6 хв читання

Книги, що не ввійшли до Біблії: розкладаємо за категоріями


На плакаті про «втрачені книги» Товит, 1 Еноха, Статут громади та Євангеліє від Фоми можуть стояти в одному рядку. Виходить ефектний плакат і марний урок історії. Ці чотири твори належать до різних століть, спільнот і видів літератури.

Вислів книги, що не ввійшли до Біблії також приховує запитання: не ввійшли до чиєї Біблії? Межі католицької, східно-православної, ефіопської православної, протестантської та юдейської збірок не однакові. Деякі книги зберегла одна церква, а інша друкувала окремо. Деякі, наскільки нам відомо, ніколи не були кандидатами до жодного біблійного канону. Спершу треба розсортувати, а вже потім оцінювати.

Книги, що не ввійшли до Біблії, належать до чотирьох різних полиць

Наведені дати — широкі наукові діапазони. Графа «мова» за потреби відрізняє ймовірну мову написання від мови повної збереженої копії.

ПолицяХарактерні назвиПриблизна датаПервісна мова або мова найдавніших свідченьЇхнє місце
Второканонічні книги, або книги ширшого канонуТовит, Юдита, Мудрість, Сирах, Варух, 1–2 Макавеїв, грецькі додатки до Естер і ДаниїлаПереважно від третього до першого століття до н. е.Єврейська, арамейська або грецька, залежно від книгиКатолицький і православні Старі Завіти зберігають багато з них; протестантські Біблії зазвичай пропускають або відокремлюють їх; списки православних церков різняться
Юдейські псевдоепіграфи1 Еноха, Ювілеї, Заповіти дванадцяти патріархівПереважно період Другого храму зі складними шарамиАрамейська, єврейська або грецька; деякі повні форми збереглися лише в пізніших перекладахНе входять до юдейського, католицького, більшості православних і протестантських канонів; Енох і Ювілеї — винятки в традиції Тевахедо
Кумранські громадські та споріднені твориСтатут громади, Сувій війни, Пешер на Авакума, Подячні гімниПереважно від другого століття до н. е. до першого століття н. е.Здебільшого єврейська, частково арамейськаДавні юдейські твори, знайдені біля Кумрана; жодна сучасна церква не вважає цю полицю біблійною збіркою
Пізні християнські апокрифи, зокрема тексти, які часто називають гностичнимиЄвангелія від Фоми, Филипа, Марії та Юди; Апокриф ІванаУ відомих формах переважно від другого до четвертого століття н. е.Зазвичай грецький твір або джерело; багато головних свідків — пізніші коптські перекладиЦінні свідчення різноманіття раннього християнства, але відсутні в історичних біблійних канонах великих церков

«Гностичний» — спірний ярлик, і його не слід наклеювати на кожен неканонічний християнський текст.

Второканонічні книги зберегли, а не таємно викинули

Католицький Старий Завіт включає Товита, Юдиту, Мудрість, Сираха, Варуха та 1–2 Макавеїв, а також довші форми Естер і Даниїла. У католицькому вжитку їх називають второканонічними. Власний перелік канону Ватикану називає їх серед книг Старого Завіту.

Східні православні церкви також приймають ширший Старий Завіт, зазвичай із цими творами та, залежно від церкви й видання, додатковими книгами, як-от 1 Ездри, 3 Макавеїв, Псалом 151 або Молитва Манасії. «Православний канон» не слід зводити до однієї універсальної таблиці без назви юрисдикції.

Протестантські традиції зазвичай називають цей корпус апокрифами. Ранні протестантські Біблії часом друкували його окремим розділом; більшість сучасних протестантських видань його пропускають. Юдейські біблійні збірки не включають ці книги до Танаху.

Значення слова апокрифи змінюється залежно від того, хто говорить. Протестант може мати на увазі католицький второканон. Католицький автор — твори поза католицьким каноном. Академічний каталог може вживати слово ще ширше. Просіть перелік, а не лише ярлик.

Псевдоепіграфи та кумранські статути — не одна категорія

Псевдоепіграфи — сучасна наукова парасолькова назва для давніх творів, приписаних шанованим постатям або поданих їхнім голосом. Вона охоплює різні апокаліпсиси, заповіти, переписані біблійні оповіді та мудрість. Наприклад, Книга Ювілеїв подає свій переказ Буття й початку Виходу як ангельську настанову, дану Мойсеєві. Перша книга Еноха говорить голосом патріарха, якого Бог забрав у Бутті 5.

Ярлик не означає, що кожен давній читач почувався обдуреним, і не визначає єдиної теології. Він говорить про приписування та сучасну класифікацію. Енох і Ювілеї поширювалися до християнства й збереглися серед Сувоїв Мертвого моря. Отже, їхній зв'язок із пізнішими християнськими євангеліями не є ані хронологічною, ані літературною тотожністю.

Статут громади та Сувій війни знову інші. Вони стосуються порядку, поклоніння й надій конкретного юдейського руху. Немає свідчень, що юдеї всюди приймали їх як Писання. Наявність рукопису в печері доводить збирання або використання, а не загальний канон. Кумранська бібліотека зберігала поруч біблійні рукописи, успадковані юдейські твори та громадські композиції.

