7 λεπτά ανάγνωσης

Στάθηκε πράγματι ο ήλιος ακίνητος για τον Ιησού του Ναυή;


Η ιστορία συνήθως φτάνει σε εσάς μέσα από μια αίθουσα υπολογιστών που δεν υπήρξε ποτέ. Μηχανικοί της NASA υποτίθεται ότι γύρισαν προς τα πίσω τους πλανήτες, βρήκαν μια χαμένη ημέρα και τη συμπλήρωσαν με τον Ιησού του Ναυή και τον Εζεκία. Η NASA λέει ότι αυτό δεν συνέβη.

Άρα, στάθηκε ο ήλιος ακίνητος για τον Ιησού του Ναυή; Το Ιησούς του Ναυή 10:12–14 λέει ότι ο ήλιος σταμάτησε ή σώπασε, η σελήνη στάθηκε και ο ήλιος δεν βιάστηκε να δύσει ενώ ο Ισραήλ πολεμούσε. Παρουσιάζει το γεγονός ως εξαιρετική βοήθεια του Θεού. Δεν λέει ότι η Γη σταμάτησε να περιστρέφεται. Ένα θαύμα παρατεταμένης ημέρας, υψηλή πολεμική ποίηση, ένα αίτημα για μειωμένο ηλιακό φως και μια ανάγνωση έκλειψης ή οιωνού έχουν όλα σοβαρούς υποστηρικτές. Καθεμία εξηγεί μέρος της διατύπωσης και έχει κόστος. Καμία δεν πρέπει να γίνει δοκιμασία χριστιανικής πίστης.

Η χαμένη ημέρα της NASA εξαφανίζεται όταν εξεταστεί

Η αστρονομική υπηρεσία Goddard της NASA αποκαλεί την ιστορία αστικό μύθο. Η απάντησή της λέει ότι η αφήγηση προϋπήρχε της NASA και απέκτησε περιβάλλον διαστημικής υπηρεσίας στη δεκαετία του 1960. Κανένα κατονομασμένο εγχείρημα, αποτέλεσμα προγράμματος, ομάδα μηχανικών ή αρχειοθετημένος υπολογισμός δεν συνοδεύει τον ισχυρισμό.

Και η υποτιθέμενη μέθοδος αποτυγχάνει. Οι τροχιακοί υπολογισμοί αρχίζουν με μετρημένες θέσεις και ταχύτητες, και κατόπιν υπολογίζουν πού θα βρίσκονται τα αντικείμενα σε άλλο δηλωμένο χρόνο. Όπως εξηγεί η NASA, ένας τέτοιος υπολογισμός δεν συγκρίνει τους πλανήτες με ανεξάρτητο ρολόι που λειτουργεί αδιάκοπα από τον Ιησού του Ναυή. Αν είχε συμβεί με κάποιον τρόπο μια μη καταγεγραμμένη πολιτική ημέρα, οι συνηθισμένες εξισώσεις τροχιάς προς τα εμπρός ή πίσω δεν θα αναβόσβηναν «λείπουν είκοσι τέσσερις ώρες».

Μερικές εκδοχές χωρίζουν το υποτιθέμενο κενό σε είκοσι τρεις ώρες και είκοσι λεπτά για τον Ιησού του Ναυή, έπειτα σαράντα λεπτά για τη σκιά του Εζεκία. Ο Ιησούς του Ναυή δεν δίνει ποτέ 23:20, και το 2 Βασιλέων δεν μετατρέπει δέκα βήματα σκιάς σε σαράντα λεπτά. Η αριθμητική κατασκευάστηκε για το τέλος.

Δεν είναι αποδεικτικό στοιχείο. Είναι μια ιστορία που ταξιδεύει.

Δεν προστατεύετε τη Γραφή συνδέοντάς την με ανακάλυψη την οποία αρνείται η κατονομαζόμενη υπηρεσία. Ο ισχυρισμός της Βίβλου πρέπει να διαβαστεί από τον Ιησού του Ναυή, όχι να δανειστεί από επιστολόχαρτο της NASA.

