'सब्त का प्रभु' वास्तव में क्या दावा करता है?
वाक्य को ज़ोर से कहें और ध्यान दें कि आवाज़ कहाँ टिकती है। अधिकतर लोग बल अंत में रखते हैं—सब्त का प्रभु—क्योंकि वे दिन पर बहस करने आए हैं। वाक्य का भार दूसरे सिरे पर है।
तो सब्त का प्रभु होने का अर्थ क्या है? यह सातवें दिन पर निर्णय नहीं, बोलने वाले की स्थिति पर कथन है। वह सब्त पर अधिकार का दावा करके वहीं रुकता है; यह नहीं बताता कि उसके साथ क्या करने का इरादा है। इसलिए दो मसीही इस बात से सहमत हो सकते हैं कि दावा विशाल है और फिर भी अलग दिन रखते हुए कमरे से बाहर निकल सकते हैं।
वाक्य का वह आधा जिस पर कोई बहस नहीं करता
“मनुष्य का पुत्र” प्रारंभिक औपचारिकता जैसा माना जाता है, और इस प्रवृत्ति का कुछ आधार है। पूरे यहेजकेल में परमेश्वर भविष्यद्वक्ता को इसी तरह संबोधित करता है और उसे नश्वर दिखाता है—महिमा धूल से बात कर रही है। यदि अर्थ-क्षेत्र इतना ही होता, तो पद लगभग विनम्रता जैसा सुनाई देता।
फिर दानिय्येल 7 है। सिंहासन लगाए जाते हैं, अति प्राचीन बैठता है, और कोई आता है: “मनुष्य के पुत्र के समान कोई आया... और उसको प्रभुता, महिमा और राज्य दिया गया, कि देश-देश और जाति-जाति के लोग और भिन्न-भिन्न भाषा बोलनेवाले सब उसके अधीन हों।”—दानिय्येल 7:13–14। उस प्रभुता को सदा की कहा गया है।
यह विनम्र वाक्यांश नहीं। वह बादलों के साथ आता है, और इब्रानी बाइबल में परमेश्वर इस तरह चलता है, राजा नहीं। विद्वान अब भी बहस करते हैं कि पहली सदी की सामान्य बोली में यह संबंध कितना निश्चित था, और वाक्यांश ने अपने अर्थ-क्षेत्र के दोनों सिरे बनाए रखे। प्रभुता के वाक्य में सिंहासन-कक्ष को बाहर रखना कठिन है।
जब “प्रभु” शब्द पर बल दें तो सब्त का प्रभु होने का अर्थ क्या है
यूनानी शब्द kyrios है, और वह एक से अधिक काम करता है। यह साधारण आदर हो सकता है—किसी अपरिचित से कहा गया श्रीमान। इसका अर्थ स्वामी हो सकता है; किसी संपत्ति का kyrios वह पुरुष है जिसके नाम पर दस्तावेज़ है। और जिस यूनानी पुराने नियम से नए नियम के लेखक निरंतर उद्धरण देते हैं, उसमें यह परमेश्वर के नाम का स्थान लेता है। एक शब्द में तीन संदर्भ, इसलिए उपाधि एक से अधिक गंभीर पठन का समर्थन करती है।
स्वामी। दिन उसका है क्योंकि उसने बनाया, और परमेश्वर के अलावा किसी ने सातवें दिन को अलग नहीं किया। इस तरह पढ़ने पर वाक्य परमेश्वर होने का दावा है और बहस समय-सारणी से आगे चली जाती है।
अधिकारपूर्ण व्याख्याकार। दिन की माँग पर निर्णय देने वाले लोगों की शृंखला में वह हर विचार-परंपरा और शास्त्री से ऊपर खड़ा है—मसीहाई विशेषाधिकार, अत्यंत बड़ा, पर अपने आप परमेश्वर होने का दावा नहीं। दिन सही रीति से पढ़े जाने पर बना रहता है।
उसे समाप्त करने को अधिकृत व्यक्ति। अर्थपूर्ण स्वामित्व में किसी चीज़ को उसके उद्देश्य तक ले जाने का अधिकार शामिल है—वह द्वार जिससे वाक्य स्वयं नहीं गुजरता।
व्याकरण चुनाव नहीं करता। “सब्त का” संबंध का नाम देता है, भीतर क्या होता है यह नहीं बताता; इसलिए पद के चारों ओर का तर्क पठन तय करता है।
मत्ती 12:8 की व्याख्या: उपाधि के नीचे की सीढ़ी
मत्ती वाक्य को अंतिम तुरुप की तरह नहीं गिराता। वह उस तक चढ़ता है। खेत में भूखे शिष्यों की शिकायत को चार-भाग उत्तर मिलता है, और उपाधि बोले जाने से पहले पुरुष निर्दोष ठहर चुके हैं।
पहला चरण दाऊद और पवित्र रोटी है, एक भूखा अभिषिक्त राजा—सब्त मनुष्य के लिए बनाया गया में इसका विस्तार है।
