英国はなぜ1752年に11日を飛ばしたのか
1752年九月の英国暦を見ると、不可能に思える動きがあります。水曜日の2日の次が木曜日の14日です。九月3日も九月13日もありません。
英国はなぜ11日を飛ばしたのでしょうか、それも1752年に。英国はユリウス暦から、当時の日付数が十一日先に進んでいたグレゴリオ暦へ移行していました。議会は二体系を一致させるため、十一の日付名を省きました。人々は翌朝も目を覚まし、木曜日はいつもどおり水曜日の次に来ました。同じ法律は、英国領の大半で法的な年の始まりを三月25日から一月1日へも動かしました。
二つの改革と、驚くべき一枚の暦です。
英国はなぜ11日を飛ばしたのか：1752年の改暦
ユリウス暦は四年ごとに閏日を加えます。そのため平均年が季節年よりわずかに長く、日付表示が春分に対してゆっくりずれます。グレゴリオ改革は一部の世紀年から閏日を除いてずれを修正し、1582年に採用した地域では、直ちに十の日付表示を飛ばしました。
英国はその時には採用しませんでした。遅れている間に、グレゴリオ暦の1700年は平年でしたが、ユリウス暦の1700年は二月29日を持ちました。したがって1752年までに十一日の差ができました。仕組みと世紀ごとの日差表は、ユリウス暦とグレゴリオ暦の日付の違いを参照してください。
議会の解決は文字どおりでした。新暦暦法は、九月2日の直後の「自然日」を九月14日と呼ぶよう命じます。表現が重要です。十一の名目上の日が省略されたのであって、自然の日が消えたのではありません。
この区別によって週も保たれました。水曜日に続いたのは、再設定や名のない空白でなく木曜日です。改暦が安息日の順序を切ったかという問いは、途切れない七日週の歴史で別に証拠を扱います。
チェスターフィールドの暦法は年を二度変えた
法令の正式名は新暦暦法1750ですが、1751年まで続く議会会期に成立しました。チェスターフィールド伯フィリップ・スタンホープが法案を提出し、マクルズフィールド伯ジョージ・パーカーが天文学上の専門知識の多くを提供しました。王立協会のほかの人物も協力しました。
有名な九月の飛躍は変化の半分にすぎません。イングランド、ウェールズ、アイルランド、植民地では、番号を付ける法的な年が聖母告知日の三月25日に始まっていました。スコットランドが一月1日へ移したのは1600年です。この法は残る領土すべてで、十二月31日（1751年）の次を一月1日（1752年）とし、新しい法定年の初日にしました。
したがって英国の法的慣例では、1751年は三月25日に始まり十二月31日に終わりました。日付数の修正は翌九月に来ました。同じ法令が命じても、年番号の変更と日番号の変更は別の操作です。だから一月1日が元日になった過程を、十一の欠けた日付だけに縮めることはできません。
立法者は現実の契約問題を予測していました。既存の地代、賃貸契約、利息、年齢、その他の期限が十一自然日早く満了しないようにし、市場や市にも保護規則を設けました。時間が消えたふりをした政府ではなく、人々が合意した全期間を保ちながら日付を改称しようとした政府です。
米国植民地も同じ間隔を越えた
法は英国だけでなく、欧州、アジア、アフリカ、アメリカ大陸の王領にも適用されました。そのため米国植民地も1752年に暦を変え、植民地の日記は英国の記録簿と同じく九月2日から九月14日へ直接移り得ます。
古い記録は移行の両部分を示すことがあります。一月1日から三月24日までの日付は、三月始まりの古い法的計算ではある年、一月始まりでは翌年になります。1731/32のような斜線はその年境界への注意です。ユリウス暦の月日をグレゴリオ暦へ変えるには、別に十一日の差を加えます。
ジョージ・ワシントンの誕生日が有名な例です。家族記録では二月11日、1731/32年でした。一月始まりの年とグレゴリオの日数では二月22日、1732年になります。生まれたのは一度で、二つの日付は二つの誕生日候補でなく、二つの命名体系を記録します。
家系史の実用的な規則は単純です。資料が記した日付を残し、場所と暦の慣例を記録してから、変換した日付を明示します。黙って変換すれば証拠を消してしまいます。
