Quamdiu Israelitae in Aegypto fuerunt—400 annos an 430?
Quadringenti, 430 et circiter 215 omnes in responsis ad quaestionem quamdiu Israelitae in Aegypto fuerint apparere possunt. Non sunt tres modi idem spatium numerandi. Lectio longae commorationis Exodum 12:40 in Textu Hebraico Masoretico intellegit de 430 annis in Aegypto actis. Lectio brevis horologium illorum 430 annorum cum Abraham in Chanaan incipit, ita ut circiter 215 anni inter adventum Iacob in Aegyptum et exitum maneant. Genesis 15 oraculum 400 annorum praebet, in quo peregrinatio, servitus et afflictio coniunguntur.
Una distinctio magnam partem confusionis tollit: habitatio Israel in Aegypto et servitus eius ibi non aeque diu duraverunt. Ipse Exodus tempus stabile et gratum anteponit regi posteriori, qui labores coactos imposuit.
Quamdiu Israelitae in Aegypto fuerunt? Quattuor loci, duo horologia
Quaestio a quattuor locis potius quam uno incipit.
| Locus | Numerus | Quid locus dicat |
|---|---|---|
| Genesis 15:13 | 400 anni | Posteri Abrahae peregrini erunt in terra non sua, servitutemque et afflictionem experientur. |
| Exodus 12:40–41 | 430 anni | Peregrinatio cum exitu Israel finitur, et verba geographica inter antiquos testes textuales variantur. |
| Actus 7:6 | 400 anni | Stephanus promissionem Geneseos eodem numero rotundo narrat. |
| Galatae 3:17 | 430 anni | Paulus a promissione ad legem metitur, ut promissionis initium interpretationi praecipuum sit. |
Haec dicta 400 et 430 mensuras inter se adversas efficere non necesse est. Quadringenti numerus rotundus in Genesi praedictus esse potest, dum 430 summam exactiorem in Exodo dat. Quaestio difficilior geographica est: num 430 solam Aegyptum complectitur, an peregrinationem patriarcharum in Chanaan atque Aegypto simul?
Haec quaestio iuxta alteram ponenda est, quando Exodus acciderit. Duratio sola annum certum in calendario Aegyptio aut hodierno non praebet.
Lectio 430 annorum in Aegypto verba Hebraica sequitur
In forma Masoretica mediaevali, cui pleraque Vetera Testamenta Anglica innituntur, Exodus 12:40 habitationem Israelitarum qui in Aegypto degebant 430 annorum dicit. In proximo contextu simpliciter lecta, conclusio longae commorationis igitur est 430 anni ab migratione Iacob usque ad profectionem duce Moyse.
Qui hanc viam sequuntur saepe annos Geneseos 15, numero 400, tamquam praedictionem rotundam intra hoc spatium intellegunt. Clausulas quoque de peregrinis, servitute et dolore legere possunt ut summarium totius experientiae posterorum, non affirmationem omnes condiciones ad amussim 400 annos duravisse. Actus 7 numerum Geneseos repetit, triginta annos additos non explicans.
Lectio longa tamen Galatas 3:17 tractare debet. Paulus dicit legem 430 annis post foedus a Deo ante confirmatum venisse. Nonnulli interpretes initium eius cum promissione Iacob prope migrationem in Aegyptum repetita coniungunt, non tantum cum primo Abrahae ingressu in Chanaan. Alii verba Pauli longius retro spectare censent. Versus ordinem theologicum indicat—promissionem ante legem—sed terminum geographicum more lineae temporis hodiernae non nominat.
Etiam genealogias quae breves videntur tractare debet. Exodus 6 seriem a Levi per Caath et Amram ad Moysen ducit, dum Genesis 46 Caath inter eos migrationi coniunctos ponit. Genealogiae biblicae selectivae esse possunt; ideo haec series difficultatem praebet arbori familiari quattuor personarum per 430 annos porrectae, non horologium quod litem terminat.
Lectio 215 annorum in Aegypto Chanaan includit
Antiqua Septuaginta Graeca alterum horologium manifestum facit. Exodus 12:40 eius peregrinationem in Aegypto et Chanaan 430 annorum describit. Pentateuchus Samaritanus utramque terram quoque nominat, quamquam verba aliter ordinat. David Glatt-Gilad lectiones earum et difficultatem genealogicam in comparatione erudita exponit. Effectus latius chronologicos in ductore de chronologia Septuaginta et Masoretica comparare potes.
Chanaan inclusa, arithmetica brevis commorationis manifesta est:
- Abraham erat 75 annorum cum Chanaan intravit et 100 cum Isaac natus est: 25 anni (Genesis 12:4 et 21:5).
- Isaac erat 60 annorum cum Iacob natus est: 60 anni (Genesis 25:26).
- Iacob erat 130 annorum cum Aegyptum intravit: 130 anni (Genesis 47:9).
25 + 60 + 130 = 215 anni in Chanaan. Hos ex 430 detrahe, et 215 anni Aegypto restant.
