Книги, не вошедшие в Библию: разбираемся по категориям
На плакате о «потерянных книгах» Товит, 1 Еноха, Устав общины и Евангелие от Фомы могут стоять в одной строке. Получается эффектный плакат и бесполезный урок истории. Эти четыре сочинения принадлежат разным векам, сообществам и видам литературы.
Фраза книги, не вошедшие в Библию также скрывает вопрос: не вошедшие в чью Библию? Границы католического, восточно-православного, эфиопского православного, протестантского и иудейского собраний не совпадают. Некоторые книги сохранила одна церковь, а другая печатала их отдельно. Некоторые, насколько нам известно, никогда не были кандидатами ни в один библейский канон. Сначала нужно рассортировать, а потом судить.
Книги, не вошедшие в Библию, принадлежат четырём разным полкам
Приведённые даты — широкие научные интервалы. Графа «язык» при необходимости отличает предполагаемый язык создания от языка полной сохранившейся копии.
| Полка | Характерные названия | Приблизительная дата | Исходный язык или язык самых ранних свидетельств | Их положение |
|---|---|---|---|---|
| Второканонические книги, или книги более широкого канона | Товит, Иудифь, Премудрость, Сирах, Варух, 1–2 Маккавейские, греческие добавления к Есфири и Даниилу | В основном от третьего до первого века до н. э. | Еврейский, арамейский или греческий — в зависимости от книги | Католический и православные Ветхие Заветы сохраняют многие из них; протестантские Библии обычно опускают или отделяют их; списки православных церквей различаются |
| Иудейские псевдоэпиграфы | 1 Еноха, Юбилеи, Заветы двенадцати патриархов | Главным образом период Второго храма, со сложными слоями | Арамейский, еврейский или греческий; некоторые полные формы сохранились только в поздних переводах | Не входят в иудейский, католический, большинство православных и протестантских канонов; Енох и Юбилеи — исключения в традиции Тевахедо |
| Кумранские общинные и близкие сочинения | Устав общины, Свиток войны, Пешер на Аввакума, Благодарственные гимны | Главным образом от второго века до н. э. до первого века н. э. | Преимущественно еврейский, частично арамейский | Древние иудейские сочинения, найденные близ Кумрана; ни одна современная церковь не считает эту полку библейским собранием |
| Поздние христианские апокрифы, включая тексты, часто называемые гностическими | Евангелия от Фомы, Филиппа, Марии и Иуды; Апокриф Иоанна | В известных формах главным образом от второго до четвёртого века н. э. | Обычно греческое сочинение или источник; многие важные свидетели — поздние коптские переводы | Ценные свидетельства разнообразия раннего христианства, но отсутствуют в исторических библейских канонах крупных церквей |
«Гностический» — спорное обозначение, и его не следует приклеивать к каждому неканоническому христианскому тексту.
Второканонические книги сохранили, а не тайно выбросили
Католический Ветхий Завет включает Товита, Иудифь, Премудрость, Сираха, Варуха и 1–2 Маккавейские, а также более пространные формы Есфири и Даниила. В католическом употреблении их называют второканоническими. Собственный список канона Ватикана называет их среди книг Ветхого Завета.
Восточные православные церкви также принимают более пространный Ветхий Завет, обычно включающий эти сочинения и, в зависимости от церкви и издания, дополнительные книги вроде 1 Ездры, 3 Маккавейской, Псалма 151 или Молитвы Манассии. «Православный канон» нельзя сводить к одной универсальной таблице, не называя юрисдикцию.
Протестантские традиции обычно называют этот корпус апокрифами. Ранние протестантские Библии иногда печатали его отдельным разделом; большинство современных протестантских изданий его опускают. Иудейские библейские собрания не включают эти книги в Танах.
Значение слова апокрифы меняется в зависимости от говорящего. Протестант может иметь в виду католический второканон. Католический автор — сочинения вне католического канона. Научный каталог может употреблять слово ещё шире. Просите список, а не только ярлык.
Псевдоэпиграфы и кумранские уставы — не одна категория
Псевдоэпиграфы — современное научное обобщение для древних сочинений, приписанных почитаемым фигурам или переданных их голосом. Оно охватывает разные апокалипсисы, завещания, переписанные библейские повествования и премудрость. Например, Книга Юбилеев представляет пересказ Бытия и начала Исхода как наставление ангела, данное Моисею. Первая книга Еноха говорит голосом патриарха, взятого Богом в Бытии 5.
Ярлык не означает, что каждый древний читатель чувствовал себя обманутым, и не обозначает единую теологию. Он говорит об атрибуции и современной классификации. Енох и Юбилеи обращались до христианства и сохранились среди Свитков Мёртвого моря. Поэтому их связь с более поздними христианскими евангелиями не является ни хронологическим, ни литературным тождеством.
Устав общины и Свиток войны — снова нечто иное. Они касаются устройства, богослужения и надежд конкретного иудейского движения. Нет свидетельств, что все иудеи принимали их как Писание. Наличие рукописи в пещере доказывает её собирание или использование, но не всеобщий канон. Кумранская библиотека хранила рядом библейские рукописи, унаследованные иудейские сочинения и общинные произведения.