दूसरा चरण एक व्यक्ति से संस्था की ओर जाता है। “क्या तुम ने व्यवस्था में नहीं पढ़ा, कि याजक सब्त के दिन मन्दिर में सब्त के दिन को अपवित्र करने पर भी निर्दोष ठहरते हैं?”—मत्ती 12:5। तोराह सातवें दिन याजकों का काम बढ़ाती है और उसके लिए अतिरिक्त भेंट निर्धारित करती है (गिनती 28:9–10)। आग, रक्त, काटना, व्यवस्थित करना। सब्त पर श्रम, उसी व्यवस्था द्वारा आवश्यक जो श्रम रोकती है—और कोई दोष नहीं, क्योंकि स्थान की पवित्रता प्रतिबंध से ऊपर है।
तीसरा चरण पैमाना बदलता है: “मैं तुम से कहता हूँ, यहाँ वह है जो मन्दिर से भी बड़ा है।”—मत्ती 12:6। अधिकांश आधुनिक अनुवाद इसे कोई व्यक्ति के बजाय कोई चीज़ बताते हैं, जिससे तुलना एक व्यक्ति से आगे उस पूरी वास्तविकता तक फैलती है जो उसके साथ आई है। किसी भी तरह आधार बना रहता है। यदि मंदिर सब्त के प्रतिबंध को विधिपूर्वक पीछे रखता है, और यहाँ खड़ी वास्तविकता मंदिर से बड़ी है, तो शिष्य उसी तर्क से स्वतंत्र हैं जिसे उनके आरोप लगाने वाले पहले मानते हैं।
चौथा चरण होशे है: “मैं बलिदान नहीं, दया चाहता हूँ”—मत्ती 12:7 में होशे 6:6 से उद्धृत, और सुसमाचार में पहले 9:13 पर उसी प्रवृत्ति के विरुद्ध उपयोग हुआ। यह बलिदान को नीचा नहीं करता, बल्कि दो अच्छी बातों के टकराने पर प्राथमिकता तय करता है। जिस आरोप का उत्तर देता है वह तुमने दिन तोड़ा नहीं। वह है तुमने उसे गलत पढ़ा, और भूखे लोगों ने तुम्हारे पठन की कीमत दी।
अब पद 8 आता है। उपाधि उस चढ़ाई की चोटी है, उसे छोड़ने का छोटा रास्ता नहीं।
मरकुस एक शब्द जोड़ता है और वह काम कर रहा है
मरकुस वही दृश्य बताकर ऐसी बात जोड़ता है जिसे अधिकांश व्याख्याएँ पार कर जाती हैं: “इसलिए मनुष्य का पुत्र सब्त का भी प्रभु है।”—मरकुस 2:28। अधिकांश आधुनिक अनुवाद मरकुस में उस भी को रखते हैं, पर मत्ती 12:8 और लूका 6:5 के समानांतर पदों में नहीं। यह बल देने वाले छोटे यूनानी कण का अनुवाद है।
आप छोटी चीज़ के बारे में कभी भी नहीं कहते। बल देने वाला शब्द क्रमबद्ध सूची मानकर दूर के सिरे की ओर संकेत करता है—यह भी, वह अंतिम मामला जिसकी आपने आशा नहीं की थी। इसलिए शब्द बताता है कि खेत में खड़े लोगों के लिए सब्त सूची में कहाँ था। सबसे ऊपर।
मरकुस इसे पहले वाक्य से जोड़ने वाले शब्द—इसलिए—के साथ भी बाँधता है, जिससे वहाँ भी प्रभुता निष्कर्ष बनती है।
दोनों पक्ष उपाधि को उसकी पूरी शक्ति में रख सकते हैं
सब्त रखने वाला हर शब्द को अधिकतम भार देकर निरंतरता तक पहुँच सकता है। घर का स्वामी वह अंतिम व्यक्ति है जिससे उसे गिराने की आशा होगी, और यह दृश्य लोगों द्वारा दिन के चारों ओर बनाई बाड़ के विरुद्ध दिन की रक्षा दिखाता है—पुनर्स्थापन के रूप में प्रयुक्त अधिकार।
जो मसीही सातवें दिन का सब्त नहीं रखता, वही शब्द उसी भार से लेकर दूसरी जगह पहुँच सकता है। वास्तविक अधिकार में किसी चीज़ को उसके उद्देश्य तक पहुँचाने का अधिकार होता है, और मंदिर से बड़ा व्यक्ति मंदिर के सप्ताह द्वारा शासित नहीं—पूर्णता के रूप में प्रयुक्त अधिकार।
कोई भी पठन पाठ से लापरवाह नहीं और कोई निम्न मसीह-विज्ञान नहीं रखता। असहमति दावे के आकार पर नहीं—दोनों उसे पूर्ण कहते हैं—बल्कि इस पर है कि असीम अधिकार ने क्या करना चुना। यह ऊपर की ओर तय होता है, जहाँ सब्त और नई वाचा तथा क्या दस आज्ञाएँ अब भी बाध्यकारी हैं इसे लेते हैं, और ऐसे दृश्यों के आरोप क्या यीशु ने सब्त तोड़ा में व्यवस्थित होते हैं। पद 8 इनमें से कुछ तय नहीं करता, और Day 4 दावा नहीं करता कि वह करता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यीशु स्वयं को सब्त का प्रभु कहकर क्या दावा करता है?
