阅读约 6 分钟

理清那些被说成没有收入圣经的书


一张“失落书卷”图表,可能把《多俾亚传》《以诺一书》即1 Enoch、“团体规则”和《多马福音》排在同一行。海报很有戏剧性,历史却被讲得毫无用处。这四份著作来自不同世纪、群体和文学类型。

“没有收入圣经的书”这句话还藏着一个问题:没有收入谁的圣经?天主教、东正教、埃塞俄比亚正教、新教与犹太教的书卷边界并不完全相同。有些书由一个教会保留,却被另一个教会分册印刷;有些书从未成为我们所知任何圣经正典的候选。要判断以前,先要分类。

没有收入圣经的书分属四个书架

下列年代是学界采用的大致范围。必要时,“语言”一栏会区分可能的创作语言与现存完整抄本所用的语言。

书架代表作品大致年代原作语言或最早语言证据现今地位
第二正典或较长正典书卷《多俾亚传》《友弟德传》《智慧篇》《德训篇》《巴路克书》《玛加伯上、下》即1–2 Maccabees,以及《以斯帖记》《但以理书》的希腊文增补多为公元前三世纪至一世纪依书卷而定,有希伯来文、亚兰文或希腊文天主教和东正教旧约保留其中许多书;新教圣经通常省略或单列;不同东正教会的书目也有差别
犹太伪经《以诺一书》即1 Enoch、《禧年书》《十二族长遗训》主要出自第二圣殿时期,成书层次复杂亚兰文、希伯来文或希腊文;有些完整形态仅存于较晚译本不在犹太教、天主教以及大多数东正教和新教正典中;特瓦希多传统中的《以诺书》和《禧年书》是例外
昆兰团体及相关著作“团体规则”“战争古卷”“哈巴谷释义”“感恩诗歌”主要为公元前二世纪至公元一世纪以希伯来文为主,也有一些亚兰文在昆兰附近发现的古代犹太著作;现今没有教会把这一书架整体视为圣经书集
较晚的基督教经外文献,包括常被称为诺斯底的作品《多马福音》《腓力福音》《马利亚福音》《犹大福音》及《约翰秘传》现知形态多为公元二至四世纪通常以希腊文创作或有希腊文底本;许多重要见证是较晚的科普特文译本是研究早期基督教多样性的宝贵证据,却不在主要教会的历史圣经正典中

“诺斯底”这个标签本身有争议,不应贴到每一份非正典基督教文本上。

第二正典书卷是被保留的,并非秘密丢弃

天主教旧约收录《多俾亚传》《友弟德传》《智慧篇》《德训篇》《巴路克书》和《玛加伯上、下》即1–2 Maccabees,也收录较长形态的《以斯帖记》和《但以理书》。天主教用语称这些书为第二正典。梵蒂冈自己的正典清单把它们列在旧约书卷之中。

东正教会也接受较长的旧约,通常包括上述作品;依教会和版本而定,还可能包括《厄斯德拉一书》即1 Esdras、《玛加伯三书》即3 Maccabees、《诗篇》151篇或《玛拿西祷言》。如果不说明具体管辖教会,就不应把“东正教正典”压缩成一张普世统一表。

新教传统通常把这一组作品称为次经。早期新教圣经有时把它们单列一部分印刷;多数现代新教版本则省略。犹太教圣经集成《塔纳赫》并不包含这些书。

Apocrypha 一词会随说话者改变含义。新教徒可能用它指天主教第二正典;天主教作者可能用它指天主教正典以外的作品;学术目录有时用得更广。与其只问标签,不如索取具体书目。

伪经与昆兰规则不是同一类别

Pseudepigrapha 是现代学界使用的总称,指托名于受尊敬人物,或通过这些人物声音来叙述的古代著作。其中有各种启示文学、遗训、重写圣经故事的作品和智慧文学。例如,《禧年书》把自己对《创世记》和《出埃及记》开头的重述,放在天使向摩西训示的框架里。《以诺一书》则借用《创世记》5章中被上帝接去的族长以诺之声。

这个标签不表示每一位古代读者都觉得自己受骗,也不代表一种统一神学。它说明的是托名方式与现代分类。《以诺书》和《禧年书》在基督教以前已经流传,死海古卷中也保存了它们。因此,它们与较晚基督教福音书的关系,既不是年代相同,也不是文学类型相同。

“团体规则”和“战争古卷”又属另一类。它们谈论一个特定犹太运动的秩序、敬拜与盼望。没有证据表明各地犹太人都把它们当作圣经。抄本出现在洞穴,只能证明它被收藏或使用,不能证明普世正典地位。昆兰藏书把圣经抄本、继承而来的犹太著作和团体作品并排保存。

