イエスもルシファーも明けの明星と呼ばれるのはなぜか
一つの光が日の出を告げることも、転落を劇的に描くこともあります。違いは周囲の物語にあります。
イエスが明けの明星と呼ばれるのはなぜでしょうか。 黙示録22:16では、復活したキリストが神の来るべき日の輝く先触れ、夜が終わる間に見える王の光です。イザヤ14章は、すべての者より高く昇ろうとして落とされる、誇り高いバビロン王に関連する夜明けの像を使います。二つの箇所はイエスを王と同一視せず、サタンにキリストの称号を与えません。同じ空の像を反対方向へ使います。
ラテン語訳がやがて名前になったため、英語では謎がさらに深く見えます。Luciferです。
黙示録でイエスが明けの明星と呼ばれるのはなぜか
聖書の最後に近い箇所で、イエスは「わたしはダビデの根であり子孫、輝く明けの明星である」と言います――黙示録22:16。「根」と「子孫」は、ダビデに先立つ方であることと、人間としての王家の系統を合わせます。明けの明星は到来の約束を加えます。夜はまだ完全には消えていなくても、夜明けは疑えません。
黙示録は以前にもこの像を使っています。キリストは勝利する者に明けの明星を与えると約束します(黙示録2:28)。その賜物がキリスト自身、キリストの統治への参加、来るべき時代の命のどれを意味するか、解釈者の見解は分かれます。黙示録22章はキリストを中心とする結び付きを明白にします。
この称号は、イエスが来るという繰り返しの言葉の近くにもあります。再来の日を計算するための惑星暗号ではありません。比喩が与えるのは身元と希望です。十字架につけられ復活したダビデ王が、近づく日を知る光です。
民数記24:17はすでに星と王笏を結び付けました。そのヤコブから出る星には独自の詩的・メシア的な物語があります。黙示録は星の箇所をすべて同じ物体の指示にしなくても、王の響きを集められます。
金星が夜明けの像を見えるものにする
「明けの明星」は通常、日の出前に東の空へ現れる金星を指します。金星は地球より太陽に近い軌道を回るため、私たちから見ると空で太陽の比較的近くにとどまります。周期の位置によって、日の出前または日没後に輝きます。明けの明星と宵の明星は、同じ惑星の二つの現れです。
金星は非常に明るく、NASAは月の次に夜空で最も明るい自然物と呼びます。夜明けが強まり、暗い星が消える時にも、金星は来る光の近くで見え続けることがあります。そのため、輝き、王権、到来、始まろうとする日の自然な像になりました。
聖書の比喩は、著者が現代の軌道の授業を教えることを必要としません。観測者が見るものを使います。またキリストを明けの明星と呼んでも、金星がキリストになるわけではありません。同じ獅子が危険な敵と勝利するメシアの両方を描けます。同じ像が文ごとに別の仕事をするからです。同一性は絵だけでなく文脈から決まります。
聖書の空の言葉と惑星から得る導きの違いを知りたいなら、占星術をめぐる聖書の境界が問いを分けます。
イザヤの輝く者は、昇ってから落ちる
イザヤ14章は嘲りの対象を明記します。4節はバビロン王に対する嘲りだと述べます。支配者は諸民族を虐げ、神の星々より高く昇ろうと想像しました。詩はその上昇を反転し、王は陰府へ下り、見る者は「これが地を震わせた人か」と尋ねます――イザヤ14:16。
12節でヘブライ語は王を helel ben shachar と呼びます。「輝く者、暁の子」または「明けの明星、暁の子」と訳されることが多い表現です。昇るように見えても太陽が来ると消える、夜明けの輝く光を思わせます。「わたしは昇る」と言う王が、投げ落とされる者になります。
研究者は詩の背後にある古い西アジアの神話的素材と helel の正確な意味を論じます。それでも直接の文学的標的は、バビロンの人間の支配者です。その事実は、王の誇りがサタン的反逆を映すという神学的な読みを禁じません。ただし最初に、帝国の自己高揚を嘲るイザヤの言葉として聞く必要があります。
そのため、ここでは人間の王だけを読むキリスト者がいます。別の人は王をサタンの予型または地上での表現と見て、その転落をルカ10:18や後代の悪の描写と結び付けます。どちらにも真剣な擁護者がいます。Day 4はこの不一致を信仰の試験にする必要がありません。