Haec restitutio Galatis 3:17 etiam naturale initium in promissione Abrahamica dat. Chronologia rabbinica classica computatione cognata sed diversa utitur. Annos Geneseos 15, numero 400, a nativitate Isaac incipit, unde 190 anni ante Aegyptum et ex traditione 210 anni in Aegypto relinquuntur. Haec non est divisio Septuaginta et Samaritana 215 et 215.
Lectio brevis verum testimonium antiquum textuale habet. Hoc non demonstrat longiora verba textuum Graeci et Samaritani formam primigeniam servare. Critici textuales disputant quomodo lectiones ortae sint, neque omnes eruditi historiam eodem modo restituunt. Dic quo teste utaris. Deinde computa.
Anni servitutis spatium minus et sine numero efficiunt
Generatio Ioseph in vinculis non advenit. Pharao familiae Iacob terram Gessen dat, et Ioseph in auctoritate manet. Exodus 1 deinde magnam mutationem breviter colligit. Ioseph, fratres eius et tota generatio moriuntur. Populus Israel crescit, et rex novus qui Ioseph non agnoscit timorem in laborem coactum vertit.
Haec series prohibet ne dicas: “430 annos servi fuerunt,” etiamsi 430 annos in Aegypto accipias. Eadem prohibet “215 annos servitutis” secundum chronologiam brevem. Neutra restitutio indicat quot anni ante initium oppressionis praeterierint.
Genesis 15:13 ita sonare potest quasi peregrinatio et oppressio unum spatium 400 annorum compleant. Narratio impletionis ostendit cur lectores diligentes clausulas separent. Posteri Abrahae advenae sunt antequam populus servus fiunt. Interpretes Iudaici et Christiani posteriores syntaxim varie ordinaverunt, sed ipsa historia nullum diem primo decreto laboris tribuit.
Eadem cautela ad pharaonem Exodi identificandum pertinet. Exodus nomina regalia principum non praebet, neque electa peregrinationis longitudo illud silentium sola implere potest.
Chronologia principia sua ostendere debet
Cum summam confidenter prolatam vides, duas quaestiones pone: Quae lectio Exodi 12:40 sequitur? Quae promissio 430 annos Pauli incipit? Haec responsa fere totam constructionem patefaciunt.
Day 4 longitudinem commorationis non eligit. Scroll of Generations usoribus solutis praebitus te sinit lineam familiae a Iacob versus Moysen persequi; ita intellegis cur generationes nominatae in disputationem veniant. Computatio separata annorum ab Adam ad Iesum eandem electionem declarare debet, quia 215 anni apud Aegyptum additi aut remoti omnem summam posteriorem Anno Mundi mutant.
Hoc non est examen num quis Scripturam honoret. Lectiones Masoretica, Septuaginta et Samaritana testimonia antiqua sunt, quae fideles diligentes varie ponderant. Responsum honestum condicionaliter datur: 430 anni in Aegypto secundum lectionem longam, aut circiter 215 anni in Aegypto si 430 Chanaan includunt.
Quaestiones frequentes
Suntne 400 anni an 430?
Genesis 15:13 et Actus 7:6 400 annos dant, dum Exodus 12:40–41 et Galatae 3:17 430 dant. Communis concordatio 400 ut numerum propheticum rotundum, 430 autem ut computationem pleniorem intellegit. Praecipua dissensio non est de triginta annis additis, sed unde spatium 430 annorum incipiat.
Num 430 anni ab adventu Iacob an a promissione Abrahae incipiunt?
Lectio longae commorationis incipit cum familia Iacob Aegyptum intrat. Lectio brevis ab adventu Abrahae in Chanaan incipit, summam deinde in 215 annos Chanaan et circiter 215 in Aegypto dividit. Galatae 3:17 formam a promissione ad legem sustinent, sed interpretes dissentiunt quam repetitionem promissionis Paulus spectet.
Cur Septuaginta verba ‘et in Chanaan’ Exodo 12:40 addit?
Verba Graeca 430 annos expresse Chanaan et Aegyptum amplecti faciunt, difficultatem aetatum patriarchalium et linearum genealogicarum brevium solvendo. Pentateuchus Samaritanus geographiam simili modo amplificatam habet. Utrum hi testes verba antiquiora servent an antiquas explicationes exhibeant, quaestio criticae textualis est; locutio igitur in quamlibet Bibliam tacite importari non debet.
Num toto tempore in servitute fuerunt?
Non. Genesis in fine familiam Ioseph benigne acceptam atque in Aegypto collocatam ostendit. Exodus 1 oppressionem post mortem Ioseph, fratrum eius ac generationis eorum et post ortum novi regis ponit. Scriptura longitudinem exactam illius temporis posterioris non praebet; ideo nec 400, nec 430, nec 215 statim “anni servitutis” appellandi sunt.
Locos inter se compara et initium lineae nota antequam quidquam addas. Sic dissensio facilius intellegitur, etiam ubi electio ultima aperta manet.