5 мин чтения

Сколько израильтяне находились в Египте — 400 или 430 лет?


Четыреста, 430 и около 215 — все эти числа встречаются в ответах на вопрос, сколько израильтяне находились в Египте. Это не три способа считать один интервал. Прочтение долгого пребывания понимает Исход 12:40 в масоретском еврейском тексте как 430 лет в Египте. Короткое пребывание начинает эти 430 лет с Авраама в Ханаане, оставляя около 215 лет между приходом Иакова в Египет и исходом. Бытие 15 даёт пророчество о 400 годах, соединяющее странничество, служение и угнетение.

Одно различие убирает большую часть путаницы: проживание Израиля в Египте и его порабощение там длились не одинаково. Сам Исход помещает период спокойного привилегированного поселения раньше царя, который ввёл принудительный труд.

Сколько израильтяне находились в Египте? Четыре текста, два отсчёта

Вопрос начинается с четырёх отрывков, а не одного.

ОтрывокЧислоЧто говорит отрывок
Бытие 15:13400 летПотомки Авраама будут пришельцами не в своей земле и переживут служение и угнетение.
Исход 12:40–41430 летСтранствование заканчивается выходом Израиля, а географическая формулировка различается у древних текстовых свидетелей.
Деяния 7:6400 летСтефан пересказывает обещание Бытия тем же круглым числом.
Галатам 3:17430 летПавел считает от обещания до закона, делая исходное обещание центром толкования.

Числа 400 и 430 не обязаны быть соперничающими измерениями. Четыреста может быть круглой цифрой пророчества Бытия, а 430 — более точной суммой Исхода. Более трудный вопрос географический: охватывают ли 430 только Египет или странствования патриархов в Ханаане и Египте вместе?

Этот вопрос стоит рядом с отдельной проблемой времени исхода. Продолжительность сама по себе не даёт надёжный год египетского или современного календаря.

Прочтение 430 лет в Египте следует еврейской формулировке

В средневековой масоретской форме, лежащей в основе большинства английских Ветхих Заветов, Исход 12:40 называет пребывание живших в Египте израильтян равным 430 годам. В непосредственном контексте прямой вывод долгого пребывания — 430 лет от переселения Иакова до выхода при Моисее.

Сторонники этого пути обычно понимают предсказанные в Бытии 15 годы — 400 лет — как округлённое пророчество внутри периода. Они также могут читать фразы о странничестве, служении и страдании как обзор всего опыта потомков, а не утверждение, что каждое состояние длилось ровно 400 лет. Деяния 7 повторяют число Бытия, не объясняя добавочные тридцать.

Долгое прочтение всё же должно рассмотреть Галатам 3:17. Павел говорит, что закон пришёл спустя 430 лет после прежде утверждённого Богом завета. Одни толкователи связывают его исходную точку с обещанием, повторённым Иакову около переселения в Египет, а не только с первым приходом Авраама в Ханаан. Другие считают, что формулировка Павла указывает дальше назад. Стих обозначает богословскую последовательность — обещание раньше закона, — но не называет географическую границу как современная шкала.

Нужно учесть и короткие на вид родословия. Исход 6 ведёт от Левия к Каафу, Амраму и Моисею, а Бытие 46 помещает Каафа среди связанных с переселением. Библейские родословия могут быть выборочными, поэтому линия оказывает давление на простое семейное дерево из четырёх человек за 430 лет, но не служит секундомером, решающим вопрос.

Прочтение 215 лет в Египте включает Ханаан

Древняя греческая Септуагинта делает другой отсчёт явным. Её Исход 12:40 описывает странствование в Египте и Ханаане как 430 лет. Самаритянское Пятикнижие тоже называет обе земли, хотя располагает фразу иначе. Дэвид Глатт-Гилад излагает варианты и родословное давление в научном сравнении. Их более широкие хронологические последствия можно сравнить в руководстве о Септуагинте и масоретской хронологии.

После включения Ханаана арифметика короткого пребывания проста:

  • Аврааму было 75 при входе в Ханаан и 100 при рождении Исаака: 25 лет (Бытие 12:4 и 21:5).
  • Исааку было 60 при рождении Иакова: 60 лет (Бытие 25:26).
  • Иакову было 130 при входе в Египет: 130 лет (Бытие 47:9).

25 + 60 + 130 = 215 лет в Ханаане. Вычтите это из 430 — для Египта останется 215 лет.

