О котрій годині починається і закінчується субота?
Стіл накрито, телефон уже кладуть екраном донизу в шухляду, і хтось ставить єдине запитання, на яке ніхто в кімнаті не відповість, не перевіривши: то о котрій саме?
О котрій годині починається субота? Із заходом сонця в п’ятницю — там, де саме ви стоїте. Не о шостій і не в той час, який можна один раз записати в січні та використовувати цілий рік. Сьомий день відкривається, коли сонце заходить за вашою адресою, тому час змінюється щотижня й відрізняється від часу друга за двісті миль на захід. Завершується він із заходом сонця наступного вечора, у суботу, хоча чимало родин навмисно чекають довше.
Спершу два уточнення. Тут усе відбувається за звичайним тижнем, від вечора п’ятниці до вечора суботи. Чи це той самий сьомий день, який відлічує священний календар, розглянуто в статті субота — це суботній чи недільний день. І ще: Day 4 не обчислює ваш місцевий захід сонця — ані приблизно, ані за допомогою налаштування, яке можна ввімкнути. Точну хвилину потрібно отримати з іншого джерела, і більша частина цієї статті пояснює, як зробити це правильно.
О котрій починається субота? Запитайте у власного горизонту
Захід сонця — точно визначена мить, і це добра новина: складну частину вже виконали за вас. Військово-морська обсерваторія США визначає його як момент, коли центр Сонця перебуває на 50 кутових хвилин нижче горизонту. Це власний радіус Сонця, близько 16 кутових хвилин, плюс приблизно 34 кутові хвилини атмосферної рефракції. Повітря заломлює світло. Геометрично Сонце, яке ви бачите на самому горизонті, уже зайшло, і таблиці враховують цей ефект.
Чого жодна таблиця не врахує без ваших даних, то це місця, де ви стоїте. Кожен час початку суботи залежить від місця, причому місце — це ваша вулиця, а не ваша країна. Часові пояси мають політичну, а не сонячну форму: Іспанія, наприклад, живе за центральноєвропейським часом, хоча лежить приблизно на довготі Британії. Навіть у звичайному часовому поясі захід біля східної та західної меж може різнитися майже на годину. Є ще ваш обрій: табличний захід розраховано для ідеалізованого морського берега, а перед вами, ймовірно, є пагорб.
Джерело числа важить менше, ніж люди побоюються. Альманах, служба сонячних даних Військово-морської обсерваторії чи вже встановлений на телефоні погодний застосунок використовують ту саму геометрію для ваших координат і зазвичай розходяться на хвилину-дві. Оберіть те джерело, яке ви справді відкриєте в п’ятницю по обіді. Порівняння застосунків пояснює, які інструменти добре виконують цю роботу, а які непомітно дають час, заснований на чиємусь окремому звичаї.
Шоста година — умовність, і так її варто називати
Шоста година проста й охайна, а порядок має значення, коли ціла родина намагається зупинити звичайні справи. Не треба нічого шукати чи звіряти з таблицею, і в липні година та сама, що й у січні. Поблизу екватора вона справді близька до заходу.
Майже всюди в інших місцях це не так. Сонце заходить близько шостої лише там, де день триває приблизно дванадцять годин, а годинник чесно відповідає місцевій довготі; ці дві умови рідко збігаються. У Лондоні наприкінці червня Сонце сідає невдовзі після дев’ятої, тому правило шостої години відкриває сьомий день більш ніж за три години до того, як Сонце наблизиться до заходу. У грудні воно, навпаки, починає його більш ніж через дві години після заходу.
Отже, коли запитують, чи починається субота із заходом сонця, чи о 18:00, відповідь така: обидва правила вживаються, але лише одне стежить за Сонцем. Варто сказати це прямо, не перетворюючи відмінність на змагання. Родини, які тримаються сталої години, зазвичай знають, що це умовність, і зберігають її заради ритму. Інші вважають, що межа належить Сонцю, бо Писання доручило цю роль саме йому: «від вечора до вечора святкуйте вашу суботу» (Левит 23:32). Прочитання тих самих текстів на користь початку дня зі сходом розглянуто в статті чи починається біблійний день із заходом сонця. Ця стаття не вирішує суперечку.
