Τα βιβλία που έμειναν έξω από τη Βίβλο, σε σωστές κατηγορίες
Ένα γράφημα με «χαμένα βιβλία» μπορεί να βάλει τον Τωβίτ, τον 1 Ενώχ, τον Κανόνα της Κοινότητας και το Ευαγγέλιο του Θωμά σε μία σειρά. Αυτό δημιουργεί δραματική αφίσα και άχρηστο μάθημα ιστορίας. Τα τέσσερα γραπτά ανήκουν σε διαφορετικούς αιώνες, κοινότητες και είδη λογοτεχνίας.
Η φράση βιβλία που έμειναν έξω από τη Βίβλο κρύβει επίσης ένα ερώτημα: έξω από τίνος τη Βίβλο; Οι καθολικές, ανατολικές ορθόδοξες, αιθιοπικές ορθόδοξες, προτεσταντικές και εβραϊκές συλλογές δεν έχουν πανομοιότυπα όρια. Μερικά βιβλία διατηρήθηκαν από μία εκκλησία και τυπώθηκαν χωριστά από άλλη. Μερικά δεν υπήρξαν ποτέ υποψήφια για κανέναν βιβλικό κανόνα που γνωρίζουμε. Η ταξινόμηση προηγείται της κρίσης.
Τα βιβλία που έμειναν έξω από τη Βίβλο ανήκουν σε τέσσερα διαφορετικά ράφια
Οι παρακάτω ημερομηνίες είναι ευρείες ακαδημαϊκές εκτιμήσεις. Η «γλώσσα» διακρίνει την πιθανή γλώσσα σύνθεσης από τη γλώσσα ενός πλήρους σωζόμενου αντιγράφου όπου είναι απαραίτητο.
| Ράφι | Αντιπροσωπευτικοί τίτλοι | Κατά προσέγγιση ημερομηνία | Πρωτότυπη γλώσσα ή αρχαιότερη γλωσσική μαρτυρία | Ποια είναι η θέση τους |
|---|---|---|---|---|
| Δευτεροκανονικά ή βιβλία ευρύτερου κανόνα | Τωβίτ, Ιουδίθ, Σοφία Σολομώντος, Σοφία Σειράχ, Βαρούχ, 1–2 Μακκαβαίων, ελληνικές προσθήκες στην Εσθήρ και στον Δανιήλ | Κυρίως από τον τρίτο έως τον πρώτο αιώνα π.Χ. | Εβραϊκά, αραμαϊκά ή ελληνικά, ανάλογα με το βιβλίο | Η Καθολική και οι Ορθόδοξες Παλαιές Διαθήκες διατηρούν πολλά· οι προτεσταντικές Βίβλοι συνήθως τα παραλείπουν ή τα χωρίζουν· οι κατάλογοι διαφέρουν ανάμεσα στις Ορθόδοξες Εκκλησίες |
| Ιουδαϊκά ψευδεπίγραφα | 1 Ενώχ, Ιωβηλαία, Διαθήκες των Δώδεκα Πατριαρχών | Κυρίως περίοδος του Δεύτερου Ναού, με σύνθετα στρώματα | Αραμαϊκά, εβραϊκά ή ελληνικά· ορισμένες πλήρεις μορφές σώζονται μόνο σε μεταγενέστερες μεταφράσεις | Δεν βρίσκονται στον ιουδαϊκό, καθολικό ή στους περισσότερους ορθόδοξους και προτεσταντικούς κανόνες· ο Ενώχ και τα Ιωβηλαία αποτελούν εξαιρέσεις στην παράδοση Τεουαχέντο |
