6 хв читання

Чи справді Сонце зупинилося для Ісуса Навина?


Ця історія зазвичай приходить із комп'ютерної кімнати, якої ніколи не існувало. Інженери NASA нібито прокрутили планети назад, знайшли зниклий день і заповнили його Ісусом Навином та Єзекією. NASA каже, що цього не було.

Отже, чи зупинилося Сонце для Ісуса Навина? Ісуса Навина 10:12–14 каже, що Сонце зупинилося або замовкло, Місяць стояв, а Сонце не поспішало заходити, поки Ізраїль воював. Оповідь подає подію як надзвичайну Божу допомогу. Вона не каже, що Земля перестала обертатися. Прочитання про чудесно продовжений день, піднесену бойову поезію, прохання зменшити сонячне світло та гіпотеза затемнення або знамення мають серйозних прихильників. Кожне пояснює частину формулювання й має свою ціну. Жодне не повинно ставати випробуванням християнської віри.

Зниклий день NASA зникає під час перевірки

Астрономічна служба Годдарда NASA називає цю історію міською легендою. У її відповіді сказано, що оповідь старша за NASA й отримала декорації космічного агентства в 1960-х роках. Твердження не супроводжує назва місії, результати програми, інженерна команда чи архівний розрахунок.

Запропонований метод також не працює. Орбітальні обчислення починаються з виміряних положень і швидкостей, а потім визначають, де об'єкти будуть в інший заданий час. Як пояснює NASA, такий розрахунок не порівнює планети з незалежним годинником, що безперервно працює від часів Ісуса Навина. Якби незаписаний цивільний день якимось чином стався, звичайні прямі або зворотні рівняння орбіт не показали б «зникло двадцять чотири години».

Деякі версії ділять гаданий проміжок на двадцять три години й двадцять хвилин для Ісуса Навина, а потім сорок хвилин для тіні Єзекії. Книга Ісуса Навина не дає 23:20, а 2 Царів не перетворює десять сходинок тіні на сорок хвилин. Арифметику створили заради кінцівки.

Не доказ. Мандрівна історія.

Ви не захищаєте Писання, прикріплюючи його до відкриття, яке заперечує назване агентство. Твердження Біблії треба читати в Ісуса Навина, а не позичати з бланка NASA.

Чи зупинилося Сонце для Ісуса Навина в єврейській поемі?

Сцена відбувається під час битви Ізраїлю з коаліцією аморейських царів. Ісус Навин звертається до Сонця над Гів'оном і Місяця над долиною Аялон. Наказ і відповідь пов'язані з Книгою Яшера, яку також цитують для Давидового плачу в 2 Самуїла 1:18. Цей утрачений твір — не значно пізніша книга, яку часом продають під тією самою англійською назвою.

У наказі вжито дом від єврейського дієслова, яке може описувати мовчання, нерухомість або припинення. Потім Місяць «стояв» або «залишався». Після цитованих рядків оповідач додає, що Сонце не поспішало заходити приблизно цілий день і що такого дня не було, бо Господь послухав людського голосу й воював за Ізраїль.

Поезія має значення. Вона допускає стислу, яскраву мову замість фізичного звіту. Однак назвати рядки поетичними не означає зробити уявною розказану допомогу. Прозове зауваження про затриманий захід також не дає розв'язати уривок першим словниковим значенням.

Та сама тлумачна дисципліна потрібна, коли ми запитуємо, чи каже Біблія, що Земля не може рухатися: звичайна мова спостерігача повідомляє, яким світ виглядає, не креслячи схеми механізму.

Чотири прочитання й те, що має пояснити кожне

Традиційне чудесне прочитання вважає видимий рух Сонця справді продовженим. Бог дав світло, потрібне для перемоги, і підтримував творіння через будь-яке втручання, необхідне для цього. Текст не вимагає від букваліста стверджувати, ніби Земля зупинилася за звичайних фізичних законів, а все інше далі працювало нормально. Чудо і є запропонованою категорією саме тому, що звичайної механіки недостатньо.

Поетичне прочитання чує космічну мову битви. Сонце й Місяць стоять як свідки, поки Ізраїль завершує переслідування. Його сила — посилання на Книгу Яшера та піднесена форма. Його складність — заява оповідача, що Сонце затримало захід.

Прочитання «замовкни» розуміє прохання Ісуса Навина як наказ палючому Сонцю припинити або послабити світіння, можливо, даючи полегшення під час бою. Дієслово може мати такий сенс. Проте сама тінь погано пояснює положення Місяця чи мову довгого дня.

Прочитання як знамення запитує, чи наказ стосується світил, які стримують своє сяйво: лиховісне затемнення могло вказувати на Божий суд у давньому світі. Давні тексти про небесні знамення доводять, що така мова належала до впізнаваного культурного світу. Вони не доводять, яку подію бачив Ісус Навин.

Ширше питання про те, що Біблія каже про зорі, тут допомагає: біблійна мова неба може позначати час, свідчити й нести символіку, не перетворюючи небеса на приватну пораду.

