बाइबल से बाहर रह गई पुस्तकों को अलग-अलग समझें
“खोई पुस्तकें” बताने वाला चित्र तोबित, 1 हनोक, समुदाय नियम और थोमा का सुसमाचार एक पंक्ति में रख सकता है। इससे नाटकीय पोस्टर बनता है और इतिहास का बेकार पाठ। चारों लेख अलग शताब्दियों, समुदायों और साहित्यिक प्रकारों के हैं।
बाइबल से बाहर रह गई पुस्तकें वाक्यांश भी एक प्रश्न छिपाता है: किसकी बाइबल से बाहर? कैथोलिक, पूर्वी रूढ़िवादी, इथियोपियाई रूढ़िवादी, प्रोटेस्टेंट और यहूदी संग्रहों की सीमाएँ समान नहीं। कुछ पुस्तकें एक कलीसिया ने रखीं और दूसरी ने अलग छापीं। कुछ किसी ज्ञात बाइबिलीय कैनन की उम्मीदवार कभी नहीं थीं। निर्णय से पहले छँटाई आती है।
बाइबल से बाहर रह गई पुस्तकें चार अलग अलमारियों में हैं
नीचे की तारीखें विद्वानों की व्यापक सीमाएँ हैं। जहाँ आवश्यक हो, “भाषा” सम्भावित रचना की भाषा को पूर्ण बची प्रति की भाषा से अलग करती है।
| अलमारी | प्रतिनिधि शीर्षक | अनुमानित तारीख | मूल या सबसे पुराना भाषायी प्रमाण | उनकी स्थिति |
|---|---|---|---|---|
| द्वितीयक कैनन या विस्तृत कैनन की पुस्तकें | तोबित, यहूदित, बुद्धि, सिराख, बारूक, 1–2 मकाबियों, एस्तेर और दानिय्येल के यूनानी अंश | मुख्यतः ईसा पूर्व तीसरी से पहली शताब्दी | पुस्तक के अनुसार इब्रानी, अरामी या यूनानी | कैथोलिक और रूढ़िवादी पुराने नियम अनेक को रखते हैं; प्रोटेस्टेंट बाइबल सामान्यतः हटाती या अलग करती हैं; रूढ़िवादी कलीसियाओं में सूचियाँ बदलती हैं |
| यहूदी छद्मनामिक ग्रंथ | 1 हनोक, जुबलीज़, बारह कुलपतियों के नियम | जटिल परतों सहित मुख्यतः दूसरे मंदिर का काल | अरामी, इब्रानी या यूनानी; कुछ पूर्ण रूप केवल बाद के अनुवादों में बचे | यहूदी, कैथोलिक या अधिकांश रूढ़िवादी और प्रोटेस्टेंट कैनन में नहीं; तेवाहेदो परम्परा में हनोक और जुबलीज़ अपवाद हैं |
| कुमरान समुदाय और सम्बन्धित लेख | समुदाय नियम, युद्ध ग्रंथ, हबक्कूक पेषर, धन्यवाद भजन | मुख्यतः ईसा पूर्व दूसरी से ईस्वी पहली शताब्दी | अधिकतर इब्रानी, कुछ अरामी | कुमरान के पास मिले प्राचीन यहूदी लेख; कोई वर्तमान कलीसिया इस अलमारी को बाइबिलीय संग्रह नहीं मानती |
| बाद के मसीही अपोक्रिफा, जिनमें अक्सर ज्ञानवादी कहे जाने वाले पाठ | थोमा, फिलिप्पुस, मरियम और यहूदा के सुसमाचार; यूहन्ना की गुप्त पुस्तक | अपने ज्ञात रूपों में मुख्यतः ईस्वी दूसरी से चौथी शताब्दी | सामान्यतः यूनानी रचना या स्रोत; अनेक प्रमुख साक्षी बाद के कॉप्टिक अनुवाद | आरम्भिक मसीही विविधता के मूल्यवान प्रमाण, पर प्रमुख कलीसियाओं के ऐतिहासिक बाइबिलीय कैनन से बाहर |
