約9分で読めます

キリスト者は安息日のろうそくを灯すべきか


ろうそくの値段は二ポンドほどです。売り場で足が止まる理由は、値段ではありません。

先に答えを言いましょう。これは規則ではなく、してよいという答えです。キリスト者は安息日のろうそくを灯すべきでしょうか。灯してかまいません。ろうそく、ぶどう酒の杯、布を掛けた二つのパンは、古く、意図があり、よく考えられたラビ的慣習ですが、第四戒が求めるものではありません。灯しても命令に背きません。引き出しにしまったままでも命令に背きません。慎重さが本当に必要なのは言葉です。伝統的な祝福は、聖書が命じていないことを命じた神に感謝する形になっており、多くのキリスト者が立ち止まるのはその一句だからです。

戒めが求めるものと、求めていないもの

第四戒を道具の一覧として読んでも、何も出てきません。「安息日を覚えて、これを聖なる日とせよ。六日の間働いて、あなたのすべての仕事をせよ。しかし第七日は、あなたの神、主の安息日である。どのような仕事もしてはならない」(出エジプト20:8–10)。食卓の飾りも、杯も、炎もありません。申命記の形には、あなたが奴隷であり、そこから導き出されたという理由が加わりますが、やはりろうそくはありません。

火が出てくる唯一の箇所は、むしろ反対方向を向いています。「安息日には、あなたがたの住まいのどこでも火をたいてはならない」(出エジプト35:3)。古代の読者も、これが何を禁じるのかについて分かれました。一つの読み方は文面どおりに受け取り、日没から家を寒く暗いままにします。もう一つは、禁じられている行為を火をたくことと読みます。その日が来る前に火をつけ、炎はそのまま燃え続けても、その後は何もしていないという考えです。

ろうそくがあるのは、この第二の読み方によります。第六日の夕暮れに灯した明かりは、戸口から見える一つの主張です。ミシュナの安息日論の一章が、どの油と芯なら使えるかにすでに割かれていることからも、規則が書き留められるよりずっと前に慣習が定着していたと分かります。

飾りではありません。一つの立場です。

杯と二つのパンはどこから来たか

キドゥーシュという名は「聖なる」を意味する語に由来し、戒めが述べることを声に出して行います。食卓の杯の上で記憶を語り、その日がただ気付かれるだけでなく宣言されるようにします。二つのパンは荒野のマナに応じるものです。そこでは「第六日には、二倍のパンを集めた」(出エジプト16:22)とあります。第七日にはマナが降らなかったための二倍の分です。ハッラーという語そのものは、民数記15:20で供え物として取り分けられた練り粉の一部を指す語から借りられ、後に食卓のパンを指すようになりました。

二本のろうそくは通常、戒めの二つの形によって説明されます。出エジプト記の「覚えよ」と申命記の「守れ」に、それぞれ一つの炎です。この説明は慣習より後に生まれたのかもしれません。家庭の儀式の多くは、まず行われ、その後で理由が見つかるものです。

キドゥーシュとハッラーを考えるキリスト者にとって、整理は難しくありません。どれも禁じられていません。どれも要求されていません。そして、どれも誰かの伝統に属しています。

ユダヤ教の安息日慣習を守るのは文化の盗用か

この心配は軽く退けるべきものではなく、簡単には決着しません。ユダヤ人の見解が実際に分かれているからです。

一方には、長く続く歓迎の流れがあります。イザヤ書では、神が「主に連なる異国の子ら」について語り、とりわけ「安息日を汚さずに守るすべての者」と述べます(イザヤ56:6)。外部の人がその日を守り、歓迎されています。今日でも多くのユダヤ人教師は、安息日を扉の開かれた賜物と読みます。キリスト者の家庭が第七日に止まらないより、ろうそくも含めて止まる方を喜ぶでしょう。

