禮儀日曆應用程式：哪一款適合你的傳統？

01先按傳統選擇禮儀日曆應用程式

天主教：Universalis。它提供完整日曆，包括聖人與節日、彌撒經課、全套時辰禮儀，以及地方或全國日曆的選項。應用程式把所有日期存在裝置上供離線使用，不需要每天連線。查核當日，美國 iOS 商店頁顯示一次性購買 $9.99，另有可選的音訊與譯本購買項目。Android 價格與各商店貨幣會有差異。對想把日曆、彌撒與日課放在同一處的人來說，Universalis 完整得罕見。

聖公宗：英國聖公會 Daily Prayer。這款官方應用程式把晨禱、晚禱與夜禱整合起來，提供當代的 Common Worship 形式與傳統的《公禱書》形式。內容包括 NRSV 經文、詩篇、頌歌、節期變體，以及節日、慶日與紀念日的細節。近期日期的線上禮儀免費。應用程式內的年費訂閱可延長日期範圍並開啟離線使用。它是英國聖公會的經課表應用程式，而不是承諾符合每一個聖公宗教省。

東正教：GOARCH Daily Readings。美國希臘正教會總教區表示，這款應用程式跟隨普世牧首區的典章與經課。它顯示每日經文、聖人、禁食指引、禱文與移動節期。查核當日，美國 iOS 商店把它列為 $0.99，GOARCH 也連結到 Android 版本。屬於其他管轄權的東正教堂區可能有本地紀念日或實踐差異，因此請向堂區查問，而不要把一般的商店頁當作你的權威。

路德宗：按用途配對。Concordia Publishing House 以 InPrayer 取代了不再支援的 PrayNow。InPrayer 透過付費內容訂閱提供按日期編排的資源，例如《Treasury of Daily Prayer》，另有書籤與小工具。相較於完整的會眾敬拜策劃，它更直接服務個人的路德宗靈修。Augsburg Fortress 的 Sundays and Seasons 是以瀏覽器為主的 ELCA 敬拜策劃訂閱服務，而不是簡單的手機日曆。它跟隨三年經課表，並提供禮文、NRSVue 經文、禱文、音樂與節期策劃材料。不同的路德宗教會體使用互相重疊、卻並不相同的日曆與資源。

02經課、節日、顏色與離線使用

一款顯示今天節日的應用程式，可能只列出一個名稱。另一款則提供本日專用經文、經課、聖人小傳、禁食規則或完整禮儀。「顯示教會年」對你必須代表甚麼，要由你決定。

Universalis 提供天主教彌撒經文與時辰禮儀，離線使用已內建在購買後的應用程式中。英國聖公會 Daily Prayer 提供完整的每日日課和未來一個月的線上範圍，離線使用則包含在訂閱內。GOARCH Daily Readings 把該教會的經課、聖人與禁食指引集合在一起。Sundays and Seasons 遠比消費者日曆深入，因為它是為了組合敬拜材料、管理有版權的禮儀內容而設計。InPrayer 較輕，偏向靈修。

禮儀顏色是有用的定位，卻不是通用的顏色編碼。白、紅、綠、紫、黑、藍、金以及其他顏色，在各教會有不同的獲准用法或習慣用法。一款按某一禮儀把今天塗成綠色的應用程式，並沒有推翻使用另一種顏色的堂區。信任畫面以前，先查核版本、地區、教區或管轄權、語言與經課表。

如果你真正的目標是一年份的個人讀經日程，而不是敬拜所指定的公共經課，請比較聖經閱讀計畫應用程式。經課表與一年讀經計畫回答的是不同的問題。

03教會年簡明詞彙

經課表指敬拜中所指定的經文閱讀次序表。有些循環一年一輪，有些跨越多年。即使在同一個傳統之內，主日經課與每日經課也可能不同。

本日專用經文是指定給某一天或某一節期的部分，例如經課、禱文、對經或集禱文。確切的組合按禮儀而異。英文的 proper 在這裡指「所指定的」，而不是「比較端正」或道德上更優越。

常年期是羅馬天主教對重大節期以外那些編號週次的稱呼。其他一些西方教會則說主顯節後或五旬節後的時期。東正教日曆以不同的術語與參照點編排自己的循環。

節期循環跟隨基督生平中的事件，經過將臨期、聖誕期、大齋期、復活期及相關節期。聖人循環按日期跟隨聖人與紀念日。兩者可以在同一天相遇，由禮儀規則決定何者優先。一款無法為你的禮儀解決這種相遇的漂亮日曆，只是裝飾。

04為何復活節可以不同，而兩款應用程式都沒有故障

所有基督教的復活節計算，都把這個節日連繫到一個星期日和一套承繼下來的逾越規則。用來實行這套規則的日曆，並不總是一致。多數西方教會使用公曆。許多東正教會保留以儒略曆進行的逾越計算，即使在某些固定節期已改用修訂日曆的地方也是如此。地方教會的實踐很重要，而且並非每一個東正教管轄權都以完全相同的方式處理每一個日曆問題。

對二十與二十一世紀的相應日期而言，儒略曆與公曆目前相差十三天，但復活節並不是把西方結果加上十三天就能找到。月相表與規則的先後次序同樣重要。有些年份兩者的慶祝同日。有些年份則分開。

東正教復活節為何日期不同的完整解釋屬於它自己的指南。一般的計算方式則在復活節為何每年改變日期中拆解。這裡的購買心得很簡單：先選管轄權，再選應用程式。不同不等於有缺陷。

05Day 4 不適合的地方

如果你需要羅馬天主教、聖公宗、路德宗或東正教的教會年，Day 4 是錯誤的工具。它沒有經課表、聖人日曆、禮儀顏色，也沒有特定禮儀的本日專用經文。它的 Calendar 與 Feasts 畫面跟隨聖經所指定的時間，放在以春分定錨的364日框架中。訂閱者可以加入自訂特別日，但那不會把應用程式變成官方的教會日曆。

它可以與某個傳統的日曆並排使用，供讀者把《利未記》23章與後來的教會年互相對照。指定時間的簡明指南解釋那個獨立的框架。不要用 Day 4 取代堂區或宗派的來源。

為任何應用程式付費以前，如果它提供選項，先設定國家、教區、禮儀、教省或管轄權。拿一個即將到來的節日與官方堂區日曆核對。打開所指定的經課。切換到飛航模式。查看續訂條款。五分鐘就會顯示：你找到的是你的日曆，還是只是一份日曆。

06常見問題