Це розрізнення запобігає поширеній помилці: «знайдено разом із біблійними рукописами» не означає «вилучено з Біблії».

Гностичні євангелія походять із пізнішої християнської суперечки

Наг-Хаммаді дав дванадцять кодексів і залишки тринадцятого, у яких міститься близько п'ятдесяти двох коптських текстів. Багато творів перекладають давніші грецькі композиції. Збірка містить діалоги, одкровення, молитви й трактати, а також писання з назвою «євангеліє». Науковці сперечаються, які тексти або рухи слід називати гностичними, тому назва корисна лише за обережного вживання.

Ці писання здебільшого належать до століть після новозавітного періоду. Євангеліє від Фоми — збірка висловів, Євангеліє від Филипа — переважно роздуми про таїнства, а Апокриф Івана подає одкровення про створення. Це не запізнілий пакунок юдейських книг періоду Другого храму, подібних до Еноха й Ювілеїв.

Називати кожне з них «придушеним євангелієм очевидця» — ще одна категоріальна помилка. Заголовок не доводить авторства Фоми, Филипа або Марії, а пізніший рукопис може зберігати давніший матеріал, не стаючи автографом першого століття. Історики окремо вивчають дату, текстові шари й сприйняття кожного твору.

Жодне зібрання не впорядкувало всю християнську Біблію

Нікейський собор 325 року не голосував за внесення або вилучення книг із Біблії. Його збережені символ віри та двадцять канонів стосуються суперечки про відношення Сина до Отця, церковного порядку, духовенства, повторного прийняття й практик поклоніння. Переліку біблійних книг у них немає.

Канон формувався століттями через читання, переписування, літургію, навчання, суперечки та регіональні рішення. Давні християнські списки збігаються не повністю. Пізніші церкви по-різному оцінили частини Старого Завіту, поділяючи при цьому Новий Завіт із двадцяти семи книг.

Тому запитання «хто вилучив?» може мати кілька відповідей. Юдейська спільнота, католицький собор, православна традиція та протестантське сповідання не стоять в одній точці єдиної історії вилучення. Вони успадковують історії, що перетинаються, але відрізняються. Чому 1 Еноха немає в більшості Біблій — одна така історія; місце книги в ефіопській традиції — інша.

Скористайтеся полицею, перш ніж робити твердження

Коли назва з'являється у відео, поставте чотири запитання: коли було створено її найдавнішу відновлювану форму? Якою мовою збереглося найраніше свідчення? Яка історична спільнота справді її використовувала? Чи приймає її як Писання якась сучасна церква?

Ці запитання не вирішать богослов'я за кожного читача. Вони не дадуть продати християнське одкровення другого століття як зниклу книгу Старого Завіту й не дозволять описати католицьку біблійну книгу так, ніби її не зберіг жоден християнин.

У Day 4 за цією довідковою статтею немає бібліотеки канону чи функції читання. Її мета тут лише в тому, щоб чесно називати навколишню літературу.

Поширені запитання

Які книги не ввійшли до Біблії і хто їх вилучив?

Єдиного вилучення не було. Протестанти зазвичай пропускають або відокремлюють книги, які зберігають католицька та православні церкви. Більшість церков виключають юдейські псевдоепіграфи, як-от Енох і Ювілеї, хоча церкви Тевахедо їх приймають. Кумранські громадські статути й пізні християнські апокрифи ніколи не становили однієї універсальної Біблії, що чекала на рішення собору.

Чим апокрифи відрізняються від псевдоепіграфів?

«Апокрифи» часто означає довші книги Старого Завіту, надруковані окремо або пропущені в протестантських Бібліях, хоча вживання різниться. «Псевдоепіграфи» — наукова категорія для давніх творів, написаних від імені або голосом шанованих постатей, наприклад Еноха. У деяких каталогах категорії можуть перетинатися, тому названий перелік ясніший за кожен ярлик окремо.

Гностичні євангелія належать до такого самого виду текстів, як Енох і Ювілеї?

Ні. Енох і Ювілеї — дохристиянські юдейські твори, вкорінені в періоді Другого храму й представлені в Кумрані. Тексти, які зазвичай називають гностичними євангеліями, — пізніші християнські композиції, переважно відомі з грецьких фрагментів або коптських перекладів. Вони різняться датою, середовищем, жанром і богослов'ям, хоча всі можуть з'являтися у списках «втрачених книг».

Які церкви включають які книги?

Католики включають сім второканонічних книг і додатки до Естер і Даниїла. Східні православні Старі Завіти зазвичай довші й різняться за традиціями. Ефіопський та Еритрейський канони Тевахедо включають Еноха й Ювілеї. Протестантські Старі Завіти зазвичай відповідають змісту книг юдейської збірки, інакше їх упорядковуючи й рахуючи; протестантське ставлення до окремого розділу апокрифів також різниться.

Джерела:

  1. Ватикан, католицький канон Писання
  2. Православна церква в Америці, ширший канон
  3. Бібліотека Конгресу, категорії Кумранської бібліотеки
  4. Cambridge, кодекси Наг-Хаммаді
  5. збережені канони Першого Нікейського собору

Коли полиці розділено, розбіжність стає зрозумілішою, а змова — менш потрібним поясненням.

Додати Day 4 до пріоритетних джерел у Google