'ब्रिटेन ने 1752 में 11 दिन क्यों छोड़ दिये?'

01ब्रिटेन ने 11 दिन क्यों छोड़े—1752 का परिवर्तन

Julian calendar हर चौथे वर्ष एक leap day देता है। इससे उसका औसत वर्ष मौसमी वर्ष से थोड़ा लम्बा होता है और उसकी तारीख़ें धीरे-धीरे equinox से खिसकती हैं। Gregorian सुधार ने चुने हुए शताब्दी-वर्षों में leap day हटाकर उस drift को सुधारा और जिन स्थानों ने 1582 में उसे अपनाया, वहाँ एक साथ दस तारीख़-नाम गिरा दिये।

ब्रिटेन ने उस समय सुधार नहीं अपनाया। देरी के दौरान Gregorian 1700 सामान्य वर्ष था, जबकि Julian 1700 में February 29 रहा। इसलिये 1752 तक calendars में ग्यारह दिन का अन्तर था। प्रणाली और हर शताब्दी की offset table के लिये Julian और Gregorian तारीख़ों का अन्तर देखें।

Parliament का समाधान शाब्दिक था। Calendar (New Style) Act ने निर्देश दिया कि September 2 के तुरन्त बाद का “natural day” September 14 कहलाए। उसके शब्द महत्त्वपूर्ण हैं: ग्यारह नाममात्र दिन हटे। प्राकृतिक दिन गायब नहीं हुए।

इसी अन्तर ने सप्ताह भी बचाए रखा। बुधवार के बाद गुरुवार आया, reset या बेनाम gap नहीं। यदि प्रश्न है कि calendar सुधार ने सब्त की श्रृंखला तोड़ी या नहीं, प्रमाण बिना टूटे सात-दिन के सप्ताह के अलग इतिहास में है।

02Chesterfield के Calendar Act ने वर्ष को दो बार बदला

विधान का औपचारिक नाम Calendar (New Style) Act 1750 है, यद्यपि वह Parliament के उस session में पारित हुआ जो 1751 तक चला। Philip Stanhope, Earl of Chesterfield ने bill पेश किया। George Parker, Earl of Macclesfield ने उसका बहुत-सा खगोलीय ज्ञान दिया, और Royal Society के अन्य लोग भी काम में जुड़े।

September की प्रसिद्ध छलाँग बदलाव का केवल आधा भाग थी। England, Wales, Ireland और उपनिवेशों में गिना जाने वाला कानूनी वर्ष March 25, Lady Day पर शुरू हुआ करता था। Scotland January 1 को 1600 में ही वर्षारम्भ बना चुका था। Act ने शेष क्षेत्रों में December 31, 1751 के बाद January 1, 1752 को नए कानूनी वर्ष का पहला दिन बनाया।

इस प्रकार अंग्रेज़ी कानूनी रीति में 1751 March 25 को शुरू हुआ और December 31 पर समाप्त हुआ। तारीख़-गिनती का सुधार अगले September में आया। वर्ष की संख्या बदलना और दिन की संख्या बदलना अलग काम थे, भले एक ही विधान ने दोनों का आदेश दिया। इसीलिये January 1 नया वर्ष कैसे बना की बड़ी कथा को ग्यारह गायब तारीख़ों तक घटाया नहीं जा सकता।

विधायकों ने वास्तविक contract समस्याओं का अनुमान लगाया। मौजूदा rent, lease, interest, आयु और दूसरे deadlines ग्यारह प्राकृतिक दिन पहले पूरे नहीं होने थे। बाज़ार और मेलों को भी सुरक्षा-नियम मिले। सरकार ने समय गायब होने का दिखावा नहीं किया। उसने तारीख़ों के नाम बदले और लोगों द्वारा मान्य पूरे अन्तराल बचाने की कोशिश की।

03अमेरिकी उपनिवेशों ने भी वही gap पार किया

Act केवल Britain नहीं, बल्कि Europe, Asia, Africa और America में Crown के क्षेत्रों पर लागू हुआ। इसलिये अमेरिकी उपनिवेशों ने भी 1752 में calendar बदला। उपनिवेशी diary सीधे September 2 से September 14 पर जा सकती थी, ठीक ब्रिटिश register की तरह।