Στάθηκε ο ήλιος ακίνητος για τον Ιησού του Ναυή στο εβραϊκό ποίημα;

Η σκηνή έρχεται κατά τη μάχη του Ισραήλ εναντίον συμμαχίας Αμορραίων βασιλιάδων. Ο Ιησούς του Ναυή απευθύνεται στον ήλιο πάνω από τη Γαβαών και στη σελήνη πάνω από την κοιλάδα Αιαλών. Η εντολή και η ανταπόκριση συνδέονται με το Βιβλίο του Ιασήρ, που επίσης παρατίθεται για τον θρήνο του Δαβίδ στο 2 Σαμουήλ 1:18. Εκείνο το χαμένο έργο δεν είναι το πολύ μεταγενέστερο βιβλίο που πωλείται μερικές φορές υπό τον ίδιο αγγλικό τίτλο.

Η εντολή χρησιμοποιεί το dom, από ένα εβραϊκό ρήμα που μπορεί να περιγράφει σιωπή, ακινησία ή παύση. Η σελήνη κατόπιν «στάθηκε» ή «έμεινε». Μετά τις παρατιθέμενες γραμμές, ο αφηγητής προσθέτει ότι ο ήλιος δεν βιάστηκε να δύσει επί περίπου μια ολόκληρη ημέρα και ότι δεν είχε συμβεί άλλη ημέρα σαν αυτή, επειδή ο Κύριος άκουσε ανθρώπινη φωνή και πολέμησε για τον Ισραήλ.

Η ποίηση έχει σημασία. Επιτρέπει συμπυκνωμένη, ζωηρή γλώσσα αντί να σας δίνει έκθεση φυσικής. Ωστόσο, η ονομασία των γραμμών ως ποιητικών δεν κάνει φανταστική τη βοήθεια που αφηγούνται. Το πεζό σχόλιο για την καθυστερημένη δύση εμποδίζει επίσης τον αναγνώστη να λύσει το χωρίο μόνο με τον πρώτο ορισμό του λεξικού.

Είναι η ίδια ερμηνευτική πειθαρχία που χρειάζεται όταν ρωτάμε αν η Βίβλος λέει ότι η Γη δεν μπορεί να κινηθεί: η συνηθισμένη γλώσσα του παρατηρητή λέει πώς φαίνεται ο κόσμος χωρίς να σχεδιάζει τον μηχανισμό του.

Τέσσερις αναγνώσεις και τι πρέπει να εξηγήσει καθεμία

Η παραδοσιακή θαυματουργική ανάγνωση παίρνει τη φαινόμενη πορεία του ήλιου ως πραγματικά παρατεταμένη. Ο Θεός έδωσε το φως που χρειαζόταν για τη νίκη και στήριξε τη δημιουργία μέσα από όποια παρέμβαση απαιτήθηκε. Το κείμενο δεν απαιτεί από έναν κυριολεκτιστή να ισχυριστεί ότι η Γη ακινητοποιήθηκε υπό κανονικούς φυσικούς νόμους ενώ όλα τα άλλα συνέχισαν κανονικά. Το θαύμα είναι η προτεινόμενη κατηγορία ακριβώς επειδή η συνηθισμένη μηχανική δεν επαρκεί.

Μια ποιητική ανάγνωση ακούει κοσμική πολεμική γλώσσα. Ο ήλιος και η σελήνη στέκονται ως μάρτυρες ενώ ο Ισραήλ ολοκληρώνει την καταδίωξη. Δύναμή της είναι η παραπομπή στον Ιασήρ και η υψηλή μορφή. Δυσκολία της είναι η δήλωση του αφηγητή ότι ο ήλιος καθυστέρησε να δύσει.

Μια ανάγνωση «σώπασε» καταλαβαίνει τον Ιησού του Ναυή να ζητά από τον καυτό ήλιο να πάψει ή να μειωθεί, ίσως προσφέροντας ανακούφιση κατά τη μάχη. Το ρήμα μπορεί να έχει αυτή την έννοια. Η σκιά μόνη της, όμως, δεν εξηγεί εύκολα τη θέση της σελήνης ή τη γλώσσα της μακράς ημέρας.

Μια ανάγνωση οιωνού ρωτά αν η εντολή αφορά τα φώτα που συγκρατούν τη λάμψη τους, καθώς ένα δυσοίωνο σκοτάδι μπορούσε να σηματοδοτεί θεία κρίση στον αρχαίο κόσμο. Τα αρχαία κείμενα ουράνιων οιωνών αποδεικνύουν ότι αυτή η γλώσσα ανήκε σε αναγνωρίσιμο πολιτισμικό κόσμο. Δεν αποδεικνύουν ποιο γεγονός είδε ο Ιησούς του Ναυή.