| Κοινοτικά και συγγενικά γραπτά του Κουμράν | Κανόνας της Κοινότητας, Χειρόγραφο του Πολέμου, Πεσέρ Αββακούμ, Ύμνοι Ευχαριστίας | Κυρίως από τον δεύτερο αιώνα π.Χ. έως τον πρώτο αιώνα μ.Χ. | Κυρίως εβραϊκά, με μερικά αραμαϊκά | Αρχαία ιουδαϊκά γραπτά που βρέθηκαν κοντά στο Κουμράν· καμία σημερινή εκκλησία δεν αντιμετωπίζει αυτό το ράφι ως βιβλική συλλογή |
| Μεταγενέστερα χριστιανικά απόκρυφα, μαζί με κείμενα που συχνά ονομάζονται γνωστικά | Ευαγγέλια του Θωμά, του Φιλίππου, της Μαρίας και του Ιούδα· Απόκρυφο του Ιωάννη | Κυρίως από τον δεύτερο έως τον τέταρτο αιώνα μ.Χ. στις γνωστές μορφές τους | Συνήθως ελληνική σύνθεση ή πηγή· πολλοί κύριοι μάρτυρες είναι μεταγενέστερες κοπτικές μεταφράσεις | Πολύτιμα στοιχεία για την ποικιλία του πρώιμου χριστιανισμού, αλλά απουσιάζουν από τους ιστορικούς βιβλικούς κανόνες των μεγάλων εκκλησιών |
Ο όρος «γνωστικό» αμφισβητείται ως ετικέτα και δεν πρέπει να κολλά σε κάθε μη κανονικό χριστιανικό κείμενο.
Τα δευτεροκανονικά βιβλία διατηρήθηκαν, δεν απορρίφθηκαν κρυφά
Η Καθολική Παλαιά Διαθήκη περιλαμβάνει τον Τωβίτ, την Ιουδίθ, τη Σοφία Σολομώντος, τη Σοφία Σειράχ, τον Βαρούχ και τα 1–2 Μακκαβαίων, μαζί με εκτενέστερες μορφές της Εσθήρ και του Δανιήλ. Η καθολική χρήση τα ονομάζει δευτεροκανονικά. Ο κατάλογος κανόνα του ίδιου του Βατικανού τα κατονομάζει ανάμεσα στα βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης.
Οι Ανατολικές Ορθόδοξες Εκκλησίες δέχονται επίσης μια εκτενέστερη Παλαιά Διαθήκη, η οποία συνήθως περιλαμβάνει αυτά τα έργα και, ανάλογα με την εκκλησία και την έκδοση, πρόσθετα βιβλία όπως ο 1 Έσδρας, οι 3 Μακκαβαίων, ο Ψαλμός 151 ή η Προσευχή του Μανασσή. Ο «Ορθόδοξος κανόνας» δεν πρέπει να περιορίζεται σε έναν οικουμενικό πίνακα χωρίς να κατονομάζεται η δικαιοδοσία.
Οι προτεσταντικές παραδόσεις συνήθως αποκαλούν αυτό το σώμα Απόκρυφα. Οι πρώιμες προτεσταντικές Βίβλοι το τύπωναν μερικές φορές σε χωριστό τμήμα· οι περισσότερες σύγχρονες προτεσταντικές εκδόσεις το παραλείπουν. Οι ιουδαϊκές βιβλικές συλλογές δεν περιλαμβάνουν αυτά τα βιβλία στο Τανάκ.
Η λέξη Απόκρυφα αλλάζει ανάλογα με τον ομιλητή. Ένας προτεστάντης μπορεί να εννοεί τον καθολικό δευτεροκανόνα. Ένας καθολικός συγγραφέας μπορεί να τη χρησιμοποιεί για έργα έξω από τον καθολικό κανόνα. Ένας ακαδημαϊκός κατάλογος μπορεί να τη χρησιμοποιεί ευρύτερα. Ζητήστε τον κατάλογο και όχι μόνο την ετικέτα.