दिन पर अधिकार, जो केवल घोषणा नहीं बल्कि निष्कर्ष के रूप में दिया गया है। मत्ती 12 में वह एक शृंखला की चोटी है: दाऊद की भूख, याजकों का आज्ञा दिया हुआ सब्त का काम, मंदिर से बड़ी कोई चीज़, बलिदान से पहले दया। दावा उसकी स्थिति से संबंधित है, दिन की स्थिति से नहीं, और वह उसके साथ क्या करता है यह वाक्य में नहीं।
क्या यह परमेश्वर होने का दावा है या मसीहाई मनुष्य के पुत्र होने का?
प्रश्न जितना मानता है, उससे अधिक कठिन है दोनों को अलग करना। “मनुष्य का पुत्र” दानिय्येल 7 तक पहुँचता है, जहाँ व्यक्ति बादलों के साथ आता, सदा की प्रभुता और हर राष्ट्र की सेवा पाता है। और सृष्टि पर पवित्र किया गया दिन ऐसी वस्तु स्पष्टतः नहीं जिसे कोई प्राणी अपना कह सके। बहुत-से लोग मसीहाई दावे के भीतर दिव्य दावा सुनते हैं। दूसरे सौंपा हुआ अधिकार सुनते हैं।
'मंदिर से भी बड़ी कोई चीज यहाँ है' इसमें क्या जोड़ता है?
वह अनुपस्थित आधार देता है। याजकों ने सब्त पर काम किया और निर्दोष रहे, क्योंकि स्थान की पवित्रता प्रतिबंध से ऊपर थी। यदि मंदिर से बड़ी कोई चीज़ उस खेत में खड़ी है, तो सिद्धांत अधिक बल से चलता है और शिष्य उसी तर्क पर स्वतंत्र होते हैं जिसे आरोप लगाने वाले पहले स्वीकार कर चुके थे।
क्या सब्त का प्रभु होने का अर्थ है कि वह उसे समाप्त कर सकता है?
कुछ करने का अधिकार इस बात की रिपोर्ट नहीं कि वह किया गया। स्वामी अपनी वस्तु समाप्त कर सकता है, पर वह समाप्त हुई इसे कहीं और से दिखाना होगा। यहाँ कुछ समाप्त नहीं होता, कुछ स्थानांतरित नहीं होता, कोई प्रतिस्थापन दिन नहीं बताया जाता—भूखे पुरुषों की रक्षा होती है और वे आगे जाते हैं। नए नियम का बाकी भाग क्या दिखाता है, इस पर मसीही विभाजित हैं।
बहस समाप्त करने में इसे उपयोग करने से पहले
मत्ती 12:1–8 को एक बार ज़ोर से पढ़ें, आँख को पद 8 पर छलाँग न लगाने दें। गिनें कि प्रसिद्ध वाक्य आने से पहले कितना तय हो चुका है। बहस के टुकड़े की तरह उपयोग की गई उपाधि उपाधि के रूप में काम करना बंद कर देती है—पृष्ठ पर एक व्यक्ति के बारे में दावा है: वह सप्ताह की सबसे पवित्र चीज़ पर वैसे ही खड़ा है जैसे देश की सबसे पवित्र जगह पर, और दया ही वह बात थी जिसे व्यवस्था आरंभ से चाहती थी। Day 4 कैलेंडर रखता और नियत समय चिह्नित करता है। यह पद आपसे क्या माँगता है वह नहीं बता सकता, और कोशिश भी नहीं करता।