“ज्ञानवादी” एक विवादित नाम है और हर गैर-कैननिक मसीही पाठ पर नहीं चिपकाना चाहिए।
द्वितीयक कैनन की पुस्तकें रखी गईं, चुपके से हटाई नहीं गईं
कैथोलिक पुराने नियम में तोबित, यहूदित, बुद्धि, सिराख, बारूक और 1–2 मकाबियों, तथा एस्तेर और दानिय्येल के विस्तृत रूप शामिल हैं। कैथोलिक प्रयोग इन्हें द्वितीयक कैनन कहता है। वेटिकन की अपनी कैनन सूची उन्हें पुराने नियम की पुस्तकों में नामित करती है।
पूर्वी रूढ़िवादी कलीसियाएँ भी विस्तृत पुराना नियम स्वीकारती हैं, सामान्यतः इन ग्रंथों को और कलीसिया तथा संस्करण के अनुसार 1 एस्द्रास, 3 मकाबियों, भजन 151 या मनश्शे की प्रार्थना जैसी अतिरिक्त पुस्तकों को। किसी अधिकार-क्षेत्र का नाम लिए बिना “रूढ़िवादी कैनन” को एक सार्वभौमिक तालिका में नहीं घटाना चाहिए।
प्रोटेस्टेंट परम्पराएँ सामान्यतः इस समूह को अपोक्रिफा कहती हैं। आरम्भिक प्रोटेस्टेंट बाइबल कभी इसे अलग भाग में छापती थीं; अधिकांश आधुनिक प्रोटेस्टेंट संस्करण इसे छोड़ देते हैं। यहूदी बाइबिलीय संग्रह इन पुस्तकों को तनाख में नहीं रखते।
अपोक्रिफा का अर्थ वक्ता के साथ बदलता है। प्रोटेस्टेंट का अर्थ कैथोलिक द्वितीयक कैनन हो सकता है। कैथोलिक लेखक कैथोलिक कैनन से बाहर के ग्रंथों के लिए इसे प्रयोग कर सकता है। अकादमिक सूची इसे और व्यापक रख सकती है। केवल नाम नहीं, सूची पूछें।
छद्मनामिक ग्रंथ और कुमरान नियम एक श्रेणी नहीं
छद्मनामिक ग्रंथ आधुनिक विद्वानों का छाता है उन प्राचीन रचनाओं के लिए जो सम्मानित व्यक्तियों को सौंपे गए या उनकी आवाज़ में प्रस्तुत हुए। इसमें विविध प्रकाशन, वसीयतनामे, फिर लिखी गई बाइबिलीय कथाएँ और बुद्धि-साहित्य हैं। उदाहरण के लिए, जुबलीज़ की पुस्तक उत्पत्ति और आरम्भिक निर्गमन के पुनर्कथन को मूसा को दिए स्वर्गदूत के निर्देश के रूप में प्रस्तुत करती है। प्रथम हनोक उत्पत्ति 5 में परमेश्वर द्वारा उठा लिए गए कुलपति की आवाज़ में बोलता है।
नाम का अर्थ यह नहीं कि हर प्राचीन पाठक ठगा महसूस करता था, न वह एक धर्मविज्ञान बताता है। वह लेखकीय श्रेय और आधुनिक वर्गीकरण के बारे में कुछ कहता है। हनोक और जुबलीज़ मसीहियत से पहले प्रचलित थे और मृत सागर ग्रंथों में बचे हैं। इसलिए बाद के मसीही सुसमाचारों से उनका सम्बन्ध काल या साहित्यिक पहचान का नहीं।
समुदाय नियम और युद्ध ग्रंथ फिर अलग हैं। वे एक विशेष यहूदी आन्दोलन की व्यवस्था, आराधना और आशाओं को सम्बोधित करते हैं। कोई प्रमाण नहीं कि हर जगह यहूदियों ने उन्हें पवित्रशास्त्र माना। किसी गुफा में पांडुलिपि की उपस्थिति संग्रह या प्रयोग सिद्ध करती है, सार्वभौमिक कैनन नहीं। कुमरान पुस्तकालय ने बाइबिलीय पांडुलिपियाँ, विरासत के यहूदी ग्रंथ और सामुदायिक रचनाएँ साथ रखीं।