Το ευρύτερο ερώτημα για όσα λέει η Βίβλος σχετικά με τα άστρα βοηθά εδώ: η βιβλική γλώσσα του ουρανού μπορεί να σημαδεύει χρόνο, να μαρτυρεί και να μεταφέρει συμβολισμό χωρίς να μετατρέπει τους ουρανούς σε προσωπική συμβουλή.

Η έκλειψη του 1207 π.Χ. είναι πρόταση, όχι κρυμμένη χρονοσήμανση

Οι Colin Humphreys και Graeme Waddington πρότειναν σε επιστημονική εργασία με αξιολόγηση ομοτίμων το 2017 ότι το dom σημαίνει πως ο ήλιος έπαψε να λάμπει κατά τη διάρκεια δακτυλιοειδούς έκλειψης. Η αστρονομική τους ανασύνθεση τοποθετεί μια τέτοια έκλειψη πάνω από τη Χαναάν στις 30 Οκτωβρίου 1207 π.Χ. Κατά τη σύνοδο, η σελήνη θα ήταν ουσιαστικά απούσα από τον νυχτερινό ουρανό, ταιριάζοντας με την ανάγνωσή τους ότι και τα δύο φώτα δεν έλαμπαν.

Το μοντέλο είναι αρκετά συγκεκριμένο ώστε να ελεγχθεί, πράγμα πολύτιμο. Ζητά επίσης από το «περίπου μια ολόκληρη ημέρα» να περιγράψει ένα ασυνήθιστο διπλό σούρουπο — το φως μειώνεται προς τη δακτυλιοειδή φάση, επιστρέφει, κατόπιν εξασθενεί πάλι στη δύση — και όχι πρόσθετες ώρες ημέρας. Η χρονολογία εξαρτάται από την ταύτιση του κειμένου με αυτή την έκλειψη και επηρεάζει προτεινόμενες ημερομηνίες Αιγύπτιων ηγεμόνων.

Μια έκλειψη μπορεί επομένως να εξηγήσει ξαφνική μείωση φωτός και ορισμένες εβραϊκές δυνατότητες. Δεν εξηγεί από μόνη της έναν ήλιο που μένει κυριολεκτικά πάνω από τον ορίζοντα για μια πρόσθετη ημέρα. Ονομάστε την τεκμηριωμένη ανασύνθεση και όχι ανακάλυψη που έλυσε τον Ιησού του Ναυή. Ένας γενικός οδηγός για ηλιακή έκλειψη στη Βίβλο πρέπει να κρατά τα υπολογισμένα γεγονότα χωριστά από προτεινόμενες βιβλικές ταυτίσεις.

Η σκιά του Εζεκία είναι διαφορετικό είδος σημείου

Στο 2 Βασιλέων 20, ο άρρωστος βασιλιάς Εζεκίας λαμβάνει υπόσχεση ανάρρωσης. Ο Ησαΐας προσφέρει επιβεβαιωτικό σημείο που αφορά τη σκιά στα «σκαλοπάτια του Άχαζ». Ο Εζεκίας επιλέγει τη δυσκολότερη κατεύθυνση και η σκιά γυρίζει πίσω δέκα σκαλοπάτια. Ο Ησαΐας 38 αφηγείται το ίδιο σημείο, αν και η διάταξη του επεισοδίου διαφέρει.

Το εβραϊκό μπορεί να περιγράφει σκαλοπάτια ή βαθμούς, και το αντικείμενο δεν έχει διατηρηθεί αρκετά ώστε να ανασυνθέσετε ένα σύγχρονο ηλιακό ρολόι. Σημαντικότερο, το κείμενο κατονομάζει την κίνηση μιας σκιάς. Δεν δηλώνει ποτέ ότι ο Ήλιος αντέστρεψε πορεία, η Γη περιστράφηκε προς τα πίσω ή ο χρόνος γύρισε σαράντα λεπτά πίσω.

Ο Ιησούς του Ναυή και ο Εζεκίας ανήκουν μαζί μόνο σε ευρύ επίπεδο: και τα δύο αφηγούνται σημεία του ουρανού ή της σκιάς υπό θεία εντολή. Ο συνδυασμός των αριθμών τους για τη διόρθωση υπολογισμού της NASA εισάγει λεπτομέρειες που δεν δίνει κανένα χωρίο.

