5 мин чтения

Почему Иисуса называют утренней звездой — и Люцифера тоже?


Один свет может возвещать восход или изображать падение. Разница заключена в окружающем его повествовании.

Почему Иисуса называют утренней звездой? В Откровении 22:16 воскресший Христос — яркий вестник наступающего дня Бога, царственный свет, видимый, пока ночь заканчивается. Исаия 14 применяет родственный образ рассвета к гордому царю Вавилона, который пытается возвыситься над всеми и низвергается. Эти отрывки не отождествляют Иисуса с царём и не дают сатане один из титулов Христа. Они используют знакомый небесный образ в противоположных направлениях.

В английском загадка усложняется, потому что латинский перевод со временем стал именем: Люцифер.

Почему Иисуса называют утренней звездой в Откровении?

Почти в самом конце Библии Иисус говорит: «Я корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя». — Откровение 22:16. Корень и потомок вместе выражают его первенство перед Давидом и человеческую царскую линию. Утренняя звезда добавляет обещание прибытия. Ночь ещё не исчезла окончательно, но рассвет уже не вызывает сомнений.

Откровение использовало образ раньше. В Откровении 2:28 Христос обещает утреннюю звезду побеждающему. Толкователи расходятся: означает ли этот дар самого Христа, участие в его правлении или жизнь грядущего века. Откровение 22 делает связь со Христом несомненной.

Титул также находится рядом с повторяющимися словами о пришествии Иисуса. Это не код планеты, позволяющий вычислить его возвращение. Метафора сообщает личность и надежду: распятый и воскресший Давидов царь — свет, по которому узнают приближение дня.

Числа 24:17 уже соединяли звезду с царским скипетром. У этой звезды от Иакова есть собственная поэтическая и мессианская история. Откровению не нужно, чтобы каждый отрывок о звезде относился к одному предмету, прежде чем собрать их царственные отголоски.

Венера делает образ рассвета видимым

«Утренняя звезда» обычно означает Венеру, когда планета появляется на востоке перед восходом. Венера обращается ближе к Солнцу, чем Земля, поэтому с нашей точки зрения остаётся на небе сравнительно близко к Солнцу. В разные моменты цикла она сияет перед восходом или после заката. Утренняя и вечерняя звезда — два появления одной планеты.

Венера исключительно яркая: NASA называет её самым ярким естественным объектом ночного неба после Луны. Когда рассвет усиливается и более слабые звёзды исчезают, Венера может оставаться видимой рядом с наступающим светом. Поэтому она стала естественным образом великолепия, царской власти, прибытия и дня, готового начаться.

Библейская метафора не требует, чтобы авторы преподавали современный урок об орбитах. Они используют то, что видит наблюдатель. Назвать Христа утренней звездой также не значит превратить Венеру в Христа. Лев может изображать и опасного врага, и победоносного Мессию, потому что общий образ выполняет разную работу в разных предложениях. Тождество определяется контекстом, а не одной картинкой.

Если вы хотите понять разницу между библейским языком неба и руководством, выводимым из планет, библейская граница для астрологии разделяет эти вопросы.

Сияющий у Исаии поднимается лишь для того, чтобы пасть

Исаия 14 говорит, к кому обращена насмешка. Стих 4 называет её притчей о царе Вавилона. Правитель угнетал народы и вообразил, будто поднимется выше звёзд Божьих. Затем стихотворение обращает его восхождение вспять: он сходит в шеол, а наблюдатели спрашивают: «Не тот ли это человек, который колебал землю?» — Исаия 14:16.

В стихе 12 по-еврейски он назван хелел бен шахар — это часто переводят как «сияющий, сын зари» или «утренняя звезда, сын зари». Картина напоминает яркий рассветный свет, который будто восходит, но меркнет при появлении Солнца. Царь, говорящий «взойду», становится низверженным.

Учёные обсуждают более древний западноазиатский мифологический материал за стихотворением и точный смысл хелел. Однако непосредственной литературной целью остаётся человеческий правитель Вавилона. Это не запрещает богословского прочтения, в котором его гордость отражает сатанинское восстание. Но стих следует сначала услышать как насмешку Исаии над имперским самовозвышением.

Поэтому одни христиане видят здесь только человеческого царя. Другие считают царя прообразом или земным выражением сатаны и связывают его падение с Луки 10:18 и позднейшими библейскими образами зла. У обеих позиций есть серьёзные сторонники. Day 4 не должен превращать это разногласие в проверку веры.