यह अंतर सामान्य भूल रोकता है: “बाइबल की पांडुलिपियों के साथ मिला” का अर्थ “बाइबल से हटाया गया” नहीं।
ज्ञानवादी सुसमाचार बाद की मसीही बहस से आए
नाग हम्मादी से बारह कोडेक्स और तेरहवें के अवशेष मिले, जिनमें लगभग बावन कॉप्टिक पाठ थे। अनेक रचनाएँ पहले की यूनानी रचनाओं के अनुवाद हैं। संग्रह में संवाद, प्रकाशन, प्रार्थनाएँ और ग्रंथ हैं, साथ ही “सुसमाचार” शीर्षक वाले लेख। विद्वान बहस करते हैं कि किन ग्रंथों या आन्दोलनों को ज्ञानवादी कहा जाए; इसलिए नाम सावधानी से उपयोगी है।
ये लेख मुख्यतः नए नियम के काल के बाद की शताब्दियों के हैं। थोमा का सुसमाचार कथनों का संग्रह है, फिलिप्पुस का सुसमाचार अधिकांशतः संस्कारों पर विचार है, और यूहन्ना की गुप्त पुस्तक सृष्टि का प्रकाशनात्मक विवरण देती है। वे हनोक और जुबलीज़ जैसे दूसरे मंदिर के यहूदी ग्रंथों का देर से मिला बंडल नहीं।
हर एक को “दबाया गया प्रत्यक्षदर्शी सुसमाचार” कहना दूसरी श्रेणी-भूल है। शीर्षक थोमा, फिलिप्पुस या मरियम का लेखन सिद्ध नहीं करता, और बाद की पांडुलिपि पुरानी सामग्री बचाकर भी पहली शताब्दी का मूल हस्तलेख नहीं बनती। इतिहासकार हर रचना की तारीख, पाठ-परतों और ग्रहण को अलग पढ़ते हैं।
किसी एक सभा ने हर मसीही बाइबल नहीं छाँटी
325 की नीकिया परिषद ने पुस्तकों को बाइबल में रखने या बाहर करने पर मतदान नहीं किया। उसका बचा विश्वास-वचन और बीस नियम पुत्र के पिता से सम्बन्ध, कलीसियाई व्यवस्था, पुरोहित, पुनःस्वीकार और आराधना की प्रथाओं को सम्बोधित करते हैं। उनमें बाइबिलीय पुस्तकों की सूची नहीं।
कैनन पढ़ने, प्रतिलिपि बनाने, आराधना, शिक्षा, बहस और सदियों के क्षेत्रीय निर्णयों से विकसित हुआ। प्राचीन मसीही सूचियाँ एक समान नहीं। बाद की कलीसियाओं ने पुराने नियम के भागों पर अलग निर्णय लिए, जबकि सत्ताईस-पुस्तक वाले नए नियम को साझा किया।
“किसने बाहर छोड़ा?” के कई उत्तर हो सकते हैं। एक यहूदी समुदाय, कैथोलिक परिषद, रूढ़िवादी परम्परा और प्रोटेस्टेंट विश्वास-वचन एक हटाने की कहानी के समान बिन्दु पर नहीं खड़े। वे मिलते-जुलते पर अलग इतिहास पाते हैं। अधिकांश बाइबल में 1 हनोक क्यों नहीं ऐसा एक इतिहास है; इथियोपियाई परम्परा में उसका स्थान दूसरा।
दावा करने से पहले अलमारी पहचानें
वीडियो में शीर्षक दिखे तो चार प्रश्न पूछें: उसका सबसे पुराना पुनर्प्राप्त रूप कब रचा गया? सबसे पुराना प्रमाण किस भाषा में बचा है? किस ऐतिहासिक समुदाय ने वास्तव में इस्तेमाल किया? क्या कोई जीवित कलीसिया उसे पवित्रशास्त्र मानती है?
