礼仪日历应用：哪一款适合你的传统？

01先按传统选择礼仪日历应用

天主教：Universalis。 它提供包含圣人与节期的完整日历、弥撒经课、全套时辰礼仪，以及本地或国家日历选项。这些应用把所有日期离线保存，而不要求每天联网。审阅当日，美国 iOS 商店页面显示 $9.99 一次买断，另有可选的音频与译本购买项目。Android 定价与各商店货币有所不同。对于想把日历、弥撒和日课集中在一处的人，Universalis 完整得少见。

圣公会：Church of England Daily Prayer。 这款官方应用汇集晨祷、晚祷与夜祷，提供现代的 Common Worship（公共崇拜）与传统的 Book of Common Prayer（公祷书）两种形式。它包含 NRSV 经文、诗篇、颂歌、季节变化，以及节日、庆节与纪念日的详情。近期的在线礼文免费。按年的应用内订阅可扩展日期范围并启用离线访问。它是面向英格兰教会的圣公会经课表应用，并不承诺与每个圣公会教省一致。

东正教：GOARCH Daily Readings。 美国希腊东正教总教区表示，其应用遵循普世牧首区的礼典与经课表。它显示每日经文、圣人、禁食指引、祷文和移动节期。审阅当日，美国 iOS 商店标价 $0.99，Android 版本也从 GOARCH 网站链接。隶属其他辖区的东正教堂区可能有本地纪念或实践差异，所以请向堂区求证，而不要把一个通用的商店页面当作权威。

路德宗：按用途匹配。 Concordia 出版社已用 InPrayer 取代不再维护的 PrayNow 应用。InPrayer 通过付费内容订阅提供按日期编排的资源，如《Treasury of Daily Prayer》，并有书签和小组件。它更直接服务于路德宗个人灵修，而非完整的会众崇拜规划。Augsburg Fortress 的 Sundays and Seasons 是基于浏览器的 ELCA 崇拜规划订阅服务，不是一款简单的手机日历。它遵循三年经课表，提供礼文、NRSVue 经文、祷文、音乐和季节规划材料。不同的路德宗教会团体使用的日历和资源彼此重叠，却不完全相同。

02经课、节期、颜色与离线使用

一款显示今日节期的应用，可能只给出一个名称。另一款则提供专用礼文、经课、圣人生平、禁食规则或完整礼文。先决定“显示教会年”对你必须意味着什么。

Universalis 提供天主教弥撒经文与时辰礼仪，离线访问内置于已购应用之中。Church of England Daily Prayer 提供完整的每日日课和未来一个月左右的在线窗口，离线使用包含在订阅里。GOARCH Daily Readings 汇集其教会的经课表、圣人和禁食指引。Sundays and Seasons 比消费级日历深得多，因为它旨在组装崇拜材料并管理获授权的礼仪内容。InPrayer 更轻，偏向灵修。

礼仪颜色是有用的方位提示，但它们不是一套普世通用的颜色代码。白、红、绿、紫、黑、蓝、金以及其他颜色，在各教会中各有不同的规定用法或习惯用法。一款按某个礼仪把今天涂成绿色的应用，并没有证明使用另一种颜色的堂区是错的。在信任屏幕之前，先核实版本、地区、教区或辖区、语言和经课表。

如果你真正的目标是全年的个人读经日程，而非规定的公共经课，请比较圣经阅读计划应用。经课表和一年读经计划回答的是不同的问题。

03简短的教会年词汇表

经课表（lectionary）指为崇拜指定的、按序排列的经文日程。有的周期一年走完，有的跨越多年。即使在同一传统内部，主日经课与每日经课也可能不同。

专用礼文（propers）是分配给特定日子或季节的部分，如经课、祷文、对经或集祷文。具体组合因礼仪而异。这里的 “proper” 意为“指定的”，不是道德上的“更妥当”。

常年期（Ordinary Time）是罗马天主教对主要季节之外那些编号周的称呼。其他一些西方教会说显现期后或圣灵降临期后的时间。东正教历法用不同的术语和参照点组织自己的周期。

基督节期周期（temporal cycle）跟随基督生平的事件，经过将临期、圣诞期、四旬期、复活期及相关季节。圣人节期周期（sanctoral cycle）按日期跟随圣人和纪念日。两者可能落在同一天，由礼规决定优先次序。一份漂亮却无法为你的礼仪解决这种相遇的日历，只是装饰。

04为什么复活节可以不同，而两款应用都没有故障

所有基督教的复活节计算，都把这个节期与某个星期日和一条继承下来的逾越节规则联系起来。但用来落实这条规则的历法并不总是一致。多数西方教会使用公历。许多东正教会保留基于儒略历的逾越节计算，即使有些固定节期采用了修订历法。地方教会的实践很重要，而且并非每个东正教辖区都以完全相同的方式处理每个历法问题。

对于二十世纪和二十一世纪的对应日期，儒略历与公历目前相差十三天，但复活节并不是在西方结果上简单加十三天得出的。月相表和规则顺序同样重要。有些年份两边的庆祝重合，另一些年份则分开。

东正教复活节为何日期不同的完整解释自有专文。一般的计算在复活节为何改变日期中展开。这里的购买教训很简单：先选辖区，再选应用。不同不等于有缺陷。

05Day 4 不适用之处

如果你需要的是罗马天主教、圣公会、路德宗或东正教的教会年，Day 4 就是错误的工具。它没有经课表、圣人日历、礼仪颜色或特定礼仪的专用礼文。它的 Calendar 和 Feasts 屏幕遵循的是以分点为锚的 364 日框架中的圣经指定节期。订阅者可以添加自定义特别日子，但这不会把该应用变成官方教会日历。

对于把利未记 23 章与后来的教会年对照阅读的读者，它可以放在某个传统的日历旁边使用。指定节期简明指南解释了那个独立的框架。不要用 Day 4 取代堂区或宗派的来源。

在为任何应用付费之前，如有选项，请先设置国家、教区、礼仪、教省或辖区。用官方堂区日历核对一个即将到来的节期。打开指定经课。切换到飞行模式。看看续订条款。五分钟就能看出你找到的是你的日历，还是仅仅一份日历。

06常见问题