7 λεπτά ανάγνωσης

Τηρούσε ο Παύλος το Σάββατο;


Μετρήστε τες και το σύνολο εκπλήσσει ανθρώπους και στις δύο πλευρές. Έξι εδάφια στις Πράξεις τοποθετούν τον Παύλο σε μια σύναξη την οποία ο Λουκάς χρονολογεί ρητά σε Σάββατο: δύο φορές στην Αντιόχεια της Πισιδίας, μία σε μια όχθη έξω από τους Φιλίππους, επί τρεις συνεχόμενες εβδομάδες στη Θεσσαλονίκη και εβδομάδα με την εβδομάδα στην Κόρινθο. Τηρούσε λοιπόν ο Παύλος το Σάββατο; Η παρουσία του δεν αμφισβητείται πραγματικά. Αμφισβητείται ο λόγος της. Ο Λουκάς σάς λέει την πόλη, τον χώρο και το επιχείρημα, αλλά σχεδόν ποτέ τι συνέβαινε μέσα στον άνθρωπο που μπήκε. Γι’ αυτό σοβαροί αναγνώστες μελετούν τα ίδια κεφάλαια και καταλήγουν σε διαφορετικά συμπεράσματα.

Πριν αρχίσει η διαφωνία, ιδού ολόκληρος ο φάκελος.

Κάθε σαββατιανή σκηνή στις Πράξεις, σε έναν πίνακα

ΠαραπομπήΠόληΠερίστασηΠοιοι βρίσκονταν εκείΤι κάνει ο Παύλος
Πράξεις 13:14–15Αντιόχεια της ΠισιδίαςΣυναγωγή, «την ημέρα του σαββάτου»Ιουδαίοι και εθνικοί που σέβονταν τον ΘεόΚάθεται, και οι αρχισυνάγωγοι τον καλούν να δώσει λόγο παρηγοριάς
Πράξεις 13:42–44Αντιόχεια της ΠισιδίαςΤο επόμενο Σάββατο«σχεδόν ολόκληρη η πόλη»Επιστρέφει μία εβδομάδα αργότερα και μιλά ξανά
Πράξεις 16:13ΦίλιπποιΤόπος προσευχής δίπλα στο ποτάμι — δεν αναφέρεται συναγωγήΛίγες γυναίκεςΒγαίνει από την πόλη, κάθεται και μιλά
Πράξεις 17:1–2ΘεσσαλονίκηΣυναγωγή, «τρία σάββατα»Ιουδαίοι, Έλληνες, εξέχουσες γυναίκεςΣυζητά μαζί τους από τις Γραφές
Πράξεις 18:4ΚόρινθοςΣυναγωγή, «κάθε σάββατο»Ιουδαίοι και ΈλληνεςΣυζητά και πείθει στη διάρκεια μιας παραμονής δεκαοκτώ μηνών

Έξι εδάφια, πέντε σκηνές, τέσσερις πόλεις. Αυτό είναι όλο — κάθε σημείο στο οποίο ο Λουκάς συνδέει τη λέξη Σάββατο με μια σκηνή όπου βρίσκεται ο Παύλος.

Υπάρχει και δεύτερος κατάλογος, και έχει σημασία. Ο Παύλος μπαίνει σε συναγωγές στη Σαλαμίνα (13:5), στο Ικόνιο (14:1), στη Βέροια (17:10), στην Αθήνα (17:17) και δύο φορές στην Έφεσο (18:19, 19:8). Ο Λουκάς δεν χρονολογεί καμία από αυτές τις επισκέψεις σε Σάββατο. Οι περισσότερες σχεδόν βέβαια ήταν — τότε γέμιζε η συναγωγή — αλλά το «σχεδόν βέβαια» είναι συμπέρασμα, όχι μαρτυρία, και αξίζει να γνωρίζετε ποιο είδος αποδεικτικού στοιχείου έχετε κάθε φορά.

Άλλο ένα γνώρισμα του φακέλου: μετά την Κόρινθο οι σαββατιανές σκηνές σταματούν. Από το κεφάλαιο 19 έως το τέλος — η Έφεσος και η ταραχή, το ταξίδι, το ναυάγιο, δύο χρόνια στη Ρώμη — ο Λουκάς δεν τοποθετεί άλλο επεισόδιο σε Σάββατο. Ό,τι κι αν σημαίνει αυτή η σιωπή, ανήκει στα στοιχεία.

