‘옥토’는 8인데 10월은 왜 열 번째 달인가?
October라는 이름에는 8이 있지만 달력 칸에는 10이 있다. September, November, December도 두 자리씩 어긋난다. 번역 오류가 아니라 화석이다.
10월은 왜 열 번째 달인가? 로마의 숫자 달 순서는 한때 3월부터 시작했다. 그 순서에서 September부터 December는 일곱째부터 열째였다. 1월과 2월이 3월 앞에 놓이고 1월이 로마 정치 연도의 문이 된 뒤에도 옛 숫자 이름은 남았다. 영어는 산수가 더는 맞지 않을 때 그 이름들을 물려받았다.
달력은 모든 방을 다시 칠하지 않고 현관을 바꿀 수 있다.
네 이름은 아직도 3월부터 센다
라틴어는 분명하다.
| 오늘의 달 | 라틴 숫자 어근 | 이전 자리 |
|---|---|---|
| 9월 | septem, 7 | 7 |
| 10월 | octo, 8 | 8 |
| 11월 | novem, 9 | 9 |
| 12월 | decem, 10 | 10 |
Quintilis는 다섯째, Sextilis는 여섯째였고 나중에 7월과 8월이 되었다. 3월부터 세면 3월, 4월, 5월, 6월, 다섯째, 여섯째, 일곱째, 여덟째, 아홉째, 열째로 모두 맞는다.
로마 저자들은 3월 시작 10개월 달력을 로물루스에게, 1월과 2월 추가를 누마에게 돌렸다. 그러나 전설적 왕정 시대보다 수백 년 뒤에 썼고 세부도 충돌한다. 숫자 이름이 3월 순서를 보존한다는 말은 안전하지만 로물루스의 달력 한 장을 제시할 수는 없다.
로마 달력은 3월에 시작했나?
3월은 전쟁 활동과 봄 농사의 귀환 무렵이었고 마르스의 이름을 가졌다. 1월이 앞에 선 뒤에도 종교 관습은 3월을 갱신점으로 여겼고, 공화정의 관직 연도도 여러 날짜에 시작했다.
전통은 3월부터 12월까지 이름 있는 304일 뒤 평범한 달로 조직하지 않은 겨울 간격을 말한다. 후대는 누마가 1월과 2월을 더해 12개월을 만들었다고 한다. 두 달이 처음에는 12월 뒤였다는 재구성과 언제 3월 앞으로 갔는지에 집중하는 재구성이 있다. 초기 증거가 적어 단일 연대표를 확신하면 안 된다.
보이는 결과만으로 이름 문제는 풀린다. 1월과 2월이 첫 두 자리를 차지했고 숫자 이름은 그대로였다. 10월은 글자 하나 바꾸지 않고 여덟째에서 열째가 되었다.
고대 문헌의 “여덟째 달”을 곧바로 10월로 옮겨서도 안 된다. 달력부터 확인해야 한다. “카이사르가 1월과 2월을 추가했다”는 말도 거짓이다. 두 달은 율리우스 카이사르보다 수백 년 먼저 있었다. 그의 율리우스력은 윤년과 달 길이를 바꾸었지 두 달을 발명하지 않았다.
기원전 153년에 1월 1일이 정치적 현관이 되었다
로마인은 재임 집정관으로 연도를 불렀다. 리비우스의 남은 요약은 기원전 153년 집정관이 예전 3월 날짜 대신 1월 1일 취임했다고 한다. 히스파니아의 켈티베리아 전쟁에 새 지휘관을 빨리 보내기 위한 결정이라는 설명이 널리 쓰인다.
공식 연대가 집정관을 따랐으므로 취임일은 강력한 시민 새해가 되었다. 그날 1월이 처음 생긴 것도, 모든 의례가 즉시 3월 중심을 버린 것도 아니다. 카이사르가 기원전 45년에 1월 1일 새해를 만든 것도 아니다. 그는 이미 공공생활에 자리 잡은 시작을 유지하며 더 안정된 태양 규칙을 주었다.
중세 유럽은 성탄절, 3월 25일, 부활절 관련 날짜 등 여러 연초를 썼다. 1월 1일에 해가 시작하는 이유의 역사는 로마 뒤에도 이어진다.
7월과 8월이 숫자 행렬을 끊었다
카이사르 사후 원로원은 그의 출생월 퀸틸리스를 Julius로 바꾸어 July가 되었다. 기원전 8년에는 섹스틸리스를 Augustus로 바꾸었다. 마크로비우스는 첫 집정관직과 승리 등 아우구스투스 생애의 중요한 사건이 그달에 일어났다는 이유를 전한다. 단순히 율리우스 옆 달을 원했다는 이야기가 아니다.
황제들이 10개월 해에 새 달을 넣은 것도 아니다. 기존 달의 이름만 바뀌어 다섯째와 여섯째라는 말은 사라지고 일곱째부터 열째는 남았다. 아우구스투스가 8월을 7월만큼 길게 하려고 2월의 하루를 훔쳤다는 신화도 증거가 없다. 섹스틸리스는 율리우스 배열에서 이미 31일이었다. 2월이 28일인 이유가 이 전설을 다룬다.
아무도 이름을 고치지 않은 이유
이름은 계산식이 아니다. 법, 축제, 계약, 기억에 들어가면 어근보다 실용적 의미가 앞선다. 영어 화자는 October에서 8보다 가을을 먼저 듣는다. 개명에 드는 협력 비용이 불일치보다 크다.
라틴 영향권 여러 언어에도 같은 화석이 남았다. Day 4는 성스러운 계산에서 숫자 연중일과 주, 계절을 쓰며 로마 달 이름에 신학 의미를 맡기지 않는다. 약속과 공통 날짜를 위해 시민 달은 함께 보인다. 성경의 달 이름은 또 다른 역사다.
어느 명명법도 다른 달력을 쓰는 그리스도인을 죄인으로 만들지 않는다. 이름이 기억하는 역사를 보여 줄 뿐이다.
자주 묻는 질문
9월, 10월, 11월, 12월의 숫자는 왜 틀려 보이나?
라틴 어근은 3월부터 일곱째에서 열째를 셌다. 1월과 2월이 앞 두 자리를 차지하며 네 달은 아홉째부터 열두째로 이동했지만 이름은 옛 순서를 보존했다.
한 해가 정말 3월에 시작하던 때가 있었나?
로마 전통과 숫자 이름은 3월 시작 순서를 지지하며 3월은 의례와 계절에서도 중요했다. 다만 초기 달력의 세부는 훨씬 후대 저자에게서 오므로 10개월 도식은 목격 기록이 아니라 재구성이라 해야 한다.
1월 1일은 언제 로마 연도의 시작이 되었나?
핵심 정치 날짜는 기원전 153년이다. 새 집정관이 히스파니아 전쟁에 더 빨리 대응하려고 1월 1일 취임한 것으로 보인다. 집정관으로 연대를 정했기에 이 날짜가 지속적인 시민 시작이 되었다. 1월 자체는 전부터 있었다.
퀸틸리스와 섹스틸리스는 왜 이름이 바뀌었나?
퀸틸리스는 사후 율리우스 카이사르를 기려 7월이, 섹스틸리스는 기원전 8년 아우구스투스를 기려 8월이 되었다. 새 달을 삽입한 것이 아니라 기존 달의 이름을 바꾼 것이다.
출처:
10월은 실수로 잘못 번호가 붙은 것이 아니다. 로마가 더는 쓰지 않는 문에서 세고 있다.
