阅读约 6 分钟

为什么耶稣和路西弗都被称为晨星?


同一束光可以宣告日出,也可以把一次坠落写得鲜明。差别在于它周围的故事。

为什么耶稣被称为晨星? 在《启示录》22:16中,复活的基督是上帝将临之日的明亮先声,是黑夜将尽时仍可看见的君王之光。《以赛亚书》14章把相近的黎明意象用于一个骄傲的巴比伦王;他企图升到众人之上,最终却被拉下。两段经文没有把耶稣认作那个王,也没有把基督的一个称号赐给撒但。它们让熟悉的天空意象朝相反方向发挥作用。

英语里的难题更大,因为一个拉丁文译词后来变成了名字:Lucifer,路西弗。

为什么启示录称耶稣为晨星?

接近圣经最后几行时,耶稣说:“我是大卫的根,又是他的后裔;我是明亮的晨星。”——《启示录》22:16。“根”和“后裔”同时表达他先于大卫的地位及他在人性中的王族谱系。晨星又加上将临的应许。黑夜尚未完全消失,但黎明已不再可疑。

《启示录》以前已经使用这个意象。基督在《启示录》2:28应许把晨星赐给得胜者。解释者对于这份礼物是基督自己、分享他的统治,还是将来世代的生命,意见不同。《启示录》22章则使它以基督为中心的联系再清楚不过。

这个称号也处在多次提到耶稣将临的话语附近。它不是一种可用来计算他何时再来的行星密码。这个比喻给出身份与盼望:被钉十字架又复活的大卫之子,是人们借以认出将临白昼的光。

《民数记》24:17早已把星与王权的杖连在一起。那颗从雅各而出的星有自己诗意和弥赛亚式的故事。《启示录》无需先让每一段星辰经文都指同一个物体,才可以汇聚它们的君王共鸣。

金星让黎明意象变得可见

“晨星”通常指日出以前出现在东方的金星。金星公转轨道比地球更靠近太阳,所以从我们的视角看,它在天空中总离太阳相对不远。在周期的不同位置,它会在日出以前或日落以后发光。晨星和昏星是同一颗行星的两种出现方式。

金星格外明亮——美国国家航空航天局称它是月亮之后夜空最亮的天然天体。黎明增强、较暗恒星逐渐消失时,金星仍能在将临的阳光旁清晰可见。因此,它很自然地成为辉煌、王权、到来和新日将启的意象。

圣经比喻不要求作者讲授现代轨道课程。他们使用的是观察者所见的景象。称基督为晨星,也不会把金星变成基督。狮子既可描绘危险的仇敌,也可描绘得胜的弥赛亚,因为同一意象在不同句子里会承担不同工作。身份由上下文确定,不由图像本身确定。

若想分清圣经天空语言与从行星寻求指引的差别,圣经为占星术划出的界线会把两个问题分开。

以赛亚笔下的明亮者升起,只为坠落

《以赛亚书》14章说明这首嘲歌针对谁。第4节称它为攻击巴比伦王的嘲歌。统治者压迫万民,又幻想升到上帝众星以上。诗歌随后把他的上升倒转:他下到阴间,旁观者问:“使大地战栗的就是这个人吗?”——《以赛亚书》14:16。

第12节的希伯来文称他为 helel ben shachar,常译作“明亮者,黎明之子”或“晨星,黎明之子”。画面唤起灿烂的晨光:它看似升起,却在太阳到来时消退。那位说“我要升上去”的王,成了被摔下去的人。

学者讨论这首诗背后较早的西亚神话素材,也讨论 helel 的确切含义。不过,在这段文字直接的文学语境中,对象仍是巴比伦的人间君王。这并不禁止一种神学阅读,把他的骄傲视为撒但式反叛的映照;它只是意味着,首先要把这节听作以赛亚对帝国自我抬高的讥讽。

因此,一些基督徒只在这里读到人间君王;另一些则把这位王视为撒但的预表或世间表现,并把他的坠落与《路加福音》10:18及圣经后来对邪恶的描绘联系起来。两种立场都有认真辩护者。Day 4不需要把这个分歧变成信仰测验。