Η ανάγνωση που λέει ότι επρόκειτο για στρατηγική

Αρχίστε από τη θέση της συναγωγής στον κόσμο του Παύλου. Ήταν η μία αίθουσα μέσα σε μια ελληνική ή ρωμαϊκή πόλη όπου βρίσκονταν άνθρωποι που γνώριζαν ήδη τις Γραφές, περίμεναν ήδη έναν Μεσσία και είχαν ήδη μια κατηγορία για τον Θεό του Ισραήλ: Ιουδαίοι, προσήλυτοι και εθνικοί θεοσεβούμενοι στην περιφέρειά της. Αν το μήνυμά σας είναι ότι εκπληρώθηκαν οι υποσχέσεις του Ισραήλ, αυτό είναι το ακροατήριό σας. Το να πάτε την ημέρα που συγκεντρώνονταν δεν είναι αφοσίωση. Είναι πρακτικός σχεδιασμός.

Το μοτίβο των Πράξεων ταιριάζει. Ο Παύλος κηρύττει, μερικοί πιστεύουν, η αντίδραση σκληραίνει και εκείνος μετακινείται. Στην Αντιόχεια λέει ότι στρέφεται προς τους εθνικούς (13:46). Στην Κόρινθο τινάζει τα ρούχα του και πηγαίνει στο διπλανό σπίτι του Τίτου Ιούστου (18:6–7). Στην Έφεσο παίρνει τους μαθητές από εκεί και αρχίζει καθημερινές συζητήσεις στη σχολή του Τυράννου (19:9) — καθημερινές, προσέξτε, όχι εβδομαδιαίες. Όταν εκδιώκεται από την αίθουσα του Σαββάτου, δεν ψάχνει ποτέ για άλλη. Παίρνει έναν χώρο και αλλάζει το πρόγραμμα.

Και ο Λουκάς αναφέρει την κίνηση, όχι το κίνητρο. Γράφει για την εξάπλωση ενός μηνύματος σε μια αυτοκρατορία. Όταν λέει ότι ο Παύλος πήγε στη συναγωγή, σας λέει πώς έφτασε το ευαγγέλιο σε εκείνη την πόλη, όχι πώς ήταν η εσωτερική ζωή του Παύλου.

Η ανάγνωση που λέει ότι επρόκειτο για προσωπική πρακτική

Η άλλη πλευρά έχει τα δικά της κείμενα, και δύο από αυτά είναι επίμονα.

Το πρώτο είναι μια φράση. «Και ο Παύλος, κατά τη συνήθειά του, μπήκε προς αυτούς και επί τρία σάββατα συζητούσε μαζί τους από τις γραφές» — Πράξεις 17:2. Ο Λουκάς είχε χρησιμοποιήσει σχεδόν το ίδιο ιδίωμα μία φορά νωρίτερα, στο Ευαγγέλιό του, για τον Ιησού που μπήκε στη συναγωγή της Ναζαρέτ την ημέρα του Σαββάτου κατά τη συνήθειά του. Μπορείτε ακόμη να το διαβάσετε ως αυτό κάνει ο Παύλος μόλις φτάσει κάπου, και πολλοί το κάνουν. Όμως οι ίδιες λέξεις στον άλλο τόμο του ίδιου συγγραφέα περιγράφουν μια προσωπική συνήθεια.

Το δεύτερο είναι οι Φίλιπποι, και είναι το δυσκολότερο. Οι Πράξεις 16:13 δεν έχουν καθόλου συναγωγή. Ο Παύλος βγαίνει έξω από την πύλη της πόλης προς το ποτάμι, σε έναν τόπο όπου γινόταν προσευχή, και βρίσκει μια μικρή ομάδα γυναικών. Κανένα πλήθος. Κανένα βήμα ομιλητή. Κανένας ακροατής με επιρροή. Αν το Σάββατο ήταν μόνο μια θέση στο σχέδιο μιας εκστρατείας, αυτή είναι η ημέρα που παραλείπετε. Εκείνος δεν την παραλείπει. Βγαίνει με τα πόδια από την πόλη για να καθίσει με λίγους ανθρώπους στην όχθη, την ημέρα που περίμενε ότι θα προσεύχονταν εκεί.

