7 min de lectura

Los libros que quedaron fuera de la Biblia, bien clasificados


Una imagen sobre «libros perdidos» puede poner a Tobit, 1 Enoc, la Regla de la Comunidad y el Evangelio de Tomás en una misma fila. El cartel resulta llamativo, pero la lección histórica no sirve: los cuatro escritos pertenecen a siglos, comunidades y clases de literatura diferentes.

La expresión libros que quedaron fuera de la Biblia también oculta una pregunta: ¿fuera de qué Biblia? Las colecciones católica, ortodoxa oriental, ortodoxa etíope, protestante y judía no tienen límites idénticos. Una iglesia conservó ciertos libros que otra imprimió por separado. Otros nunca fueron candidatos a ningún canon bíblico que conozcamos. Antes de emitir un juicio hay que ordenar las categorías.

Los libros que quedaron fuera de la Biblia ocupan cuatro estantes distintos

Las fechas siguientes son intervalos académicos amplios. Cuando hace falta, «lengua» distingue el idioma probable de composición del idioma en que se conserva una copia completa.

EstanteTítulos representativosFecha aproximadaLengua original o testimonio lingüístico más antiguoSituación actual
Libros deuterocanónicos o de cánones más ampliosTobit, Judit, Sabiduría, Sirácida, Baruc, 1–2 Macabeos y adiciones griegas a Ester y DanielEn su mayoría, del siglo tercero al primero a. C.Hebreo, arameo o griego, según el libroLos Antiguos Testamentos católico y ortodoxo conservan muchos; las Biblias protestantes suelen omitirlos o separarlos; las listas varían entre iglesias ortodoxas
Pseudoepígrafos judíos1 Enoc, Jubileos, Testamentos de los Doce PatriarcasPrincipalmente del período del Segundo Templo, con capas complejasArameo, hebreo o griego; algunas formas completas solo sobreviven en traducciones posterioresNo pertenecen a los cánones judío, católico ni de la mayoría de iglesias ortodoxas y protestantes; Enoc y Jubileos son excepciones en la tradición tewahedo
Escritos de la comunidad de Qumrán y textos afinesRegla de la Comunidad, Rollo de la Guerra, Pesher de Habacuc, Himnos de Acción de GraciasPrincipalmente del siglo segundo a. C. al primero d. C.Sobre todo hebreo, con algo de arameoEscritos judíos antiguos hallados cerca de Qumrán; ninguna iglesia actual trata este estante como una colección bíblica
Apócrifos cristianos posteriores, incluidos textos llamados a menudo gnósticosEvangelios de Tomás, Felipe, María y Judas; Libro Secreto de JuanEn sus formas conocidas, sobre todo de los siglos segundo al cuarto d. C.Normalmente composición o fuente griega; muchos testimonios importantes son traducciones coptas posterioresAportan pruebas valiosas de la diversidad cristiana temprana, pero no figuran en los cánones bíblicos históricos de las principales iglesias

La etiqueta «gnóstico» es discutida y no debe pegarse a todo texto cristiano no canónico.

Los libros deuterocanónicos se conservaron, no se descartaron en secreto

El Antiguo Testamento católico incluye Tobit, Judit, Sabiduría, Sirácida, Baruc y 1–2 Macabeos, además de formas más extensas de Ester y Daniel. El uso católico los llama deuterocanónicos. La lista de cánones del propio Vaticano los nombra entre los libros del Antiguo Testamento.

Las iglesias ortodoxas orientales también reciben un Antiguo Testamento más amplio. Suele incluir esas obras y, según la iglesia y la edición, otros libros como 1 Esdras, 3 Macabeos, el Salmo 151 o la Oración de Manasés. No conviene reducir «el canon ortodoxo» a una tabla universal sin indicar la jurisdicción.

Las tradiciones protestantes suelen llamar Apócrifos a este conjunto. Algunas Biblias protestantes tempranas lo imprimían en una sección aparte; la mayoría de las ediciones protestantes modernas lo omiten. Las colecciones bíblicas judías no incluyen estos libros en el Tanaj.

La palabra apócrifos cambia según quien hable. Un protestante puede referirse al deuterocanon católico. Un escritor católico puede aplicarla a obras ajenas al canon católico. Un catálogo académico puede usarla en sentido más amplio. Pida la lista concreta, no solamente la etiqueta.

Los pseudoepígrafos y las reglas de Qumrán no forman una misma categoría

Pseudoepígrafos es un término académico moderno que agrupa obras antiguas atribuidas a figuras veneradas o presentadas mediante sus voces. Abarca apocalipsis, testamentos, relatos bíblicos reelaborados y literatura sapiencial muy distintos. El Libro de los Jubileos, por ejemplo, enmarca su nueva narración de Génesis y los comienzos de Éxodo como una instrucción angélica entregada a Moisés. Primero Enoc habla mediante el patriarca a quien Dios tomó en Génesis 5.

La etiqueta no significa que todo lector antiguo se sintiera engañado, ni señala una teología única. Dice algo sobre la atribución y la clasificación moderna. Enoc y Jubileos circularon antes del cristianismo y se conservan entre los Rollos del Mar Muerto. Por tanto, su relación con los evangelios cristianos posteriores no es una identidad cronológica ni literaria.

La Regla de la Comunidad y el Rollo de la Guerra vuelven a ser diferentes. Tratan el orden, el culto y las esperanzas de un movimiento judío particular. No hay pruebas de que los judíos de todas partes los recibieran como Escritura. Que un manuscrito aparezca en una cueva demuestra que fue coleccionado o utilizado, no que perteneciera a un canon universal. La biblioteca de Qumrán reunía manuscritos bíblicos, obras judías heredadas y composiciones comunitarias.