Luciferは名前になる前に翻訳として始まった
ラテン語 lucifer は「光を運ぶ」を意味し、明けの明星の普通名でした。キケロは金星が太陽に先立つ時にこの語を使います。ラテン語ウルガタもイザヤ14:12の輝く夜明けの人物を訳すため lucifer を使います。
ウルガタの2 Peter 1:19でも、信者の心に昇る明けの明星に同じラテン語が使われます。これはキリストをサタンと呼ぶ用例ではありません。lucifer が専用の固有名でなく、光を運ぶ普通の語として機能できたことを示します。
イザヤ14章のキリスト教解釈を通じ、「Lucifer」は堕落前のサタンの伝統的な固有名になりました。英語の読者は欽定訳でその歴史に直接出会います。ラテン語を認識しても伝統は消えず、大文字にしても証明されません。翻訳史は英語形の由来を答え、神学はイザヤの誇る王が自分を越えた存在も指すかを問います。
尊重は両方向に働きます。キリスト者は悪魔の伝統的な名としてLuciferを保てます。別の人はイザヤ14章をバビロン王だけに限れます。どちらもイエスとサタンを同じ存在にしません。黙示録の勝利する夜明けとイザヤの失敗した上昇は、反対方向へ動くからです。
2 Peterの明けの明星は、灯のともる夜の後に昇る
第二ペトロ1章は、イエスの威光を目撃した証言で始まり、次に預言の言葉を「暗い場所に輝く灯」として注意するよう促します。読者は日が明け、phosphoros、すなわち光を運ぶ者または明けの明星が心に昇るまで、その灯へ注意します。
ある解釈者はキリストの将来の顕現と、それに伴う内的な認識を聞き取ります。別の人は福音による現在の照明を強調します。復活と神の日の完全な到来に結び付ける人もいます。文法は一つの狭い時間表より夜明けの比喩を支持し、その後の節は私的な予測より、預言を忠実に扱うことへ注意を向けます。
Day 4のPrayer画面は祈りの時刻を集め、夜明けの像に実用的な場所を与えます。Mannaは空のしるしへ注意を向ける場合があります。アプリは星占いや惑星の読みを提供しません。日の出前の金星を見ても、未来を決めるよう求める必要はありません。
聖書に名のある星座も同じです。観察は占いにならずに驚きと詩へ仕えられます。
よくある質問
イザヤ14章がバビロン王に使うのに、黙示録がイエスを明けの明星と呼ぶのはなぜですか?
同じ像が反対の物語に仕えます。イザヤは昇ると主張して投げ落とされるバビロン王を嘲ります。黙示録は必ず来る夜明けを告げる王の光としてイエスを示します。比喩は描かれた全員が共有する身元札ではありません。光が忠実な約束か、崩れる誇りかは文脈が決めます。
ルシファーは名前ですか、それともラテン語訳ですか?
光を運ぶ者または明けの明星を意味するラテン語として始まり、イザヤの輝く夜明けの人物を訳しました。ウルガタは2 Peter 1:19でも使います。後代のキリスト教伝統がLuciferをサタンの固有名として扱いました。神学上の発展を論じながら、以前は普通名だったことも認められます。
天文学で明けの明星とは何ですか?
通常、日の出前の東の空に見える金星です。周期の別の部分では、同じ惑星が日没後に宵の明星として現れます。金星は非常に明るく、夜明け近くまで見えるため、来る日の力強い像になりました。恒星ではなく惑星です。
2 Peter 1章19節の明けの明星が心に昇るとはどういう意味ですか?
ペトロは預言を、夜明けと明けの明星の上昇まで暗闇で保つ灯にたとえます。キリスト者はキリストの再来、心がキリストを完全に認めること、復活の光をそれぞれ強調します。三つとも節をキリストと預言的希望の中心に置きます。金星から個人的な導きを得よという命令ではありません。
出典:
- Isaiah 14
- Revelation 2 and 22
- 2 Peter 1
- NASA, Venus facts
- Oxford Academic, the self-deification of Helel
- Vatican, Latin Isaiah 14
- Lewis and Short Latin dictionary, lucifer
金星が見える日の出前に外へ出てください。古い像に単純な仕事をさせましょう。夜は現実ですが、最後ではありません。