Реконструкция также даёт Галатам 3:17 естественную исходную точку в обещании Аврааму. Классическая раввинская хронология использует родственный, но иной счёт. Она начинает годы из Бытия 15 — 400 лет — с рождения Исаака, оставляя 190 лет до Египта и традиционно 210 лет в Египте. Это не деление Септуагинты и самаритян на 215 плюс 215.

Короткое прочтение имеет настоящую древнюю текстовую поддержку. Это не доказывает, что более длинная географическая формулировка греческого и самаритянского текста сохраняет самый ранний вид. Текстологи спорят о развитии вариантов и не одинаково восстанавливают историю. Назовите используемого свидетеля. Затем считайте.

Годы рабства образуют меньший неназванный интервал

Поколение Иосифа не приходит в цепях. Фараон даёт семье Иакова землю в Гесеме, а Иосиф остаётся у власти. Затем Исход 1 сжимает большой переход. Иосиф, братья и их поколение умирают. Население Израиля растёт, а новый царь, не признающий Иосифа, превращает страх в принудительный труд.

Последовательность исключает фразу «Они были рабами 430 лет», даже если вы принимаете 430 лет в Египте. Она также исключает «215 лет рабства» по короткой хронологии. Ни одна реконструкция не говорит, сколько лет прошло до начала угнетения.

Бытие 15:13 может звучать так, будто странничество и угнетение занимают один блок в 400 лет. Повествовательное исполнение показывает, почему осторожные читатели разделяют фразы. Потомки Авраама — пришельцы раньше, чем становятся порабощённым народом. Иудейские и христианские толкователи по-разному располагали синтаксис, но рассказ не даёт даты первого указа о работах.

Та же сдержанность относится к определению фараона исхода. Исход не даёт тронных имён правителей, а выбор длины пребывания сам по себе не заполняет молчание.

Хронология должна показывать исходные предпосылки

Увидев уверенную сумму, задайте два вопроса: какой текст Исхода 12:40 используется? Какое обещание начинает 430 лет Павла? Ответы обычно раскрывают всю конструкцию.

Day 4 не выбирает длину пребывания. Его подписной Scroll of Generations позволяет проследить семейную линию от Иакова к Моисею и увидеть, почему названные поколения входят в спор. Отдельный расчёт лет от Адама до Иисуса должен назвать тот же выбор, потому что добавление или удаление 215 лет в Египте меняет каждый последующий итог Anno Mundi.

Это не испытание уважения к Писанию. Масоретское, греческое и самаритянское прочтения — древние свидетельства, которые внимательные верующие взвешивают по-разному. Честный результат условен: 430 лет в Египте при долгом прочтении или около 215 лет, если 430 включает Ханаан.

Частые вопросы

Это 400 лет или 430?

Бытие 15:13 и Деяния 7:6 дают 400 лет, а Исход 12:40–41 и Галатам 3:17 — 430. Обычное согласование считает 400 округлённой пророческой цифрой, а 430 полным счётом. Главный спор не о дополнительных тридцати годах, а о начале периода 430 лет.

Отсчёт 430 лет начинается с прихода Иакова или обещания Аврааму?

Долгое пребывание начинает его с входа семьи Иакова в Египет. Короткое начинает с прихода Авраама в Ханаан и делит сумму на 215 лет в Ханаане и около 215 в Египте. Галатам 3:17 поддерживает рамку от обещания до закона, но толкователи расходятся в том, какое повторение обещания имеет в виду Павел.

Почему Септуагинта добавляет «и в Ханаане» в Исход 12:40?

Греческая формулировка прямо делает 430 лет периодом в Ханаане и Египте, снимая напряжение с возрастами патриархов и короткими родословиями. Самаритянское Пятикнижие имеет сходную расширенную географию. Сохраняют ли они более ранний текст или представляют древние пояснения — вопрос текстологии, поэтому фразу нельзя молча вносить в каждую Библию.

Были ли они в рабстве всё это время?

Нет. Бытие заканчивается тем, что семья Иосифа принята и поселена в Египте. Исход 1 помещает угнетение после смерти Иосифа, его братьев и поколения и после прихода нового царя. Писание не даёт точной длины позднего периода, поэтому ни 400, ни 430, ни 215 нельзя автоматически называть «годами рабства».

Положите отрывки рядом и отметьте начальную линию до сложения. Спор станет понятнее, даже если окончательный выбор останется открытым.

Добавить Day 4 в предпочитаемые источники Google