Esta distinción evita un error habitual: «hallado con manuscritos bíblicos» no significa «retirado de la Biblia».

Los evangelios gnósticos surgieron de una controversia cristiana posterior

Nag Hammadi proporcionó doce códices y restos de un decimotercero, con unos cincuenta y dos textos coptos. Muchas obras traducen composiciones griegas anteriores. La colección contiene diálogos, revelaciones, oraciones y tratados, además de escritos titulados «evangelio». Los estudiosos discuten qué textos o movimientos deben llamarse gnósticos, por lo que el nombre solo es útil si se emplea con cautela.

Estos escritos pertenecen en su mayoría a los siglos posteriores al período del Nuevo Testamento. El Evangelio de Tomás es una colección de dichos, el Evangelio de Felipe es principalmente una reflexión sacramental y el Libro Secreto de Juan ofrece un relato revelado de la creación. No son un lote tardío de libros judíos del Segundo Templo como Enoc y Jubileos.

Llamarlos a todos «evangelios de testigos presenciales silenciados» crea otro error de categoría. Un título no demuestra que Tomás, Felipe o María sean sus autores. Además, un manuscrito posterior puede conservar material antiguo sin convertirse por ello en un autógrafo del siglo primero. Los historiadores estudian por separado la fecha, las capas textuales y la recepción de cada obra.

Ninguna reunión única clasificó toda Biblia cristiana

El Concilio de Nicea del 325 no votó qué libros entraban o salían de la Biblia. El credo y los veinte cánones que sobreviven abordan la disputa acerca de la relación del Hijo con el Padre, el orden eclesial, el clero, la readmisión y las prácticas de culto. No contienen una lista de libros bíblicos.

El canon se desarrolló durante siglos por medio de la lectura, la copia, la liturgia, la enseñanza, el debate y decisiones regionales. Las listas cristianas antiguas no coinciden por completo. Iglesias posteriores juzgaron de manera distinta algunas partes del Antiguo Testamento, a la vez que compartieron el Nuevo Testamento de veintisiete libros.

Por eso, «¿quién lo dejó fuera?» puede tener varias respuestas. Una comunidad judía, un concilio católico, una tradición ortodoxa y una confesión protestante no ocupan el mismo punto dentro de una sola historia de eliminación. Heredan historias que se solapan, pero que siguen siendo distintas. Por qué 1 Enoc no figura en la mayoría de Biblias es una de ellas; el lugar del libro en la tradición etíope es otra.

Use el estante antes de formular una afirmación

Cuando un título aparezca en un video, plantee cuatro preguntas: ¿cuándo se compuso su forma recuperable más antigua? ¿En qué lengua sobrevive el testimonio más temprano? ¿Qué comunidad histórica lo usó realmente? ¿Alguna iglesia viva lo recibe como Escritura?

Esas preguntas no decidirán la teología de todos los lectores. Sí impedirán que una revelación cristiana del siglo segundo se venda como un libro perdido del Antiguo Testamento y que un libro bíblico católico se describa como si ningún cristiano lo hubiera conservado.

Day 4 no dispone de una biblioteca canónica ni de una función de lectura detrás de este artículo de referencia. Su único propósito aquí es ayudar a nombrar con honestidad la literatura circundante.

Preguntas frecuentes

¿Qué libros quedaron fuera de la Biblia y quién los dejó fuera?

No hubo una sola eliminación. Los protestantes suelen omitir o separar libros que las iglesias católica y ortodoxas conservan. La mayoría de las iglesias excluye pseudoepígrafos judíos como Enoc y Jubileos, aunque las iglesias tewahedo los reciben. Las reglas comunitarias de Qumrán y los apócrifos cristianos posteriores nunca formaron una Biblia universal que esperara la decisión de un concilio.

¿Cuál es la diferencia entre los apócrifos y los pseudoepígrafos?

«Apócrifos» suele designar los libros más extensos del Antiguo Testamento que las Biblias protestantes imprimen por separado u omiten, aunque el uso varía. «Pseudoepígrafos» es una categoría académica para obras antiguas escritas en nombre o con la voz de figuras veneradas, como Enoc. En ciertos catálogos las categorías pueden solaparse, de modo que una lista con títulos resulta más clara que cualquiera de las dos etiquetas.

¿Son los evangelios gnósticos del mismo tipo que Enoc y Jubileos?

No. Enoc y Jubileos son obras judías precristianas arraigadas en el período del Segundo Templo y representadas en Qumrán. Los textos llamados habitualmente evangelios gnósticos son composiciones cristianas posteriores, conocidas sobre todo por fragmentos griegos o traducciones coptas. Difieren en fecha, contexto, género y teología, aunque todos puedan aparecer en listas de «libros perdidos».

¿Qué libros incluye cada iglesia?

Los católicos incluyen siete libros deuterocanónicos y adiciones a Ester y Daniel. Los Antiguos Testamentos ortodoxos orientales suelen ser más extensos y varían según la tradición. Los cánones tewahedo etíope y eritreo incluyen Enoc y Jubileos. Los Antiguos Testamentos protestantes normalmente siguen el contenido de libros de la colección judía, aunque los ordenan y cuentan de modo distinto; el trato protestante de una sección de Apócrifos también varía.

Fuentes:

  1. El Vaticano: el canon católico de la Escritura
  2. La Iglesia Ortodoxa en América explica el canon más amplio
  3. La Biblioteca del Congreso clasifica la biblioteca de Qumrán
  4. Cambridge estudia los códices de Nag Hammadi
  5. Cánones conservados del Primer Concilio de Nicea

Cuando los estantes están separados, el desacuerdo se vuelve más claro y la conspiración menos necesaria.

Añade Day 4 como fuente preferida en Google