Τα Ψευδεπίγραφα και οι κανόνες του Κουμράν δεν είναι μία κατηγορία
Τα Ψευδεπίγραφα αποτελούν σύγχρονη ακαδημαϊκή ομπρέλα για αρχαία έργα που αποδίδονται σε σεβαστά πρόσωπα ή παρουσιάζονται μέσα από τη φωνή τους. Περιλαμβάνουν ποικίλες αποκαλύψεις, διαθήκες, ξαναγραμμένες βιβλικές ιστορίες και σοφιολογικά έργα. Το Βιβλίο των Ιωβηλαίων, για παράδειγμα, πλαισιώνει τη δική του επαναφήγηση της Γένεσης και της πρώιμης Εξόδου ως αγγελική διδασκαλία που δόθηκε στον Μωυσή. Ο 1 Ενώχ μιλά μέσα από τον πατριάρχη που πήρε ο Θεός στη Γένεση 5.
Η ετικέτα δεν σημαίνει ότι κάθε αρχαίος αναγνώστης ένιωθε εξαπατημένος, ούτε προσδιορίζει μία θεολογία. Λέει κάτι για την απόδοση και τη σύγχρονη ταξινόμηση. Ο Ενώχ και τα Ιωβηλαία κυκλοφορούσαν πριν από τον χριστιανισμό και σώζονται ανάμεσα στα Χειρόγραφα της Νεκράς Θάλασσας. Η σχέση τους με μεταγενέστερα χριστιανικά ευαγγέλια δεν αποτελεί, επομένως, ούτε χρονολογική ούτε λογοτεχνική ταύτιση.
Ο Κανόνας της Κοινότητας και το Χειρόγραφο του Πολέμου είναι πάλι διαφορετικά. Αφορούν την τάξη, τη λατρεία και τις ελπίδες ενός συγκεκριμένου ιουδαϊκού κινήματος. Καμία ένδειξη δεν δείχνει ότι οι Ιουδαίοι παντού τα δέχθηκαν ως Γραφή. Η παρουσία ενός χειρογράφου σε σπήλαιο αποδεικνύει συλλογή ή χρήση, όχι οικουμενικό κανόνα. Η βιβλιοθήκη του Κουμράν περιείχε δίπλα δίπλα βιβλικά χειρόγραφα, κληρονομημένα ιουδαϊκά έργα και κοινοτικές συνθέσεις.
Αυτή η διάκριση αποτρέπει ένα συνηθισμένο λάθος: το «βρέθηκε μαζί με βιβλικά χειρόγραφα» δεν σημαίνει «αφαιρέθηκε από τη Βίβλο».
Τα γνωστικά ευαγγέλια προήλθαν από μεταγενέστερη χριστιανική διαφωνία
Το Ναγκ Χαμαντί έδωσε δώδεκα κώδικες και λείψανα ενός δέκατου τρίτου, που περιείχαν περίπου πενήντα δύο κοπτικά κείμενα. Πολλά έργα μεταφράζουν παλαιότερες ελληνικές συνθέσεις. Η συλλογή περιλαμβάνει διαλόγους, αποκαλύψεις, προσευχές και πραγματείες, καθώς και γραπτά που φέρουν τον τίτλο «ευαγγέλιο». Οι μελετητές συζητούν ποια κείμενα ή κινήματα πρέπει να λέγονται γνωστικά, επομένως η ονομασία είναι χρήσιμη μόνο με προσοχή.
Αυτά τα γραπτά ανήκουν κυρίως στους αιώνες μετά την περίοδο της Καινής Διαθήκης. Το Ευαγγέλιο του Θωμά είναι συλλογή λόγων, το Ευαγγέλιο του Φιλίππου είναι κυρίως μυστηριακός στοχασμός και το Απόκρυφο του Ιωάννη παρουσιάζει αποκαλυπτική αφήγηση της δημιουργίας. Δεν αποτελούν καθυστερημένο σύνολο ιουδαϊκών βιβλίων του Δεύτερου Ναού όπως ο Ενώχ και τα Ιωβηλαία.