Η Γένεση δίνει στα ουράνια φώτα συνηθισμένη εργασία ως σημεία και καθορισμένους καιρούς. Αυτές οι δύο αφηγήσεις περιγράφουν εξαιρετικά σημεία. Η συνηθισμένη αποστολή δεν εξηγεί το θαύμα και το θαύμα δεν δίνει νέο ημερολογιακό τύπο.

Συχνές ερωτήσεις

Τι συνέβη πραγματικά στον Ιησού του Ναυή 10 — σταμάτησε η Γη;

Ο Ιησούς του Ναυή λέει ότι ο ήλιος σταμάτησε ή σώπασε, η σελήνη στάθηκε και η δύση καθυστέρησε ενώ ο Θεός πολεμούσε για τον Ισραήλ. Δεν αναφέρει ποτέ την περιστροφή της Γης. Ένας αναγνώστης μπορεί να καταλάβει μια θεϊκά παρατεταμένη ημέρα, ποιητική πολεμική γλώσσα, μειωμένο ηλιακό φως ή οιωνό παρόμοιο με έκλειψη. Ο θεολογικός ισχυρισμός είναι ρητός· ο φυσικός μηχανισμός δεν είναι.

Είναι αληθινή η ιστορία της «χαμένης ημέρας» της NASA;

Όχι. Η αστρονομική υπηρεσία Goddard της NASA λέει ότι το υποτιθέμενο περιστατικό με υπολογιστή δεν συνέβη ποτέ και το αποκαλεί αστικό μύθο που συνδέθηκε με τη NASA στη δεκαετία του 1960. Οι τροχιακοί υπολογισμοί επίσης δεν έχουν ανεξάρτητο αρχαίο ρολόι απέναντι στο οποίο να ανιχνεύσουν μια χαμένη πολιτική ημέρα. Η ιστορία δεν δίνει αρχείο έργου, δεδομένα ή κατονομασμένη ομάδα.

Θα μπορούσε να ήταν έκλειψη ή σχήμα λόγου;

Και τα δύο έχουν υποστηριχθεί. Μια μελέτη του 2017 ταυτίζει δακτυλιοειδή έκλειψη πάνω από τη Χαναάν στις 30 Οκτωβρίου 1207 π.Χ. και διαβάζει το εβραϊκό ως παύση της λάμψης των φώτων. Μια ποιητική ανάγνωση τονίζει την παραπομπή στο Βιβλίο του Ιασήρ. Η έκλειψη πρέπει να επανερμηνεύσει τη φράση της μακράς ημέρας, ενώ η ποίηση πρέπει ακόμη να εξηγήσει την καθυστερημένη δύση του αφηγητή.

Τι ισχύει για τη σκιά που πήγε πίσω για τον Εζεκία;

Το 2 Βασιλέων 20 και ο Ησαΐας 38 περιγράφουν μια σκιά που υποχωρεί δέκα σκαλοπάτια ως σημείο επιβεβαίωσης της ανάρρωσης του Εζεκία. Δεν δίνουν σαράντα λεπτά, δεν λένε ότι η Γη αντέστρεψε πορεία και δεν προσφέρουν χρόνο που λείπει για τον Ιησού του Ναυή. Η κατασκευή που ονομάζεται «σκαλοπάτια του Άχαζ» είναι αβέβαιη, οπότε ισχυρισμοί για την ακριβή γεωμετρία της υπερβαίνουν το κείμενο.

Το Day 4 μετρά συνηθισμένες ημέρες και δεν διατυπώνει ισχυρισμό για θαυματουργικές. Διαβάστε τα λόγια του Ιησού του Ναυή, σταθμίστε τις πραγματικές προτάσεις και αφήστε έναν ανεξήγητο μηχανισμό ανεξήγητο.

Πηγές:

  1. Ιησούς του Ναυή 10:12–14 και εβραϊκές σημειώσεις, NET Bible
  2. NASA Goddard, «Μπορεί η επιστήμη να επιβεβαιώσει τη χαμένη ημέρα;»
  3. Humphreys και Waddington, «Η ηλιακή έκλειψη του 1207 π.Χ. βοηθά στη χρονολόγηση των φαραώ»
  4. 2 Βασιλέων 20:8–11, Sefaria
  5. Journal of Northwest Semitic Languages, «Ο ήλιος και η σελήνη σημαδεύουν τον χρόνο»

Προσθέστε το Day 4 ως προτιμώμενη πηγή στο Google