英国为什么在1752年跳过了11天？
翻看1752年9月的英国日历，会看到一件似乎不可能的事：星期三2日之后紧接着是星期四14日。没有9月3日，也没有9月13日。
英国为什么在1752年跳过了11天？因为英国正从儒略历改用格里高利历，而当时后者的日期编号已经领先十一天。议会删去十一个日期名称，让两套系统重新对齐。人们仍然在第二天早晨醒来，星期三之后也仍是星期四。同一部法律还把英国大多数领地的法定新年起点从3月25日改到1月1日。
两项改革，集中在一张令人惊讶的日历页上。
英国为什么在1752年跳过了11天？
儒略历每四年增加一个闰日。这使它的平均年略长于季节年，所以日期标签相对于春分点逐渐漂移。格里高利改革通过取消某些世纪年的闰日来纠正这种偏差；在1582年采纳改革的地区，还立即删去了十个日期标签。
英国当时没有采纳改革。在此后的延迟期间，格里高利历的1700年是平年，而儒略历的1700年仍保留2月29日。因此到1752年，两套历法已经相差十一天。关于转换机制和各世纪差值表，可参阅儒略历与格里高利历日期的差别。
议会的办法十分直接。《历法（新式）法案》规定，紧接9月2日的“自然日”应称为9月14日。法律的措辞很重要：被省略的是十一个名义上的日期，自然日并没有消失。
这个区别也保住了星期循环。星期三之后仍然是星期四，并未重置，也没有无名的空档。如果你想问历法改革是否打断了安息日的次序，相关证据应放在七日星期是否从未中断的历史中讨论。
切斯特菲尔德的《历法法案》两次改变了年份
这部法规的正式名称是《1750年历法（新式）法案》，尽管它是在延续到1751年的议会会期内通过。切斯特菲尔德伯爵菲利普·斯坦霍普提出法案；麦克尔斯菲尔德伯爵乔治·帕克提供了大量天文学专业知识，皇家学会的其他人物也参与了工作。
著名的9月跳日只是改革的一半。在英格兰、威尔士、爱尔兰和殖民地，编号意义上的法定年份原从3月25日圣母领报日开始。苏格兰早在1600年就已把年首改为1月1日。法案要求在其余领地中，1751年12月31日之后以1752年1月1日作为新法定年的第一天。
因此，按照英格兰的法定惯例，1751年从3月25日开始，到12月31日结束。日期编号的修正则在次年9月到来。改变年份编号和改变月份内的日期编号是两项不同操作，虽然两者由同一法案下令。这就是为什么1月1日如何成为元旦的较大故事不能简化成十一个消失的日期。
立法者预见了真实的合同麻烦。既有租金、租约、利息、年龄期限和其他截止日，不应提前十一个自然日到期。集市和交易会也获得保护性规定。政府并不是假装时间消失，而是在重新命名日期的同时，尽量保全人们已经约定的完整时间间隔。
美洲殖民地跨过了同一个缺口
法案不仅适用于英国本土，也适用于王室在欧洲、亚洲、非洲和美洲的领地。因此，美洲殖民地同样在1752年更换了历法。殖民地日记可以像英国登记册一样，从9月2日直接跳到9月14日。
旧记录可能同时呈现这次过渡的两个部分。1月1日至3月24日之间的日期，在旧的3月年首法定算法中可能属于一个年份，在以1月为年首的算法中则属于下一年。像1731/32这样的斜线写法，就是对这道年份边界的提醒。把儒略历的月日换成格里高利历，还要另外加上十一天的差值。
乔治·华盛顿的生日是最熟悉的例子。他的家族记录写作1731/32年2月11日。按照1月年首和格里高利日序，这一天变成1732年2月22日。他只出生了一次；成对的日期记录的是两套命名系统，不是两个可能的生日。
做家族史时，实用原则很简单：保留原始来源所写的日期，注明地点和历法惯例，再公开展示任何换算。默默换算会抹掉证据。
