待、教導、聆聽，是因基督託付了他的子民，不是因計數器看來即將歸零。
沒有曆法能衡量馬太福音24:14何時完成。Day 4的每日靈修，只能支持見證所從生的日常忠心，不會估計末期。
常見問題
「這福音要傳遍天下，然後末期才來到」是什麼意思？
耶穌應許，逼迫不能阻止上帝國度的好消息傳到有人居住的世界，向萬民作見證。這句把普世見證與末期相連，卻沒有說明可計數的門檻或日期。按上下文，它堅固忍耐與使命：門徒持續作見證，而完成由上帝掌管。
這已經發生了嗎？
基督徒有不同答案。保羅在第一世紀就能描述福音已傳遍受造世界，支持在羅馬世界視野中真實應驗的理解。其他解經者期待，基督再來以前，各民族中仍有更全面的未來見證。不論偏好哪種解釋，今日接觸福音和經文的缺口，都顯示教會實際的使命尚未完成。
「萬民」是指國家還是族群？
希臘文ethnē意指列國或民族，也可以泛指外邦人，不能整齊對應現代國家。「族群」常是更接近宣教處境的理解，因為文化與語言群體會跨越國界，但沒有任何現代機構的定義與聖經詞彙完全相同。這節宣告真正全球、跨文化的範圍，卻沒有給出技術性的普查方法。
還有多少民族沒有自己語言的聖經？
無法誠實地給出一個單一民族數目。截至2026年八月資料，威克理夫報告4,167種語言已有部分經文，4,440種翻譯工作正在進行，522種仍需啟動。這些分類重疊，語言也不等於族群。有些群體使用第二語言的聖經；另一些已在進行專案，卻尚未出版任何經節。
馬太福音24:14沒有把使命變成與隱藏時鐘競賽，而是把世界的廣闊，變成教會愛與見證的禾場。
資料來源：