Люцифер был переводом, прежде чем стал именем

Латинское слово lucifer означает «светоносный» и было обычным обозначением утренней звезды. Цицерон употребляет его для Венеры, когда планета предшествует Солнцу. Латинская Вульгата также использует lucifer в Исаии 14:12 для перевода сияющего рассветного образа.

То же латинское слово появляется в Вульгате во 2 Петра 1:19 для утренней звезды, восходящей в сердцах верующих. Такое употребление не называет Христа сатаной. Оно показывает, что lucifer могло быть обычным словом о несущем свет, а не исключительным личным именем.

Через христианское толкование Исаии 14 «Люцифер» стал традиционным собственным именем сатаны до падения. Английские читатели прямо встречают эту историю в Библии короля Якова. Осознание латинского происхождения не стирает традицию, а написание с заглавной буквы не доказывает её. История перевода отвечает на один вопрос — откуда появилась английская форма, — тогда как богословие спрашивает, указывает ли гордый царь Исаии также за пределы самого себя.

Уважение нужно в обе стороны. Один христианин может сохранять Люцифер как традиционное имя дьявола. Другой может относить Исаию 14 только к царю Вавилона. Ни одно прочтение не делает Иисуса и сатану одной фигурой, потому что победный рассвет Откровения и неудачное восхождение Исаии движутся противоположно.

Утренняя звезда во 2 Петра восходит после ночи при свете лампы

Вторая Петра 1 начинается со свидетельства очевидцев о величии Иисуса, а затем призывает внимать пророческому слову «как светильнику, сияющему в тёмном месте». Читатели держатся этого светильника, пока не рассветёт день и фосфорос — несущий свет, или утренняя звезда — не взойдёт в их сердцах.

Одни толкователи слышат здесь будущее явление Христа и сопровождающее его внутреннее узнавание. Другие подчёркивают нынешнее просвещение Евангелием. Третьи связывают образ с воскресением и полным наступлением Божьего дня. Грамматика скорее поддерживает метафору рассвета, чем один узкий график, а следующие стихи направляют внимание к верному обращению с пророчеством, а не к частному предсказанию.

Экран молитвы Day 4 собирает часы молитвы — практическую среду для образа рассвета, — а Manna может предложить заметить знамение в небе. Приложение не предлагает гороскопов или чтения по планетам. Можно наблюдать Венеру перед восходом, не прося её решать ваше будущее.

Созвездия, названные в Писании, действуют так же: наблюдение может служить удивлению и поэзии, не превращаясь в гадание.

Частые вопросы

Почему Откровение называет Иисуса утренней звездой, если Исаия 14 применяет этот образ к царю Вавилона?

Образ служит противоположным историям. Исаия высмеивает вавилонского правителя, который утверждает, что взойдёт, и низвергается. Откровение представляет Иисуса как царственный свет, возвещающий рассвет, который непременно наступит. Метафора не является общим ярлыком тождества для всех, кого она описывает. Контекст определяет, означает ли свет верное обещание или рушащуюся гордость.

Люцифер — имя или всего лишь латинский перевод?

Сначала это было латинское слово со значением «светоносный» или «утренняя звезда», которым перевели сияющую фигуру рассвета у Исаии. Вульгата также употребляет его во 2 Петра 1:19. Позднее христианская традиция стала считать Люцифер собственным именем сатаны. Читатели могут обсуждать это богословское развитие и одновременно признавать более раннее обычное значение слова.

Что такое утренняя звезда с точки зрения астрономии?

Обычно это Венера, видимая в восточной части неба перед восходом. В другой части цикла та же планета может появляться как вечерняя звезда после заката. Благодаря большой яркости и видимости около рассвета Венера стала сильным образом наступающего дня. Это планета, а не звезда.

Что означает 2 Петра 1:19 об утренней звезде, восходящей в сердце?

Пётр сравнивает пророчество со светильником, сохраняемым во тьме до рассвета и восхода утренней звезды. Христиане по-разному подчёркивают возвращение Христа, полное узнавание его сердцем или свет воскресения. Все три прочтения сохраняют центр на Христе и пророческой надежде. Это не указание искать личное руководство у Венеры.

Источники:

  1. Исаия 14
  2. Откровение 2 и 22
  3. 2 Петра 1
  4. NASA, сведения о Венере
  5. Oxford Academic, самообожествление Хелела
  6. Ватикан, латинский текст Исаии 14
  7. латинский словарь Lewis and Short, lucifer

Выйдите на улицу перед восходом, когда Венера видна. Пусть древний образ совершит свою простую работу: ночь реальна, но она не окончательна.

Добавить Day 4 в предпочитаемые источники Google