Το να αποκαλούνται όλα «καταπιεσμένα ευαγγέλια αυτοπτών μαρτύρων» δημιουργεί άλλο ένα λάθος κατηγορίας. Ένας τίτλος δεν αποδεικνύει συγγραφή από τον Θωμά, τον Φίλιππο ή τη Μαρία, και ένα μεταγενέστερο χειρόγραφο μπορεί να διατηρεί παλαιότερο υλικό χωρίς να γίνεται αυτόγραφο του πρώτου αιώνα. Οι ιστορικοί μελετούν χωριστά τη χρονολόγηση, τα κειμενικά στρώματα και την υποδοχή κάθε έργου.
Καμία μοναδική σύνοδος δεν ταξινόμησε κάθε χριστιανική Βίβλο
Η Σύνοδος της Νίκαιας το 325 δεν ψήφισε βιβλία μέσα ή έξω από τη Βίβλο. Το σωζόμενο σύμβολο και οι είκοσι κανόνες της εξετάζουν τη διαμάχη για τη σχέση του Υιού με τον Πατέρα, την εκκλησιαστική τάξη, τον κλήρο, την επανεισδοχή και τις πρακτικές λατρείας. Δεν περιέχουν κατάλογο βιβλικών βιβλίων.
Ο κανόνας αναπτύχθηκε μέσω ανάγνωσης, αντιγραφής, λειτουργίας, διδασκαλίας, διαμάχης και τοπικών αποφάσεων επί αιώνες. Οι αρχαίοι χριστιανικοί κατάλογοι δεν συμφωνούν όλοι. Οι μεταγενέστερες εκκλησίες έκαναν διαφορετικές κρίσεις για μέρη της Παλαιάς Διαθήκης, ενώ μοιράζονταν την Καινή Διαθήκη των είκοσι επτά βιβλίων.
Το «ποιος το άφησε έξω;» μπορεί συνεπώς να έχει πολλές απαντήσεις. Μια ιουδαϊκή κοινότητα, μια καθολική σύνοδος, μια ορθόδοξη παράδοση και μια προτεσταντική ομολογία δεν βρίσκονται στο ίδιο σημείο μιας ενιαίας ιστορίας αφαίρεσης. Κληρονομούν επικαλυπτόμενες αλλά διαφορετικές ιστορίες. Το γιατί ο 1 Ενώχ απουσιάζει από τις περισσότερες Βίβλους είναι μία τέτοια ιστορία· η θέση του βιβλίου στην αιθιοπική παράδοση είναι άλλη.
Χρησιμοποιήστε πρώτα το ράφι και έπειτα διατυπώστε ισχυρισμό
Όταν εμφανίζεται ένας τίτλος σε βίντεο, κάντε τέσσερις ερωτήσεις: Πότε συντέθηκε η αρχαιότερη μορφή που μπορεί να ανακτηθεί; Σε ποια γλώσσα σώζεται η αρχαιότερη μαρτυρία; Ποια ιστορική κοινότητα το χρησιμοποίησε πραγματικά; Το δέχεται κάποια ζωντανή εκκλησία ως Γραφή;
Αυτές οι ερωτήσεις δεν θα λύσουν τη θεολογία για κάθε αναγνώστη. Θα εμποδίσουν όμως μια χριστιανική αποκάλυψη του δεύτερου αιώνα να πωληθεί ως χαμένο βιβλίο της Παλαιάς Διαθήκης και ένα καθολικό βιβλικό βιβλίο να περιγραφεί σαν να μην το διατήρησε κανένας χριστιανός.