Lucifer 先是译词,后来才成为名字

拉丁词 lucifer 意为“带来光者”,原是晨星的普通称呼。西塞罗用它指行星金星在太阳以前出现。拉丁《武加大译本》同样在《以赛亚书》14:12用 lucifer 翻译那个明亮的黎明形象。

《武加大译本》在《彼得后书》(2 Peter)1:19谈到晨星在信徒心中升起时,也采用同一个拉丁词。这个用法不是称基督为撒但,反而表明 lucifer 可以是一个普通的“带来光”词语,而非某个角色专属的名字。

在基督教解释《以赛亚书》14章的过程中,“Lucifer”后来成为撒但堕落以前的传统专名。英语读者在《英王钦定本》中直接遇到这段历史。认识它的拉丁文来源不会抹掉这个传统,把首字母大写也不能独自证明它。翻译史回答的是一个问题——英语形式从哪里来;神学则追问以赛亚笔下骄傲的王是否还指向自身以外。

尊重需要朝两个方向发挥作用。基督徒可以保留 Lucifer 作为魔鬼的传统名字;另一位也可以认为《以赛亚书》14章只论巴比伦王。两种理解都不会使耶稣与撒但成为同一位,因为《启示录》得胜的黎明与《以赛亚书》失败的攀升朝相反方向移动。

《彼得后书》(2 Peter)中的晨星在灯照之夜以后升起

《彼得后书》1章先谈对耶稣威荣的目击见证,随后劝读者留意先知的话,“如同照在暗处的灯”。读者要留心这盏灯,直到天发亮,phosphoros——带来光者或晨星——在他们心中升起。

一些解释者在此听到基督未来的显现,以及随之而来的内在认识;另一些强调福音在当下带来的光照;还有人把意象与复活和上帝之日的完全到来联系起来。这段语法更支持黎明比喻,而不是一种狭窄时间表;接下来的经节也把注意力转向忠实处理预言,不是私下作出预测。

Day 4的“祷告”画面汇集祷告时辰,为黎明意象提供了实际环境;“吗哪”也可能邀请你留意天空征兆。应用不提供星座运势或行星解读。你可以在日出前观看金星,而不要求它替你决定未来。

圣经提到的星座也是如此:观察可以服务于惊叹与诗意,而不必变成占卜。

常见问题

以赛亚书14章把晨星意象用于巴比伦王,启示录为什么又称耶稣为晨星?

这个意象服务于两个相反的故事。以赛亚嘲讽一位自称升高、最终被摔下的巴比伦统治者;《启示录》呈现耶稣为宣告必将来到之黎明的君王之光。比喻不是贴在所有被它描写者身上的同一身份标签。上下文决定这束光表达忠实应许还是崩塌的骄傲。

路西弗是名字,还是一个拉丁文译词?

它最初是一个意为带来光者或晨星的拉丁词,用来翻译以赛亚笔下明亮的黎明形象。《武加大译本》在《彼得后书》2章1:19也使用它。基督教传统后来把 Lucifer 当作撒但的专名。读者可以讨论这项神学发展,同时承认这个词较早的普通含义。

从天文学看晨星是什么?

它通常是日出以前在东方天空可见的金星。同一颗行星在周期的另一部分,也可以在日落以后成为昏星。金星非常明亮,接近黎明时仍可看见,因此成为新日将临的有力意象。它是行星,不是恒星。

《彼得后书》(2 Peter)1章19节说晨星在心里升起,是什么意思?

彼得把预言比作黑暗中持续发光的灯,直到黎明与晨星升起。基督徒分别强调基督再来、心灵充分认识他,或复活之光。三种解释都使经节以基督和先知性盼望为中心。它不是吩咐人从金星寻求个人指引。

资料来源:

  1. 《以赛亚书》14章
  2. 《启示录》2章与22章
  3. 《彼得后书》(2 Peter)1章
  4. 美国国家航空航天局:金星资料
  5. 牛津学术:Helel 的自我神化
  6. 梵蒂冈:拉丁文《以赛亚书》14章
  7. Lewis 与 Short 拉丁词典:lucifer

金星可见时,在日出以前走到户外。让这个古老画面完成它简单的工作:黑夜真实存在,却不是结局。

将 Day 4 添加为 Google 首选来源