ये प्रश्न हर पाठक का धर्मविज्ञान तय नहीं करेंगे। वे दूसरी शताब्दी के मसीही प्रकाशन को खोई पुराने नियम की पुस्तक बनाकर बेचने से और कैथोलिक बाइबिलीय पुस्तक को ऐसे बताने से रोकेंगे जैसे किसी मसीही ने उसे नहीं रखा।
इस संदर्भ लेख के पीछे Day 4 का कोई कैनन पुस्तकालय या पढ़ने का साधन नहीं। यहाँ उसका उद्देश्य आसपास के साहित्य को ईमानदारी से नाम देना आसान करना है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
कौन-सी पुस्तकें बाइबल से बाहर रह गईं, और किसने छोड़ीं?
एक बार में कोई हटाना नहीं हुआ। प्रोटेस्टेंट सामान्यतः उन पुस्तकों को हटाते या अलग करते हैं जिन्हें कैथोलिक और रूढ़िवादी कलीसियाएँ रखती हैं। अधिकांश कलीसियाएँ हनोक और जुबलीज़ जैसे यहूदी छद्मनामिक ग्रंथों को बाहर रखती हैं, पर तेवाहेदो कलीसियाएँ उन्हें स्वीकारती हैं। कुमरान समुदाय के नियम और बाद के मसीही अपोक्रिफा कभी किसी सार्वभौमिक बाइबल में परिषद के निर्णय की प्रतीक्षा करते एक समूह नहीं थे।
अपोक्रिफा और छद्मनामिक ग्रंथों में क्या अंतर है?
“अपोक्रिफा” का अर्थ अक्सर विस्तृत पुराने नियम की वे पुस्तकें हैं जिन्हें प्रोटेस्टेंट बाइबल अलग छापती या छोड़ती है, यद्यपि प्रयोग बदलता है। “छद्मनामिक ग्रंथ” सम्मानित व्यक्तियों के नाम या आवाज़ में लिखे प्राचीन ग्रंथों, जैसे हनोक, की विद्वत् श्रेणी है। कुछ सूचियों में श्रेणियाँ एक-दूसरे पर चढ़ सकती हैं; इसलिए केवल नाम से स्पष्ट पुस्तक-सूची अच्छी है।
क्या ज्ञानवादी सुसमाचार हनोक और जुबलीज़ जैसे ही ग्रंथ हैं?
नहीं। हनोक और जुबलीज़ मसीहियत-पूर्व यहूदी ग्रंथ हैं, दूसरे मंदिर के काल में जड़े और कुमरान में प्रतिनिधित्व किए गए। सामान्यतः ज्ञानवादी कहे जाने वाले सुसमाचार बाद की मसीही रचनाएँ हैं, मुख्यतः यूनानी टुकड़ों या कॉप्टिक अनुवादों से ज्ञात। सभी “खोई पुस्तकें” की सूचियों में आ सकते हैं, फिर भी तारीख, परिस्थिति, विधा और धर्मविज्ञान में अलग हैं।
कौन-सी कलीसियाएँ किन पुस्तकों को शामिल करती हैं?
कैथोलिक सात द्वितीयक कैनन की पुस्तकें और एस्तेर तथा दानिय्येल के अतिरिक्त अंश शामिल करते हैं। पूर्वी रूढ़िवादी पुराने नियम सामान्यतः लम्बे हैं और परम्परा के अनुसार बदलते हैं। इथियोपियाई और एरिट्रियाई तेवाहेदो कैनन में हनोक और जुबलीज़ हैं। प्रोटेस्टेंट पुराने नियम प्रायः यहूदी संग्रह की पुस्तक-सामग्री का पालन करते हैं, पर क्रम और गिनती अलग; अपोक्रिफा भाग के प्रति व्यवहार भी बदलता है।
स्रोत:
- वेटिकन — पवित्रशास्त्र का कैथोलिक कैनन
- अमेरिका की रूढ़िवादी कलीसिया — विस्तृत कैनन
- कांग्रेस पुस्तकालय — कुमरान पुस्तकालय की श्रेणियाँ
- कैम्ब्रिज — नाग हम्मादी कोडेक्स
- नीकिया की पहली परिषद के बचे नियम
अलमारियाँ अलग होते ही असहमति स्पष्ट और षड्यन्त्र कम आवश्यक हो जाता है।