Почему октябрь — десятый месяц, если octo означает восемь?

01Четыре названия всё ещё считают от марта

Латынь говорит прямо:

Два более старых имени продолжали ряд. Quintilis означал пятый, а Sextilis — шестой. Позднее эти месяцы стали июлем и августом. Считайте от марта, и вся последовательность работает: март, апрель, май, июнь, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый.

Это свидетельство сильнее красивого рассказа об одном царе, нарисовавшем первый календарь. Римские авторы приписывали Ромулу десятимесячный календарь с началом в марте, а Нуме — добавление января и февраля. Они писали через несколько веков после легендарного царского периода Рима и сохранили противоречивые детали. Поэтому современные исторические обзоры отличают традиционную реконструкцию от датированного документа, который можно изучить.

Можно уверенно сказать, что числовые названия сохраняют порядок, основанный на марте. Нельзя предъявить календарный лист Ромула.

02Начинался ли римский календарь в марте?

У марта было несколько видов начала. Он получил имя от Марса и находился рядом с возвращением военных походов и весенних работ. Религиозные циклы продолжали считать март точкой обновления и после того, как январь встал впереди. Годы римских должностных лиц во времена Республики тоже начинались в разные даты.

Знакомая десятимесячная традиция описывает 304 именованных дня с марта по декабрь, за которыми следовал зимний промежуток, не организованный в обычные месяцы. Более поздняя традиция приписывает Нуме Помпилию создание двенадцатимесячного года путём добавления января и февраля. Некоторые реконструкции сначала помещают добавленные месяцы после декабря; другие сосредоточены на времени, когда они оказались перед мартом. Скудость ранних данных делает единую уверенную хронологию неразумной.

Видимого результата достаточно для загадки названий: январь и февраль заняли первые две позиции, а числовые имена остались нетронутыми. Октябрь перешёл с восьмого места на десятое, не изменив ни одной буквы.

Последовательность также предупреждает, что современные позиции месяцев нельзя автоматически переносить в древние тексты. «Восьмой месяц» и «октябрь» в одном счёте могут совпасть, а в другом разойтись, поэтому переводчику нужно определить календарь, прежде чем сглаживать выражение.

Поэтому утверждение «Цезарь добавил январь и февраль» тоже ложно. Оба месяца существовали уже несколько веков, когда Юлий Цезарь реформировал год. Его юлианский календарь изменил устройство високосного года и длину месяцев, но не изобрёл эти два месяца.

031 января стало политическим входом Рима в 153 году до н. э.

Римские годы часто обозначали по консулам, находившимся в должности. Сохранившееся краткое изложение Ливия сообщает, что консулы 153 года до н. э. вступили в должность 1 января вместо прежней мартовской даты. Военную чрезвычайную ситуацию в Испании — Кельтиберскую войну — обычно называют практической причиной раньше отправить новых командующих.

Перемена сделала 1 января постоянным началом консульского года. Поскольку официальные даты следовали за консулами, эта политическая граница стала влиятельным гражданским новым годом. Это не был первый день существования января, и не все римские обряды мгновенно отказались от мартовских циклов.

Такое различие исправляет два упрощения. Январь не перенесли внезапно с конца календаря одним утром 153 года до н. э. И Юлий Цезарь не создал 1 января как Новый год в 45 году до н. э. Реформа Цезаря сохранила начало, уже установленное в общественной жизни Рима, и дала году более надёжное солнечное правило.

Позднее средневековые европейские общины пользовались несколькими началами года, включая Рождество, 25 марта и даты, связанные с Пасхой. Поэтому история о том, почему год начинается 1 января, продолжается ещё долго после Рима.

04Июль и август разорвали числовой ряд

У Квинтилиса было совершенно пригодное числовое имя. После убийства Юлия Цезаря римский Сенат переименовал его в Julius, что дало нам июль. Это был месяц рождения Цезаря, и теперь он носил имя правителя, связанного с календарной реформой.

В 8 году до н. э. Сенат переименовал Секстилис в Augustus. Макробий сохранил официально названные основания для почести: в этом месяце произошли решающие события карьеры Августа, включая его первое консульство и победы. Выбор не сводился к словам «император хотел месяц рядом с Julius».

Императоры также не добавляли июль и август в десятимесячный год. Месяцы уже существовали как Квинтилис и Секстилис. Переименование убрало слова «пятый» и «шестой» из повседневной речи, оставив седьмой — десятый нетронутыми.

Второй миф утверждает, что Август украл день у февраля, чтобы август сравнялся с июлем. Данные этого не подтверждают: в юлианском устройстве у Секстилиса уже был 31 день. Короткая история февраля прослеживает это утверждение, не превращая аккуратную легенду в факт.

Среди нынешних английских названий месяцев лишь июль и август прямо чтят отдельных римских правителей. Март, май и июнь связаны с божествами; январь — с Янусом; февраль — с очищением; происхождение апреля спорно. Сентябрь — декабрь остаются числами, которые больше не описывают их позиции.

05Почему никто не исправил названия

Названия ведут себя не как формулы электронной таблицы. Когда термин живёт в законах, праздниках, договорах и памяти, его буквальный корень может отступить за практическое значение. Англоязычный человек слышит в слове October осень раньше, чем «восьмой». Переименование потребовало бы больше согласования, чем несоответствие того стоит.

То же наследие видно в языках, испытавших влияние латыни. Некоторые используют собственные сезонные или сельскохозяйственные имена месяцев, но многие сохраняют версии сентября — декабря. Окаменелость путешествовала, потому что путешествовал римский календарь.

Для священного счёта Day 4 выбирает противоположный подход. Он организует год по пронумерованным дням года, неделям и сезонам, не требуя от римских названий месяцев богословского смысла. Обычный гражданский месяц остаётся видимым, потому что людям всё ещё нужны встречи и общие даты. Библейские названия месяцев принадлежат ещё одной истории; их нельзя насильно укладывать в римские клетки.

Ни одна система названий не делает календарь другого христианина греховным. Она лишь сообщает, какую историю помнит ярлык.

06Частые вопросы