Затемнення 1207 року до н. е. — гіпотеза, а не прихована часова мітка

Колін Гамфріс і Грем Воддінгтон запропонували в рецензованій статті 2017 року, що дом означає припинення сонячного світіння під час кільцеподібного затемнення. Їхня астрономічна реконструкція розміщує таке затемнення над Ханааном 30 жовтня 1207 року до н. е. Під час сполучення Місяць фактично був би відсутнім на нічному небі, що відповідає їхньому прочитанню про обидва світила, які не сяють.

Модель досить конкретна для перевірки, і це цінно. Вона також вимагає, щоб «приблизно цілий день» описувало незвичайні подвійні сутінки: світло слабшає до кільцеподібної фази, повертається, а потім знову згасає при заході, — а не додаткові години денного світла. Хронологія залежить від ототожнення тексту із цим затемненням і впливає на запропоновані дати єгипетських правителів.

Отже, затемнення може пояснити раптове потемніння й деякі можливості єврейської мови. Саме по собі воно не пояснює Сонце, яке буквально залишається над горизонтом ще один день. Називайте це обґрунтованою реконструкцією, а не відкриттям, що остаточно розв'язало питання Ісуса Навина. Загальний путівник про сонячне затемнення в Біблії має відділяти обчислені події від запропонованих біблійних ототожнень.

Тінь Єзекії — знак іншого виду

У 2 Царів 20 хворий цар Єзекія отримує обітницю одужання. Ісая пропонує підтверджувальний знак із тінню на «сходинках Ахаза». Єзекія обирає складніший напрямок, і тінь відступає на десять сходинок. Ісая 38 розповідає про той самий знак, хоча розташування епізоду відрізняється.

Єврейське слово може описувати сходинки або градуси, а предмет зберігся недостатньо, щоб відтворити сучасний сонячний годинник. Ще важливіше, що текст називає рух тіні. Він ніколи не каже, що Сонце пішло назад, Земля оберталася у зворотному напрямку чи час відмотав сорок хвилин.

Ісус Навин і Єзекія пов'язані лише широко: обидва оповідання описують небесні або тіньові знаки під Божим наказом. Поєднувати їхні числа, щоб виправити розрахунок NASA, означає вносити подробиці, яких не дає жоден уривок.

Буття дає небесним світилам звичайну роботу як знакам і для визначених часів. Ці два оповідання описують надзвичайні знаки. Звичайне призначення не пояснює чуда, а чудо не дає нової календарної формули.

Поширені запитання

Що насправді сталося в Ісуса Навина 10 — чи зупинилася Земля?

Ісус Навин каже, що Сонце зупинилося або замовкло, Місяць стояв, а захід затримався, поки Бог воював за Ізраїль. Обертання Землі там не згадується. Читач може розуміти це як чудесно продовжений день, поетичну мову битви, послаблене сонячне світло або знамення, подібне до затемнення. Богословське твердження явне; фізичний механізм — ні.

Чи правдива історія NASA про «зниклий день»?

Ні. Астрономічна служба Годдарда NASA каже, що гаданого комп'ютерного випадку не було, і називає оповідь міською легендою, яка прив'язалася до NASA в 1960-х роках. Орбітальні розрахунки також не мають незалежного давнього годинника, за яким можна виявити зниклий цивільний день. Історія не подає запису проєкту, даних чи названої команди.

Чи могло це бути затемненням або фігурою мови?

Обидва варіанти обстоюють. Дослідження 2017 року ототожнює подію з кільцеподібним затемненням над Ханааном 30 жовтня 1207 року до н. е. й читає єврейський текст як припинення світіння світил. Поетичне прочитання наголошує на цитаті з Книги Яшера. Гіпотеза затемнення мусить інакше пояснити вислів про довгий день, а поетична — зауваження оповідача про затриманий захід.

А як щодо тіні, що пішла назад для Єзекії?

Друга Царів 20 та Ісая 38 описують тінь, що відступила на десять сходинок, як знак підтвердження одужання Єзекії. Вони не дають сорока хвилин, не кажуть, що Земля пішла назад, і не постачають зниклого часу для Ісуса Навина. Споруда, названа «сходинками Ахаза», неясна, тому твердження про її точну геометрію виходять за межі тексту.

Day 4 рахує звичайні дні й нічого не стверджує про чудесні. Прочитайте слова Ісуса Навина, зважте справжні пропозиції й дозвольте непоясненому механізму залишитися непоясненим.

Джерела:

  1. Ісуса Навина 10:12–14 та примітки до єврейського тексту, NET Bible
  2. NASA Goddard, «Чи може наука підтвердити зниклий день?»
  3. Гамфріс і Воддінгтон, «Сонячне затемнення 1207 року до н. е. допомагає датувати фараонів»
  4. 2 Царів 20:8–11, Sefaria
  5. Journal of Northwest Semitic Languages, «Sun and moon marking time»

Додати Day 4 до пріоритетних джерел у Google