Дальня межа і запас, який до неї додають
О котрій годині закінчується субота ввечері? Знову із заходом сонця, приблизно через двадцять чотири години. Не цілком точно: послідовні заходи зсуваються приблизно на хвилину, найшвидше поблизу рівнодень, тому надрукований час суботи не збігатиметься з п’ятничним.
Юдейська практика додає запас з обох боків, і його варто впізнавати, навіть якщо це не ваш звичай. На початку свічки запалюють до заходу, а не в саму мить заходу: найчастіше на 18 хвилин раніше, а в Єрусалимі проміжок може сягати 40 хвилин. Назва тосефет шабат означає додавання до суботи: запас робить межу щедрою, а не надто тісною. Наприкінці давнішим орієнтиром є три зорі середньої яскравості. Оскільки ніхто не має спільного визначення «середньої» зорі, календарі перетворюють очікування на арифметику: за одним поширеним стандартом ніч настає, коли Сонце опускається на 8,5 градуса нижче горизонту; інший підхід відраховує сталу кількість хвилин після заходу, аж до 72 хвилин за Рабейну Тамом.
Це відповідає й на інше запитання: чи триває субота 24 години? Якщо рахувати від сонця до сонця, то приблизно так. Якщо дотримуватися цих запасів, то радше близько двадцяти п’яти. Це звичаї однієї традиції, наведені для впізнавання, а не подані вам як обов’язок. Про те, чим наповнити сам час, ідеться в статті як дотримуватися суботи.
Літній час, густа хмарність і літак на висоті 35 000 футів
Коли годинники переводять, із Сонцем нічого не стається. Змінюється лише позначка часу, а саме її друкує ваша таблиця. Тому у вихідні переходу п’ятничний захід виглядає на годину пізнішим або ранішим, ніж попередньої п’ятниці, і той, хто покладається на пам’ять, помилиться на цілу годину. У США годинники переводять уперед у другу неділю березня, а назад у першу неділю листопада; Аризона й Гаваї цього не роблять. У Євросоюзі це останні неділі березня та жовтня, а давню пропозицію припинити переведення досі не ухвалено. Сонце те саме, позначка інша. Усе правило щодо суботи й літнього часу вміщується в одному реченні: того тижня знову перевірте надрукований час заходу.
Хмари нічого не змінюють, бо час походить із геометрії Сонця, а не з того, чи ви його бачите. Подорож цікавіша. Захід належить землі під вашими ногами, тож рух на захід справді відкладає його. У літаку все стає дивним: на висоті 35 000 футів горизонт опускається нижче, і Сонце видно ще довго після того, як воно зайшло для полів унизу. Мандрівники беруть час для землі, над якою летять, або для міста призначення; практики тут різняться.
Перетніть лінію зміни дат — і весь календар перестрибне. Юдейське право сперечається про місце галахічної лінії зміни дат відтоді, як середньовічні авторитети вперше порушили це питання; одностайності досі немає. Громади Японії та Нової Зеландії дотримуються місцевої суботи, а деякі авторитети просять мандрівників дотримуватися частини суботи також у сусідній день. Якщо ви часто перетинаєте Тихий океан, це запитання краще поставити тому, від кого ви приймаєте духовну пораду, а не статті в блозі.
За Полярним колом, де Сонце перестає співпрацювати
На північ приблизно від 66°34′ правило «починайте із заходом» зрештою залишається без заходів. На Шпіцбергені Сонце взагалі не сідає близько чотирьох місяців на рік. В Уткіагвіку на Алясці безперервне денне світло триває приблизно вісімдесят днів, а в Тромсе опівнічне сонце стоїть майже два місяці. За кожен такий період приходить зима, коли Сонце зовсім не піднімається над горизонтом.