「我々の十一日を返せ」暴動は後代の物語
群衆が英国の街路に押し寄せ、「我々の十一日を返せ」と要求した話を聞いたかもしれません。場面は鮮明ですが、証拠はそうではありません。
歴史家ロバート・プールは当時の記録を調べ、全国規模の有名な暦暴動に根拠がないとしました。標語自体には政治的な命がありました。1754年の激しいオックスフォードシャー選挙で改暦がホイッグ候補への攻撃に使われ、ウィリアム・ホガースは翌年に描いた『選挙の饗宴』へ、倒れた「我々の十一日を返せ」の旗を入れました。
ホガースが描いたのはニュース写真でなく風刺です。後代の語り手が混雑した選挙場面を1752年九月の暴動の記録のように扱い、絵が記憶上の事件へ固まりました。同じものではありません。
この訂正は、全員が改革を歓迎したふりを求めません。賃金、地代、市、誕生日、聖人日、教皇権と結びつく暦について合理的な心配がありました。プロテスタントは算術を理解しながら、改革の背後の管轄権を不信視できました。その政治的、宗教的ためらいは、プロテスタント諸国がグレゴリオ暦を拒んだ理由でそれ自体の文脈に置きます。
慎重な結論はもっと狭いものです。盗まれた寿命を返せと迫る有名な群衆は、同時代の暴動証拠に支えられません。本物の不安と党派選挙運動を、歴史家が見つけられない事件へ膨らませるべきではありません。
動いた十一の日付は今も税年度に響く
聖母告知日の三月25日は長く、法的な年の始まりであると同時に会計四半期の最終日でした。新暦では旧暦三月25日が四月5日に当たりました。四月5日に終わる会計期間の次は、自然に四月6日に始まります。
これは、1800年がグレゴリオ暦では閏年でなかったため税の境界を再度動かしたという、よく繰り返される話より明快な説明です。ロバート・プールの文書再構成は、財務省会計が三月25日を四半期の初日でなく最終日として使ったと指摘します。改革が一度に現在の税制全体を作ったわけではありませんが、個人税年度が四月6日から翌四月5日までとなる理由の説明に役立ちます。
Day 4が十八世紀の法令へ付け加えることはほとんどありません。「暦」は時系列を過去へ移動できますが、英国旧暦資料の専門変換器ではありません。曜日の連続という別の問いには、先に案内した週の歴史を使ってください。
よくある質問
九月3日から13日には何が起きたのですか（1752年）？
英国の民用日付名として省略されました。水曜日の九月2日の次が、新暦暦法による木曜日の九月14日でした。地球の通常の十一回転が消されたのではなく、曜日は普通に続きました。契約と既存の行事の一部も、合意された自然期間が十一日早く終わらないよう保護されました。
人々は本当に十一日を返せと暴動を起こしたのですか？
有名な大暴動は同時代の記録に支えられません。ロバート・プールは物語の成長をたどり、「我々の十一日を返せ」の旗を含むホガースの1755年の選挙風刺に注目しました。改暦は政治的な敵意と現実的な不安を呼びましたが、それは盗まれた寿命に抗議する全国的群衆という後代の図とは別です。
英国はなぜ170年も待ったのですか、1582年から？
グレゴリオ改革は教皇グレゴリウス十三世から来たため、プロテスタント英国では正確さだけでなく権威の問題を生みました。法定日付、商取引、宗教表も調整を必要としました。十八世紀には科学者の働きかけと、近隣国と異なる日付を使う不便が、改革を政治的に可能にしました。
英国の税年度はなぜ今も四月6日に始まるのですか？
古い政府会計は聖母告知日の三月25日を会計四半期の最終日としていました。1752年の新暦では四月5日に相当したため、次の年次期間が四月6日に始まりました。この文書による説明は、1800年にさらに一日ずらしたという議論のある話を必要としません。
出典：
- 新暦暦法1750
- スコットランド国立公文書館「1752年の改暦」
- ロバート・プール「我々の十一日を返せ！」
- サー・ジョン・ソーン美術館のホガース作品記録
- 米国国立公文書記録管理局「ワシントンの誕生日」
- 租税簡素化局「英国税年度末の変更」
次に古い日付が自分自身と矛盾して見えても、平らに押しつぶさないでください。どの暦がその日に名を与えたかを尋ねましょう。