分清这一点,就不会犯一个常见错误:“与圣经抄本一起发现”并不等于“从圣经中删除”。

诺斯底福音书来自较晚的基督教论争

拿戈玛第发现了十二部抄本集和第十三部的残片,其中约有五十二份科普特文文本。许多作品是较早希腊文著作的译本。这个文集除了题名为“福音”的作品,还包括对话、启示、祈祷与论著。学者对哪些文本或运动应称为诺斯底仍有争论,所以这个名称必须谨慎使用。

这些著作大多属于新约时期以后的几个世纪。《多马福音》是语录集,《腓力福音》主要是圣礼反思,《约翰秘传》则呈现启示式的创造叙述。它们不是一组延迟出现、与《以诺书》《禧年书》同类的第二圣殿犹太书卷。

把每一部都称为“被压制的目击者福音”,又犯了类别错误。题名不能证明作者就是多马、腓力或马利亚;较晚抄本可以保存较早材料,却不会因此成为一世纪亲笔原稿。历史学家会分别研究每部作品的年代、文本层次与接受史。

没有一次会议替所有基督教圣经完成分类

325年的尼西亚会议没有投票决定哪些书进入或离开圣经。现存信经和二十条法规则涉及圣子与圣父关系的争论、教会秩序、圣职人员、重新接纳与敬拜实践,其中没有圣经书目。

正典经历数个世纪的宣读、抄写、礼仪、教导、辩论和地区决定而形成。古代基督教书目并不完全一致。后来的各教会对旧约部分书卷作出不同判断,却共同承认二十七卷新约。

因此,“是谁没有收入?”可能有几个答案。犹太群体、天主教会议、东正教传统和新教信条,并非站在一场删除故事的同一位置。它们继承了彼此重叠却各有区别的历史。为何《以诺一书》即1 Enoch没有收入多数圣经是其中一段历史;这部书在埃塞俄比亚传统中的地位则是另一段。

先找到书架,再提出主张

影片里出现一个书名时,先问四个问题:它最早可复原的形态在何时写成?最早证据以哪种语言留存?哪个历史群体确实使用它?现今是否有教会把它视为圣经?

这些问题不会替每一位读者决定神学,却能防止人把二世纪的基督教启示文本贩卖成遗失的旧约书卷,也能防止人把一卷天主教圣经书说成仿佛从未有基督徒保留。

Day 4没有附在这篇参考文章背后的正典文库或阅读功能。此处目的只是让人更诚实地称呼周边文献。

常见问题

哪些书没有收入圣经,是谁没有收入?

没有一次统一删除。新教通常省略或单列天主教和东正教保留的书。多数教会不接纳《以诺书》《禧年书》等犹太伪经,但特瓦希多教会接纳它们。昆兰团体规则与较晚基督教经外作品,也从来不是一部等待某场会议裁决的普世圣经。

次经与伪经有什么区别?

“次经”在新教语境中,常指被单列印刷或省略的较长旧约书卷,不过用法会变化。“伪经”是学术类别,指以受尊敬人物的名字或声音写成的古代著作,例如《以诺书》。某些目录会让两类重叠,因此具体书目比任何一个单独标签都清楚。

诺斯底福音书与以诺书和禧年书属于同一类吗?

不是。《以诺书》和《禧年书》是扎根第二圣殿时期、在基督教以前形成的犹太著作,昆兰也留有见证。通常被称为诺斯底福音书的文本,是较晚的基督教作品,主要从希腊文残片或科普特文译本得知。即使它们都出现在“失落书卷”清单,年代、处境、体裁与神学仍不同。

哪些教会收录哪些书?

天主教收录七卷第二正典书和《以斯帖记》《但以理书》的增补。东正教旧约一般更长,并随传统而异。埃塞俄比亚和厄立特里亚特瓦希多正典包括《以诺书》和《禧年书》。新教旧约通常采用犹太书集的书卷内容,但编排与计数不同;是否另设次经部分,也随新教传统而异。

资料来源:

  1. 梵蒂冈:天主教圣经正典
  2. 美国正教会:较长正典
  3. 美国国会图书馆:昆兰藏书的类别
  4. 剑桥:拿戈玛第抄本集
  5. 第一次尼西亚会议现存法规

把书架分开以后,分歧会更清楚,阴谋论也不再那么必要。

将 Day 4 添加为 Google 首选来源