Έπειτα υπάρχει ο Παύλος σε δίκη. Καθαρίζεται στον ναό μαζί με τέσσερις άνδρες που βρίσκονται υπό ευχή, ακριβώς ώστε όλοι να δουν ότι τηρεί τον νόμο (21:24–26). Βιάζεται να φτάσει στην Ιερουσαλήμ για την Πεντηκοστή (20:16). Λέει στον Φήλικα ότι λατρεύει τον Θεό των πατέρων του και πιστεύει όλα όσα είναι γραμμένα στον Νόμο και στους Προφήτες (24:14). Κανένα από αυτά τα εδάφια δεν λέει Σάββατο. Μαζί σκιαγραφούν έναν Ιουδαίο πιστό που ποτέ δεν κατάλαβε τον εαυτό του ως άνθρωπο που έπαψε να είναι Ιουδαίος.

Τι κάνουν στο ερώτημα οι ίδιες οι επιστολές του Παύλου

Οι επιστολές περιπλέκουν και τις δύο αναγνώσεις, γι’ αυτό κανείς δεν κερδίζει αυτή τη διαφωνία μόνο από τις Πράξεις.

«Ο ένας κρίνει μία ημέρα ανώτερη από άλλη, ενώ άλλος κρίνει κάθε ημέρα όμοια· ο καθένας ας είναι πλήρως βέβαιος στον νου του» — Ρωμαίους 14:5. Ό,τι κι αν έκανε ο ίδιος ο Παύλος, αρνήθηκε να κάνει την τήρηση ημερών δοκιμασία κοινωνίας. Η Κολοσσαείς 2:16 λέει στους αναγνώστες να μην αφήνουν κανέναν να τους κρίνει για εορτή, νέα σελήνη ή σάββατα. Η Γαλάτες 4:10 ακούγεται ακόμη αυστηρότερη σχετικά με την τήρηση ημερών, μηνών, εποχών και ετών.

Διαβάστε αυτά δίπλα στις Πράξεις και ένα συμπέρασμα στέκει, όποια θέση κι αν πάρετε: ο Παύλος δεν διεξήγε εκστρατεία για να επιβάλει ένα ημερολόγιο στους εθνικούς που πίστεψαν. Αυτό που έκανε με τη δική του εβδομάδα είναι διαφορετικό ερώτημα από αυτό που απαιτούσε από τη δική τους, και η συγχώνευση των δύο είναι το συνηθέστερο λάθος σε αυτή τη διαφωνία, από αμφότερες τις πλευρές.

Γιατί το «τηρούσε ο Παύλος το Σάββατο;» παραμένει ανοιχτό ερώτημα

Οι Πράξεις είναι αφήγηση. Η αφήγηση δείχνει συμπεριφορά και αφήνει το κίνητρο στον αναγνώστη, ενώ η διαφορά ανάμεσα σε μια συνήθεια και μια τακτική βρίσκεται σχεδόν εξ ολοκλήρου στο κίνητρο. Έξι σκηνές δεν μπορούν να κλείσουν ένα ερώτημα που εξαρτάται από κάτι που ο Λουκάς δεν κατέγραψε ποτέ. Οι μελετητές το συζητούν εδώ και πολύ καιρό χωρίς να το λύσουν, και κανένα ημερολόγιο δεν το λύνει αντί γι’ αυτούς.

Αξίζει να κατονομαστεί ακόμη ένα επίπεδο. Το ποιον υπολογισμό της εβδομάδας ακολουθούσε κάποιος τον πρώτο αιώνα είναι από μόνο του ανοιχτό πεδίο. Ένα σύστημα 364 ημερών, στο οποίο τα Σάββατα πέφτουν σε σταθερές ημέρες του έτους, σώζεται στο Αστρονομικό Βιβλίο του Ενώχ, στα Ιωβηλαία και στα Χειρόγραφα της Νεκράς Θάλασσας — οι πηγές δεν μας επιτρέπουν να δηλώσουμε κατηγορηματικά πόσο ευρέως τηρούνταν. Η οθόνη Calendar του Day 4 τοποθετεί την καθημερινή και την ιερή ημερομηνία δίπλα δίπλα, με τους καθορισμένους καιρούς σημειωμένους. Δεν θα σας πει τι σκεφτόταν ο Παύλος σε καμία από αυτές τις ημερομηνίες.

