約8分で読めます

イスラエル人のエジプト滞在は400年か430年か?


イスラエル人がエジプトに何年いたかという問いには、四百、430、約215という答えが現れます。同じ期間を三通りに数えたものではありません。長期滞在説は、マソラ・ヘブライ語本文の出エジプト12:40を、エジプトで過ごした430年とします。短期滞在説はカナンのアブラハムから430年の時計を始め、ヤコブのエジプト到着から出エジプトまでを約215年とします。創世記15章は、寄留、隷属、苦難を結び付けた400年の託宣を示します。

一つ区別すれば混乱の多くが消えます。イスラエルがエジプトに住んだ期間と、そこで奴隷にされた期間は同じ長さではありません。出エジプト記そのものが、後の王が強制労働を課す前に、定住して好意を受けた時期を置いています。

イスラエル人はエジプトに何年いたか? 四つの本文と二つの時計

問いは、一箇所ではなく四つの箇所から始まります。

箇所数字本文が述べること
創世記15:13400年アブラハムの子孫は自分たちのものでない地で寄留者となり、隷属と苦難を経験する。
出エジプト12:40–41430年イスラエルの出発で寄留が終わり、地理を表す言葉は古代の本文写本によって異なる。
使徒7:6400年ステファノは創世記の約束を、同じ概数を使って語り直す。
ガラテヤ3:17430年パウロは約束から律法までを測り、どの約束を起点にするかが解釈の中心になる。

これらは400と430を競合する測定値にしなくても理解できます。四百は創世記で告げられた概数、430は出エジプト記のより正確な合計として機能できます。難しい問いは地理です。430はエジプトだけを含むのでしょうか。それともカナンとエジプトを合わせた族長たちの寄留でしょうか。

この問いは、出エジプトはいつ起きたかという別の問題と並べる必要があります。期間だけでは、エジプト暦または現代暦上の確実な年は得られません。

エジプトで430年という読み方はヘブライ語本文に従う

多くの英語旧約聖書の基となる中世マソラ本文では、出エジプト12:40が、エジプトに住んだイスラエル人の滞在を430年とします。直接の文脈を読むなら、長期滞在説の素直な結論は、ヤコブの移住からモーセのもとでの出発まで430年です。

この道を取る読者は一般に、創世記15章の400を、その期間内の丸めた預言と理解します。また、寄留する、仕える、苦しむという句を、すべての状態が正確に400年続いたという意味ではなく、子孫の全経験をまとめたものと読めます。使徒7章は、余分な三十年を説明せず、創世記の数字を繰り返します。

長期説はガラテヤ3:17にも向き合う必要があります。パウロは、神が以前に確かなものとした契約から430年後に律法が来たと述べます。一部の解釈者は、起点をアブラハムがカナンに初めて到着した時だけでなく、エジプト移住近くにヤコブへ繰り返された約束と結び付けます。ほかの人はパウロの表現がさらに過去を指すと主張します。この節は「約束が律法より前」という神学的順序を示しますが、現代の時系列図のように地理的境界を名付けません。

また、短く見える系図も扱う必要があります。出エジプト6章はレビからケハト、アムラム、モーセをたどり、創世記46章はケハトを移住と結び付く者の中に置きます。聖書の系図は選択的であり得ます。そのため、この系統は430年にわたる単純な四人家族の系図に圧力をかけますが、問題を決着させるストップウォッチではありません。

エジプトで215年という読み方はカナンを含める

古代ギリシャ語七十人訳は、もう一つの時計を見えるようにします。出エジプト12:40は、エジプトとカナンでの寄留を430年と述べます。サマリア五書も両方の地名を挙げますが、語順が異なります。David Glatt-Giladは学術的比較で本文の読み方と系図上の圧力を示します。広い年代記への影響は、七十人訳とマソラ本文の年代記で比較できます。

カナンを含めると、短期滞在説の算術は明快です。

  • アブラハムは75歳でカナンに入り、100歳でイサクが生まれました。25年です(創世記12:4、21:5)。
  • イサクは60歳でヤコブが生まれました。60年です(創世記25:26)。
  • ヤコブは130歳でエジプトに入りました。130年です(創世記47:9)。

25 + 60 + 130 = カナンで215年。430から引くと、エジプトに215年が残ります。

この再構成は、ガラテヤ3:17の自然な起点をアブラハムへの約束にも置きます。古典的なラビ年代記は関連しながらも異なる計算を使います。創世記15章の400年をイサクの誕生から始め、エジプト前を190年、伝統的にエジプトを210年とします。七十人訳とサマリア五書の215と215への分割ではありません。

