Os livros deixados fora da Bíblia, postos em ordem
Uma imagem sobre “livros perdidos” pode colocar Tobias, 1 Enoque, a Regra da Comunidade e o Evangelho de Tomé na mesma fileira. O cartaz fica dramático e a aula de história, inútil. Os quatro escritos pertencem a séculos, comunidades e gêneros literários diferentes.
A expressão livros deixados fora da Bíblia também esconde uma pergunta: fora da Bíblia de quem? As coleções católica, ortodoxa oriental, ortodoxa etíope, protestante e judaica não têm limites idênticos. Alguns livros foram conservados por uma igreja e impressos à parte por outra. Alguns nunca foram candidatos a qualquer cânon bíblico que conhecemos. Primeiro se separa; depois se julga.
Os livros deixados fora da Bíblia pertencem a quatro estantes distintas
As datas abaixo são intervalos acadêmicos amplos. Quando necessário, “língua” distingue a língua provável de composição daquela de uma cópia completa preservada.
| Estante | Títulos representativos | Data aproximada | Língua original ou prova linguística mais antiga | Situação |
|---|---|---|---|---|
| Livros deuterocanônicos ou de cânon mais longo | Tobias, Judite, Sabedoria, Eclesiástico, Baruc, 1–2 Macabeus, acréscimos gregos a Ester e Daniel | Sobretudo do terceiro ao primeiro século a.C. | Hebraico, aramaico ou grego, conforme o livro | Antigos Testamentos católico e ortodoxo conservam muitos; Bíblias protestantes normalmente os omitem ou separam; listas variam entre igrejas ortodoxas |
| Pseudepígrafos judaicos | 1 Enoque, Jubileus, Testamentos dos Doze Patriarcas | Principalmente do período do Segundo Templo, com camadas complexas | Aramaico, hebraico ou grego; algumas formas completas só sobrevivem em traduções posteriores | Ausentes dos cânones judaico, católico e da maioria dos ortodoxos e protestantes; Enoque e Jubileus são exceções na tradição Tewahedo |
| Escritos da comunidade de Qumran e relacionados | Regra da Comunidade, Rolo da Guerra, Pesher Habacuque, Hinos de Ação de Graças | Principalmente do segundo século a.C. ao primeiro século d.C. | Predominantemente hebraico, com algum aramaico | Escritos judaicos antigos encontrados perto de Qumran; nenhuma igreja atual trata esta estante como coleção bíblica |
| Apócrifos cristãos posteriores, inclusive textos muitas vezes chamados gnósticos | Evangelhos de Tomé, Filipe, Maria e Judas; Livro Secreto de João | Sobretudo do segundo ao quarto século d.C. nas formas conhecidas | Em geral composição ou fonte grega; muitas testemunhas importantes são traduções coptas posteriores | Provas valiosas da diversidade cristã antiga, mas ausentes dos cânones bíblicos históricos das principais igrejas |
“Gnóstico” é um rótulo discutido e não deve ser colado em todo texto cristão não canônico.
Livros deuterocanônicos foram conservados, não descartados em segredo
O Antigo Testamento católico inclui Tobias, Judite, Sabedoria, Eclesiástico, Baruc e 1–2 Macabeus, além das formas mais longas de Ester e Daniel. O uso católico os chama de deuterocanônicos. A própria lista de cânon do Vaticano os nomeia entre os livros do Antigo Testamento.
Igrejas ortodoxas orientais também recebem um Antigo Testamento mais longo, que costuma incluir essas obras e, dependendo da igreja e da edição, livros adicionais como 1 Esdras, 3 Macabeus, Salmo 151 ou a Oração de Manassés. “O cânon ortodoxo” não deve ser reduzido a uma tabela universal sem identificar uma jurisdição.
As tradições protestantes costumam chamar esse corpo de Apócrifos. Bíblias protestantes antigas por vezes o imprimiam numa seção separada; a maioria das edições protestantes modernas o omite. As coleções bíblicas judaicas não incluem esses livros no Tanakh.
A palavra Apócrifos muda conforme quem fala. Um protestante pode referir-se ao deuterocânon católico. Um escritor católico pode usá-la para obras fora do cânon católico. Um catálogo acadêmico pode empregá-la de modo mais amplo. Peça a lista, não apenas o rótulo.
Pseudepígrafos e regras de Qumran não são uma categoria única
Pseudepígrafos é um termo acadêmico moderno que reúne obras antigas atribuídas a figuras veneradas ou apresentadas pela voz delas. Inclui apocalipses, testamentos, recontagens bíblicas e sabedoria muito diversos. O Livro dos Jubileus, por exemplo, apresenta sua recontagem de Gênesis e do começo de Êxodo como instrução angelical dada a Moisés. Primeiro Enoque fala pela voz do patriarca levado por Deus em Gênesis 5.
O rótulo não significa que todo leitor antigo se sentisse enganado, nem identifica uma única teologia. Diz algo sobre atribuição e classificação moderna. Enoque e Jubileus circularam antes do cristianismo e aparecem entre os Manuscritos do Mar Morto. Sua relação com evangelhos cristãos posteriores, portanto, não é identidade cronológica nem literária.
A Regra da Comunidade e o Rolo da Guerra são diferentes outra vez. Tratam da ordem, do culto e das esperanças de um movimento judaico específico. Nenhuma prova mostra que judeus em toda parte os recebessem como Escritura. A presença de um manuscrito numa caverna prova coleção ou uso, não cânon universal. A biblioteca de Qumran continha lado a lado manuscritos bíblicos, obras judaicas herdadas e composições comunitárias.