Σχετικά θέματα: οι συνάξεις της πρώτης ημέρας στο ίδιο βιβλίο, τι μετρούσε μια οδός Σαββάτου, πώς αναπτύχθηκε η τήρηση της Κυριακής μετά τους αποστόλους και εκκλησίες που ακόμη συγκεντρώνονται το Σάββατο.

Συχνές ερωτήσεις

Πόσες φορές δείχνουν οι Πράξεις τον Παύλο σε συναγωγή το Σάββατο;

Τέσσερις περιστάσεις σε συναγωγή χρονολογούνται ρητά σε Σάββατο — η Αντιόχεια της Πισιδίας δύο φορές (13:14, 13:44), η Θεσσαλονίκη επί τρία συνεχόμενα Σάββατα (17:2) και η Κόρινθος εβδομάδα με την εβδομάδα (18:4). Μια πέμπτη σαββατιανή σκηνή, οι Φίλιπποι στο 16:13, βρίσκεται σε τόπο προσευχής δίπλα στο ποτάμι χωρίς να αναφέρεται συναγωγή. Άλλες επισκέψεις σε συναγωγές δεν χρονολογούνται και πιθανότατα έγιναν Σάββατο, αν και ο Λουκάς δεν το λέει ποτέ.

Βρισκόταν εκεί για να λατρεύσει ή μόνο για να προσεγγίσει ένα ακροατήριο;

Οι Πράξεις δεν απαντούν ποτέ άμεσα, και αυτό είναι το ειλικρινές σημείο εκκίνησης. Η συναγωγή συγκέντρωνε το μοναδικό ακροατήριο σε μια ελληνική πόλη που γνώριζε τις Γραφές, άρα η ευαγγελιστική ανάγνωση είναι απολύτως εύλογη. Η όχθη στους Φιλίππους — λίγες γυναίκες, κανένα βήμα, έξω από την πόλη — ταιριάζει λιγότερο άνετα. Οι αναγνώστες σταθμίζουν διαφορετικά αυτές τις δύο παρατηρήσεις, και οι δύο σταθμίσεις μπορούν να υποστηριχθούν από το κείμενο.

Οι Πράξεις 17:2, «κατά τη συνήθειά του», περιγράφουν την πρακτική του Παύλου ή την ιεραποστολική του μέθοδο;

Το ελληνικό κείμενο δηλώνει κάτι συνηθισμένο, και ο Λουκάς χρησιμοποιεί σχεδόν την ίδια διατύπωση στο Ευαγγέλιό του για την παρουσία του ίδιου του Ιησού στη συναγωγή το Σάββατο. Αυτή η παραλληλία στηρίζει την ανάγνωση της προσωπικής πρακτικής. Από την άλλη πλευρά, η «συνήθεια» περιγράφει εξίσου φυσικά μια καθιερωμένη μέθοδο εργασίας, στα ελληνικά όπως και στα αγγλικά. Η φράση κλίνει προς τη συνήθεια χωρίς να σας λέει τι είδους συνήθεια ήταν.

Τι έκαναν οι απόστολοι το Σάββατο μετά την ανάσταση;

Οι Πράξεις δείχνουν τους πιστούς της Ιερουσαλήμ να συνεχίζουν καθημερινά στον ναό, να ανεβαίνουν την ώρα της προσευχής και να μετρούν απόσταση με οδό Σαββάτου — μια ιουδαϊκή κοινότητα που ακολουθεί μια ιουδαϊκή εβδομάδα. Αργότερα ο Ιάκωβος μιλά για πολλές χιλιάδες πιστούς Ιουδαίους που είναι ζηλωτές του νόμου (21:20). Αυτό που οι Πράξεις δεν καταγράφουν ποτέ είναι να απαιτούν οι απόστολοι την τήρηση του Σαββάτου από τους εθνικούς που πίστεψαν.

Διαβάστε μόνοι σας τα έξι εδάφια, σε μία συνεδρία, με τη σειρά. Όχι τα τρία που σας παραθέτει ο καθένας — και τα έξι, μαζί με τις πόλεις και τα πλήθη. Η εικόνα που σχηματίζεται αντιστέκεται σε ένα σύνθημα, και αξίζει να μείνετε μέσα σε αυτή τη δυσκολία.

Προσθέστε το Day 4 ως προτιμώμενη πηγή στο Google