“把我们的十一天还回来”暴乱是后来形成的故事
你可能听说过，英国街头曾挤满高喊“把我们的十一天还回来！”的人群。画面很鲜明，证据却不是如此。
历史学家罗伯特·普尔查找了当时记录，没有发现支持著名全国性历法暴乱的根据。不过，这句口号确实进入了政治生活。1754年竞争激烈的牛津郡选举中，历法改革被用来攻击辉格党候选人；威廉·贺加斯在次年绘制的《选举宴会》中，也放进了一面倒下的“把我们的十一天还回来”横幅。
贺加斯画的是讽刺作品，不是新闻照片。后来的讲述者把拥挤的选举场景当成1752年9月暴乱的记录，于是图像逐渐凝固成集体记忆中的事件。两者并不是一回事。
纠正这个故事，并不要求假装所有人都欢迎改革。人们有理由担心工资、租金、集市、生日、圣徒纪念日，也会疑虑一种与教皇权威相联的历法。新教徒可以一面不信任改革背后的管辖权，一面理解它的算术。关于这种政治和宗教迟疑，应在新教国家为何拒绝格里高利历中按其自身背景讨论。
谨慎的结论范围更窄：没有当时的暴乱证据支持那些要求归还被偷走寿命的著名群众场面。真实的不安和党派宣传，不应被夸大成历史学家找不到的事件。
十一个移位的日期仍在税务年度中留下回声
3月25日圣母领报日长期既是法定年的开端，也是一个会计季度的结束日。按新式日期换算，旧式3月25日对应4月5日。一个财务期若在4月5日结束，下一个财务期自然从4月6日开始。
这比常见的说法更清楚：有人说税务边界后来再次移动，是因为1800年在格里高利历中不是闰年。罗伯特·普尔根据档案所作的重建指出，财政部账目把3月25日当作季度的最后一天，而不是第一天。改革并没有一次性创造今天的全部税务制度，但它有助于解释为什么个人税务年度现在从4月6日运行至4月5日。
Day 4对十八世纪法规没有太多可补充。它的Calendar可以沿时间线回溯，但不是英国旧式档案的专业换算工具。星期连续性这一独立问题，请使用上文链接的星期史文章。
常见问题
1752年9月3日至13日发生了什么？
它们被省略为英国民用日期标签。根据《历法（新式）法案》，星期三9月2日之后是星期四9月14日。地球的十一次普通自转没有被抹去，星期次序也正常延续。合同和若干既定节期受到保护，使约定的自然时间间隔不会提前十一天结束。
人们真的为讨回十一天而暴乱吗？
著名的大规模暴乱没有当时记录的支持。罗伯特·普尔追溯了故事的发展，并特别指出贺加斯1755年的选举讽刺画，其中有“把我们的十一天还回来”的横幅。历法改革确实招致政治敌意和现实忧虑，但这与接受后来那幅“群众抗议寿命被偷走”的图景并不是一回事。
英国为什么在1582年之后又等了170年？
格里高利改革源自教皇格里高利十三世，所以在新教英国，接受它既涉及准确性，也涉及权威问题。法定日期、商业和宗教节期表也需要协调。到十八世纪，科学界的倡议以及使用与邻国不同日期造成的不便，使改革在政治上变得可行。
英国税务年度为什么至今仍从4月6日开始？
较早的政府账目把3月25日圣母领报日视为一个财务季度的最后一天。1752年，它的新式对应日是4月5日，所以随后的年度期间从4月6日开始。这一档案解释不需要采用有争议的故事，即1800年又发生了一次一天的移动。
资料来源：
- 《1750年历法（新式）法案》
- 苏格兰国家档案馆关于1752年变更的说明
- Robert Poole，“Give us our eleven days!”
- 约翰·索恩爵士博物馆的贺加斯画作记录
- 美国国家档案馆关于华盛顿生日的资料
- 税务简化办公室关于英国税务年结束日期的报告
下次看到一个旧日期仿佛自相矛盾时，不要把它压平。先问：是哪套历法给这一天起了这个名字？