Это различие предотвращает частую ошибку: «найдено вместе с библейскими рукописями» не значит «удалено из Библии».
Гностические евангелия возникли в более позднем христианском споре
Наг-Хаммади дал двенадцать кодексов и остатки тринадцатого, содержащие около пятидесяти двух коптских текстов. Многие сочинения переводят более ранние греческие произведения. В собрании есть диалоги, откровения, молитвы и трактаты, а также тексты, названные «евангелиями». Учёные спорят, какие тексты или движения следует называть гностическими, поэтому термин полезен только при осторожном употреблении.
Эти сочинения в основном относятся к векам после новозаветного периода. Евангелие от Фомы — сборник изречений, Евангелие от Филиппа — преимущественно размышление о таинствах, а Апокриф Иоанна представляет откровение о сотворении. Это не запоздалый комплект иудейских книг эпохи Второго храма, подобных Еноху и Юбилеям.
Называть каждое из них «подавленным евангелием очевидца» — ещё одна ошибка категории. Заглавие не доказывает авторство Фомы, Филиппа или Марии, а поздняя рукопись может сохранять древний материал, не становясь автографом первого века. Историки отдельно исследуют дату, текстовые слои и восприятие каждого произведения.
Ни одно собрание не рассортировало всю христианскую Библию
Никейский собор 325 года не голосовал за включение или исключение книг из Библии. Сохранившиеся символ веры и двадцать канонов касаются спора об отношении Сына к Отцу, церковного устройства, духовенства, повторного принятия и богослужебной практики. Списка библейских книг в них нет.
Канон формировался веками через чтение, переписывание, литургию, обучение, споры и региональные решения. Древние христианские списки совпадают не полностью. Позднейшие церкви по-разному оценили части Ветхого Завета, разделяя при этом Новый Завет из двадцати семи книг.
Поэтому на вопрос «кто исключил?» может быть несколько ответов. Иудейское сообщество, католический собор, православная традиция и протестантское исповедание не стоят в одной точке единой истории удаления. Они наследуют пересекающиеся, но разные истории. Почему 1 Еноха отсутствует в большинстве Библий — одна такая история; место книги в эфиопской традиции — другая.
Сначала определите полку, затем делайте вывод
Когда название появляется в видеоролике, задайте четыре вопроса: когда была создана его самая ранняя восстанавливаемая форма? На каком языке сохранилось самое раннее свидетельство? Какое историческое сообщество действительно его использовало? Принимает ли его как Писание какая-либо живая церковь?
Эти вопросы не решат богословие за каждого читателя. Но они не позволят продавать христианское откровение второго века как пропавшую книгу Ветхого Завета и описывать католическую библейскую книгу так, будто её не сохранил ни один христианин.
В Day 4 за этой справочной статьёй нет библиотеки канона или функции чтения. Здесь задача только в том, чтобы честно называть окружающую литературу.
Частые вопросы
Какие книги не вошли в Библию и кто их исключил?
Единого удаления не было. Протестанты обычно опускают или отделяют книги, которые сохраняют католическая и православные церкви. Большинство церквей исключают иудейские псевдоэпиграфы, такие как Енох и Юбилеи, хотя церкви Тевахедо их принимают. Кумранские общинные уставы и поздние христианские апокрифы никогда не составляли одну всеобщую Библию, ожидавшую решения собора.
Чем апокрифы отличаются от псевдоэпиграфов?
«Апокрифы» часто означает более пространные книги Ветхого Завета, напечатанные отдельно или опущенные в протестантских Библиях, хотя употребление различается. «Псевдоэпиграфы» — научная категория для древних сочинений, написанных от имени или голосом почитаемых фигур, например Еноха. В некоторых каталогах категории могут пересекаться, поэтому именованный список яснее каждого ярлыка сам по себе.
Гностические евангелия относятся к тому же типу текстов, что Енох и Юбилеи?
Нет. Енох и Юбилеи — дохристианские иудейские произведения, укоренённые в периоде Второго храма и представленные в Кумране. Тексты, обычно называемые гностическими евангелиями, — более поздние христианские сочинения, главным образом известные по греческим фрагментам или коптским переводам. Они различаются по дате, среде, жанру и богословию, даже если все попадают в списки «потерянных книг».
Какие церкви включают какие книги?
Католики включают семь второканонических книг и добавления к Есфири и Даниилу. Восточные православные Ветхие Заветы обычно пространнее и различаются по традициям. Эфиопский и Эритрейский каноны Тевахедо включают Еноха и Юбилеи. Протестантские Ветхие Заветы обычно следуют содержанию книг иудейского собрания, располагая и считая их иначе; протестантское отношение к отдельному разделу апокрифов также различается.
Источники:
- Ватикан, католический канон Писания
- Православная церковь в Америке, более пространный канон
- Библиотека Конгресса, категории Кумранской библиотеки
- Cambridge, кодексы Наг-Хаммади
- сохранившиеся каноны Первого Никейского собора
Когда полки разделены, разногласие становится яснее, а заговор — менее необходимым объяснением.