Essa distinção evita um erro comum: “encontrado com manuscritos bíblicos” não significa “retirado da Bíblia”.
Evangelhos gnósticos surgiram numa discussão cristã posterior
Nag Hammadi forneceu doze códices e restos de um décimo terceiro, com cerca de cinquenta e dois textos coptas. Muitas obras traduzem composições gregas anteriores. A coleção inclui diálogos, revelações, orações e tratados, além de escritos chamados “evangelho”. Os estudiosos discutem quais textos ou movimentos devem ser chamados gnósticos, por isso o nome só é útil com cautela.
Esses escritos pertencem em sua maioria aos séculos posteriores ao período do Novo Testamento. O Evangelho de Tomé é uma coleção de ditos, o Evangelho de Filipe é em grande parte reflexão sacramental, e o Livro Secreto de João apresenta um relato revelatório da criação. Eles não são um pacote tardio de livros judaicos do Segundo Templo como Enoque e Jubileus.
Chamar cada um de “evangelho suprimido de uma testemunha ocular” cria outro erro de categoria. Um título não estabelece autoria de Tomé, Filipe ou Maria, e um manuscrito posterior pode preservar material mais antigo sem se tornar um autógrafo do primeiro século. Historiadores estudam separadamente a data, as camadas textuais e a recepção de cada obra.
Nenhuma reunião única organizou toda Bíblia cristã
O Concílio de Niceia em 325 não votou livros para dentro ou para fora da Bíblia. Seu credo preservado e seus vinte cânones tratam da disputa sobre a relação do Filho com o Pai, ordem eclesiástica, clero, readmissão e práticas de culto. Não contêm lista de livros bíblicos.
O cânon se desenvolveu ao longo de séculos por leitura, cópia, liturgia, ensino, debate e decisões regionais. As listas cristãs antigas não coincidem todas. Igrejas posteriores fizeram julgamentos diferentes sobre partes do Antigo Testamento enquanto compartilhavam o Novo Testamento de vinte e sete livros.
“Quem deixou de fora?” pode, portanto, ter várias respostas. Uma comunidade judaica, um concílio católico, uma tradição ortodoxa e uma confissão protestante não ocupam o mesmo ponto numa única história de remoção. Herdam histórias sobrepostas, porém distintas. Por que 1 Enoque está ausente da maioria das Bíblias é uma dessas histórias; o lugar do livro na tradição etíope é outra.
Use a estante antes de fazer uma afirmação
Quando um título aparece num vídeo, faça quatro perguntas: quando foi composta sua forma recuperável mais antiga? Em que língua sobrevive a prova mais antiga? Qual comunidade histórica realmente o usou? Alguma igreja viva o recebe como Escritura?
As perguntas não decidirão a teologia para todo leitor. Impedirão que uma revelação cristã do segundo século seja vendida como livro perdido do Antigo Testamento e que um livro bíblico católico seja descrito como se nenhum cristão o conservasse.
O Day 4 não possui uma biblioteca do cânon nem um recurso de leitura por trás deste artigo de referência. Seu único propósito aqui é facilitar a identificação honesta da literatura ao redor.
Perguntas frequentes
Quais livros foram deixados fora da Bíblia, e por quem?
Não houve uma única remoção. Protestantes geralmente omitem ou separam livros que igrejas católicas e ortodoxas conservam. A maioria das igrejas exclui pseudepígrafos judaicos como Enoque e Jubileus, embora igrejas Tewahedo os recebam. Regras comunitárias de Qumran e apócrifos cristãos posteriores nunca fizeram parte de uma Bíblia universal à espera da decisão de um concílio.
Qual é a diferença entre os Apócrifos e os Pseudepígrafos?
“Apócrifos” muitas vezes significa os livros do Antigo Testamento mais longo impressos à parte ou omitidos nas Bíblias protestantes, embora o uso varie. “Pseudepígrafos” é uma categoria acadêmica para obras antigas escritas em nome ou pela voz de figuras veneradas, como Enoque. As categorias podem se sobrepor em alguns catálogos, por isso uma lista nomeada é mais clara que qualquer rótulo sozinho.
Os evangelhos gnósticos são o mesmo tipo de texto que Enoque e Jubileus?
Não. Enoque e Jubileus são obras judaicas pré-cristãs enraizadas no período do Segundo Templo e representadas em Qumran. Textos normalmente chamados evangelhos gnósticos são composições cristãs posteriores, conhecidas sobretudo por fragmentos gregos ou traduções coptas. Diferem em data, ambiente, gênero e teologia, embora todos possam aparecer em listas de “livros perdidos”.
Quais igrejas incluem quais livros?
Católicos incluem sete livros deuterocanônicos e acréscimos a Ester e Daniel. Antigos Testamentos ortodoxos orientais são em geral mais longos e variam conforme a tradição. Cânones Tewahedo etíope e eritreu incluem Enoque e Jubileus. Antigos Testamentos protestantes normalmente seguem o conteúdo da coleção judaica, com ordem e contagem diferentes; o tratamento protestante de uma seção de Apócrifos também varia.
Fontes:
- Vaticano, o cânon católico da Escritura
- Igreja Ortodoxa na América, o cânon mais longo
- Biblioteca do Congresso, categorias da biblioteca de Qumran
- Cambridge, os códices de Nag Hammadi
- Cânones preservados do Primeiro Concílio de Niceia
Quando as estantes estão separadas, a discordância fica mais clara e a conspiração se torna menos necessária.