पुराने records बदलाव के दोनों भाग दिखा सकते हैं। January 1 से March 24 के बीच की तारीख़ को पुराने March-आधारित कानूनी हिसाब में एक year और January-आधारित हिसाब में अगला year मिल सकता है। 1731/32 जैसा slash उस year boundary की चेतावनी देता है। Julian month और day को Gregorian में बदलना अलग ग्यारह-दिन का offset जोड़ता है।

George Washington का जन्मदिन परिचित उदाहरण है। परिवार के record में February 11, 1731/32 था। January year और Gregorian day count में वह February 22, 1732 बना। वह एक बार जन्मा। जोड़ी हुई तारीख़ें दो naming systems दर्ज करती हैं, दो सम्भावित जन्मदिन नहीं।

Family history के लिये व्यावहारिक rule सरल है: स्रोत की तारीख़ वैसी ही रखें, स्थान और calendar convention लिखें, फिर कोई conversion खुले रूप में दिखाएँ। चुपचाप conversion प्रमाण मिटाता है।

04“हमारे ग्यारह दिन वापस दो” दंगे बाद की कहानी हैं

आपने सुना होगा कि भीड़ “हमारे ग्यारह दिन वापस दो!” माँगते हुए अंग्रेज़ी सड़कों पर भर गई। दृश्य सजीव है। प्रमाण नहीं।

Historian Robert Poole ने उस समय के अभिलेख खोजे और प्रसिद्ध देशव्यापी calendar riots का आधार नहीं पाया। नारे का राजनीतिक जीवन अवश्य था। 1754 के कटु Oxfordshire election में calendar सुधार को Whig candidates के विरुद्ध इस्तेमाल किया गया, और William Hogarth ने अगले वर्ष बनाई An Election Entertainment में गिरा हुआ “Give us our Eleven Days” banner रखा।

Hogarth ने satire बनाया, news photograph नहीं। बाद के कथाकारों ने भीड़ वाले election scene को ऐसा माना मानो उसने September 1752 के दंगे दर्ज किये हों, और चित्र याद की गई घटना बन गया। दोनों एक बात नहीं।

इस सुधार का अर्थ यह दिखाना नहीं कि सबने बदलाव का स्वागत किया। लोगों को wages, rents, fairs, birthdays, saints' days और papal authority से जुड़े calendar पर समझदार चिन्ताएँ थीं। Protestants उसके arithmetic को समझते हुए भी सुधार के पीछे के jurisdiction पर अविश्वास कर सकते थे। राजनीतिक और धार्मिक झिझक Protestant देशों ने Gregorian calendar क्यों ठुकराया में अपने सन्दर्भ में रखी गई है।

सावधान निष्कर्ष छोटा है: चुराये जीवनकाल माँगती प्रसिद्ध भीड़ को समकालीन riot प्रमाण समर्थन नहीं देते। वास्तविक बेचैनी और दलगत प्रचार को ऐसी घटना नहीं बनाना चाहिए जिसे historians खोज नहीं पाते।

05खिसकी ग्यारह तारीख़ें tax year में अब भी सुनाई देती हैं

Lady Day, March 25 बहुत समय तक कानूनी वर्ष का आरम्भ और accounting quarter का अन्त दोनों था। New Style गिनती में March 25 Old Style, April 5 से मिलता था। April 5 को समाप्त financial period स्वाभाविक रूप से अगले को April 6 पर शुरू करता है।

यह बार-बार सुनाई कहानी से साफ़ उत्तर देता है कि tax boundary दोबारा इसलिये खिसकी क्योंकि 1800 Gregorian leap year नहीं था। Historian Robert Poole का archival reconstruction बताता है कि Treasury accounts March 25 को quarter का आखिरी day मानते थे, पहला नहीं। सुधार ने आज की पूरी tax system एक बार में नहीं बनाई, पर समझाता है कि personal tax year अब April 6 से April 5 तक क्यों चलता है।

अठारहवीं शताब्दी के विधान में Day 4 को बहुत कम जोड़ना है। उसका Calendar timeline में पीछे जा सकता है, पर ब्रिटिश Old Style records का specialist converter नहीं। Weekday continuity के अलग प्रश्न के लिये ऊपर जुड़ा week-history लेख इस्तेमाल करें।

06अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न