В обговореннях з’являються три родини рішень. Можна взяти час найближчої широти, де Сонце ще сходить і заходить; узяти час Єрусалима; або поділити цивільну добу за сталою годиною і дотримуватися двадцятичотиригодинної суботи за годинником. Кожен варіант чимось поступається: перший довільно обирає широту, другий відриває день від неба над головою, третій цілком відкидає захід. Відповіді релігійних авторитетів справді не збігаються, північні громади дотримуються власних рішень, і жодна стаття не може дати вам присуду, якого не дійшли джерела.
Єдине, що тут не рухається
Усе вище рухається. Захід цієї п’ятниці на хвилину відрізняється від минулого, позначка на годиннику зсувається двічі на рік, а друг за двісті миль на захід отримує інше число. Що довше читаєш, то менше в сьомому дні здається сталого. Але одна річ незмінна — сам день.
Рік із 364 днів, якого дотримується Day 4, ділиться без остачі: 364 ÷ 7 = рівно 52. Чотири сезони по 91 дню рахуються безперервно, без місяців, довжина яких поглинає зсув. Тому субота щороку припадає на ті самі дні року: день 4, потім 11, 18 і далі до 361. Щовесни рік прив’язано до березневого рівнодення за затвердженою таблицею для конкретного року, а не за програмним обчисленням, бо рівнодення не припадає на сталу дату. Після дня 364 відлік зупиняється на один або два невраховані дні — Простір очікування, крізь який священний тиждень не продовжується. Отже, номери днів року повторюються завжди, а звичайні дати, на які вони припадають, змінюються.
Тут потрібне чесне уточнення. Ця схема дійшла до нас завдяки Астрономічній книзі Еноха, Книзі Ювілеїв і Сувоям Мертвого моря. Чи користувався нею колись сам Храм, досі лишається відкритим питанням. Day 4 дотримується цього відліку, не заявляючи, що історичну суперечку закрито.
Поширені запитання
О котрій годині починається субота в п’ятницю там, де я живу?
Із вашим місцевим заходом сонця. Шукайте його для свого міста, а не всієї країни. У межах одного часового поясу захід біля східної та західної меж може різнитися майже на годину, а пагорб на західному обрії забирає ще кілька хвилин. Підійде будь-яке джерело, яке обчислює час за вашими координатами.
Вона закінчується із заходом сонця чи з появою трьох зірок?
Використовують обидва підходи. Простий відлік завершує сьомий день із заходом сонця в суботу. Юдейська практика чекає після заходу на три зорі, тобто настання ночі. У календарях це передають як положення Сонця на 8,5 градуса нижче горизонту або як сталу кількість хвилин аж до 72 за Рабейну Тамом. Очікування подовжує день, а не скорочує його.
Що робити під час переходу на літній час, за суцільної хмарності або в польоті через часові пояси?
Літній час рухає позначку на годиннику, а не Сонце, тож у тиждень переведення знову перевірте надрукований час заходу. Хмари нічого не змінюють, бо розрахунок походить із геометрії Сонця, а не з видимості. У подорожі захід співвідносять із землею під вами або з місцем призначення. Після перетину лінії зміни дат навіть це стає предметом суперечки.
Як дотримуються суботи від заходу до заходу за Полярним колом?
Ухвалюють умовне правило, бо Сонце перестає давати межу. Північніше приблизно 66°34′ воно може не сідати місяцями. Наявні підходи беруть час нижчої широти або Єрусалима чи ділять цивільну добу за сталою годиною. Громади виконують власні постанови, а універсальної відповіді немає.
Так усе повертається до столу, з якого почалося: хтось гортає екран у пошуках числа, поки їжа холоне. Нікому не потрібно знати відповідь напам’ять. Її треба записати в понеділок так, щоб уся родина могла прочитати, і тоді п’ятничний вечір мине у спокійному входженні в день, а не в розрахунках. Раз на тиждень знаходьте захід для власної вулиці, а комусь іншому доручіть стежити, який це тиждень. Цю частину Day 4 робить безкоштовно й без реєстрації.