短期説には実際の古代本文上の支持があります。しかしギリシャ語とサマリア語本文の長い表現が最初期の形を保存する証明にはなりません。本文批評家は読みの発達を議論し、歴史の再構成も学者によって異なります。使う写本を明記してから、計算してください。

奴隷期間は、さらに短く、年数が示されない期間

ヨセフの世代は鎖につながれて到着しません。ファラオはヤコブの家族にゴシェンの地を与え、ヨセフは権威ある地位に留まります。出エジプト1章はその後の大きな移行を圧縮して語ります。ヨセフ、兄弟たち、その世代が死に、イスラエルの人口が増え、ヨセフを知らない新しい王が恐れを強制労働へ変えます。

この順序は、エジプトで430年という説を受け入れても「430年間奴隷だった」と言うことを退けます。短期年代記で「215年間奴隷だった」とすることも退けます。どちらの再構成も、圧迫が始まるまで何年が過ぎたかを示しません。

創世記15:13は、寄留と圧迫を一つの400年区間に置くようにも聞こえます。物語上の成就は、慎重な読者が句を分ける理由を示します。アブラハムの子孫は、奴隷にされた民になる前から寄留者です。後代のユダヤ教とキリスト教の解釈者は構文を異なる仕方で整理しましたが、物語そのものは最初の労働命令の日付を与えません。

同じ慎重さが出エジプトのファラオを特定することにも必要です。出エジプト記は支配者たちの即位名を示さず、滞在期間を選んでも、その沈黙だけで埋めることはできません。

年代記は起点の前提を示すべき

断定的な合計を見たら、二つの問いを立ててください。出エジプト12:40のどの本文に従っているか。パウロの430年をどの約束から始めるか。その答えで通常、構成全体が明らかになります。

Day 4は滞在期間を一つに決めません。購読者向けScroll of Generationsでは、ヤコブからモーセへ向かう家系をたどれ、名の挙がる世代が論争に入る理由が分かります。アダムからイエスまでの年数を別に計算する際も同じ選択を明記しなければなりません。エジプトで215年を加えるか除くかで、後の世界創造紀元の合計がすべて変わるからです。

これは、誰かが聖書を尊重しているかの試験ではありません。マソラ本文、七十人訳、サマリア五書の読みは古代の証拠であり、慎重な信者が違う重みで評価します。誠実な結論は条件付きです。長期説ならエジプトで430年、短期説ならエジプトで約215年です。後者は430にカナンを含めます。

よくある質問

400年ですか、それとも430年ですか?

創世記15:13と使徒7:6は400年、出エジプト12:40–41とガラテヤ3:17は430年を示します。一般的な調和は、400を丸めた預言上の数字、430をより完全な計数とします。主な論争は余分な三十年ではなく、430年の期間がどこから始まるかです。

430年はヤコブの到着とアブラハムへの約束のどちらから始まりますか?

長期滞在説は、ヤコブの家族がエジプトに入った時から始めます。短期滞在説はアブラハムのカナン到着から始め、合計をカナンの215年とエジプトの約215年に分けます。ガラテヤ3:17は約束から律法までという枠を支持しますが、パウロが約束のどの再確認を念頭に置くかは解釈者の意見が分かれます。

七十人訳はなぜ出エジプト12:40に『カナンで』を加えるのですか?

ギリシャ語本文は430年がカナンとエジプトを含むと明示し、族長の年齢や短い系図との緊張を解きます。サマリア五書も同じように地理を広げています。これらが古い語句を保存するか、古代の説明的追加を表すかは本文批評上の問いです。この句をすべての聖書に黙って持ち込むべきではありません。

滞在中ずっと奴隷だったのですか?

いいえ。創世記の終わりでは、ヨセフの家族は歓迎され、エジプトに定住します。出エジプト1章は、ヨセフと兄弟とその世代が死に、新しい王が起こった後に圧迫を置きます。聖書はその後の期間を正確に示さないため、400、430、215のどれにも自動的に「奴隷だった年数」というラベルを付けるべきではありません。

箇所を横に並べ、何かを足す前に起点を印してください。最後の選択が開かれたままでも、意見の違いを理解しやすくなります。

Google で Day 4 を優先ソースに追加