Το Day 4 δεν έχει βιβλιοθήκη κανόνα ή λειτουργία ανάγνωσης πίσω από αυτό το άρθρο αναφοράς. Ο μόνος σκοπός του εδώ είναι να κάνει την περιβάλλουσα λογοτεχνία ευκολότερη να κατονομαστεί με ειλικρίνεια.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια βιβλία έμειναν έξω από τη Βίβλο και ποιος τα άφησε έξω;
Δεν υπήρξε μία μοναδική αφαίρεση. Οι προτεστάντες συνήθως παραλείπουν ή χωρίζουν βιβλία που διατηρούν οι Καθολικές και Ορθόδοξες Εκκλησίες. Οι περισσότερες εκκλησίες αποκλείουν ιουδαϊκά ψευδεπίγραφα όπως ο Ενώχ και τα Ιωβηλαία, αν και οι εκκλησίες Τεουαχέντο τα δέχονται. Οι κοινοτικοί κανόνες του Κουμράν και τα μεταγενέστερα χριστιανικά απόκρυφα δεν υπήρξαν ποτέ μέρος μιας οικουμενικής Βίβλου που περίμενε απόφαση συνόδου.
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στα Απόκρυφα και στα Ψευδεπίγραφα;
Ο όρος «Απόκρυφα» συχνά σημαίνει τα εκτενέστερα βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης που τυπώνονται χωριστά ή παραλείπονται στις προτεσταντικές Βίβλους, αν και η χρήση διαφέρει. Τα «Ψευδεπίγραφα» είναι ακαδημαϊκή κατηγορία για αρχαία έργα γραμμένα στο όνομα ή στη φωνή σεβαστών προσώπων, όπως ο Ενώχ. Οι κατηγορίες μπορεί να επικαλύπτονται σε ορισμένους καταλόγους, γι’ αυτό ένας ονομαστικός κατάλογος είναι σαφέστερος από κάθε ετικέτα μόνη της.
Είναι τα γνωστικά ευαγγέλια το ίδιο είδος γραπτών με τον Ενώχ και τα Ιωβηλαία;
Όχι. Ο Ενώχ και τα Ιωβηλαία είναι προχριστιανικά ιουδαϊκά έργα, ριζωμένα στην περίοδο του Δεύτερου Ναού και αντιπροσωπευμένα στο Κουμράν. Τα κείμενα που συνήθως αποκαλούνται γνωστικά ευαγγέλια είναι μεταγενέστερες χριστιανικές συνθέσεις, γνωστές κυρίως από ελληνικά αποσπάσματα ή κοπτικές μεταφράσεις. Διαφέρουν ως προς την ημερομηνία, το περιβάλλον, το είδος και τη θεολογία, ακόμη κι αν όλα εμφανίζονται σε καταλόγους «χαμένων βιβλίων».
Ποιες εκκλησίες περιλαμβάνουν ποια βιβλία;
Οι Καθολικοί περιλαμβάνουν επτά δευτεροκανονικά βιβλία και προσθήκες στην Εσθήρ και στον Δανιήλ. Οι Ανατολικές Ορθόδοξες Παλαιές Διαθήκες είναι γενικά εκτενέστερες και διαφέρουν ανά παράδοση. Οι αιθιοπικοί και ερυθραϊκοί κανόνες Τεουαχέντο περιλαμβάνουν τον Ενώχ και τα Ιωβηλαία. Οι προτεσταντικές Παλαιές Διαθήκες συνήθως ακολουθούν το περιεχόμενο βιβλίων της ιουδαϊκής συλλογής, με διαφορετική διάταξη και αρίθμηση· διαφέρει επίσης η προτεσταντική μεταχείριση ενός τμήματος Απόκρυφων.
Πηγές:
- Βατικανό, ο καθολικός κανόνας της Γραφής
- Orthodox Church in America, ο εκτενέστερος κανόνας
- Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου, κατηγορίες στη βιβλιοθήκη του Κουμράν
- Cambridge, οι κώδικες του Ναγκ Χαμαντί
- Σωζόμενοι κανόνες της Πρώτης Συνόδου της Νίκαιας
Μόλις χωριστούν τα ράφια, η διαφωνία γίνεται σαφέστερη και η συνωμοσία λιγότερο αναγκαία.