もう一方には、現実的で理解できる痛みがあります。これらの慣習は何世紀もの間、実際の犠牲を払いながら受け継がれました。多くの場合、それを守る者だと見分けられるために苦しんだ人々が運んだのです。雰囲気をつくるために取り入れることと、取り入れた後で本来の所有者に「実は昔からこういう意味だった」と教えることは別です。最も強い反発が私的な食卓の一本のろうそくよりも、教会のホールで演じられるキリスト教式セデルに向かうことが多いのは、そのためです。また戒めはイスラエルに与えられたので、異邦人が命じられた者であるかのように行うのは敬虔でなく場違いだとする、古いラビ的見解もあります。

Day 4があなたに代わって判定することはありません。明らかに問題ない、または明らかに盗用だと言い切る人は、思慮深い人々が意見を異にする部分を飛ばしています。ただし、二つの問いは役立ちます。どこから来た慣習かを明らかにしますか。そして、より優れた意味を発見したと宣言せず、受け取った意味をそのまま尊重しますか。出典を認め、意味を乗っ取らない借用は、人々が反対している行為とは異なります。

キリスト者は安息日のろうそくを灯すべきか――家庭で選ばれる三つの方法

一つを選び、続けてください。毎週交渉し直される儀式は、儀式になりません。

受け継がれた形のまま行う。 ヘブライ語で祝福を唱え、すべての語の意味を学び、客がいる時にはユダヤ教の慣習であることを明言します。特に、自分たちが考案したと思う人には伝えてください。キリスト者の中には、asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu、すなわち「戒めによって私たちを聖別し、私たちに命じられた方」と、抵抗なく唱える人がいます。命令とはその日を聖なるものとして守る命令であり、灯火は家庭がそれを行うために選んだ方法だと受け取るのです。その言葉を自分の口で誠実に言えるなら、誠実な選択です。

要となる部分を変える。 多くの人にはその言い方が誠実ではなく、つまずく箇所はまさに「私たちに命じられた」という三語です。神は一日を命じましたが、ろうを命じてはいません。結びを変えれば難しさも消えます。たとえば、「私たちの神、宇宙の王である主よ、あなたは闇の中に光を語り、第七日を取り分けられました。私たちはそれを示すため、この灯をともします」。メシアニックの金曜夜の祝福文は幅広く、写すべき標準文はありません。伝統的な形をそのまま保つ会衆もあれば、世の光としてのキリストを中心に結びを書き換える会衆もあります。

簡素なものを自分たちでつくる。 ヘブライ語も借用も不要で、三十秒ほどです。日が沈む前に一本のろうそくを灯します。毎週同じ二節を読みましょう。創世記2:2–3なら、神が完成し、休み、その日を取り分けたことが語られています。そして実際に安息日を始める一文を、その部屋にいる人へ自分の声で言います。「一週間は終わりました。今、私たちは止まります」。パンを裂き、回して食べます。子どもが食卓にいるなら、一人ずつ頭に手を置くのもここに合います。子どもと過ごす安息日の活動には、その時の言葉もあります。

市民暦の週ではなく、数えて守る聖なる年を用いる場合は、時間について一つ注意が必要です。その安息日は固定された数に置かれます。364日の数えられる日、ちょうど五十二週で、第七日は年の日付4、11、18から361まで続きます。そのため、灯をともす境目が自動的に金曜の夕方になるわけではなく、年を重ねるにつれて壁の暦との位置がずれます。364日目の後は、三月分点が1日目を固定し直すまで、数えない一日または二日の「待ちの空間」で数えることを止めます。その空白をまたいで週を数えません。この暦が歴史上どれほど広く守られたかは、エノク文書、ヨベル書、クムラン写本を専門に読む研究者の間でも論争が続いており、ここで決着をつけるものではありません。

炎にできないこと

ろうそくは境界を示しますが、境界を守らせることはできません。二本を灯してからメールを三通返せば、明かりがよくなった仕事の夜にすぎません。

ですから力を注ぐべきは、境界を渡ることそのものです。早めにノートパソコンを閉じ、食事を前もって作り、電話を別の部屋に置きます。食事については安息日に何を食べるかで扱います。人と一緒なら夕べはずっと豊かになります。その小さな技術は安息日の食事を主催する方法にあります。そして終わりにも同じ注意を向けてください。儀式で始まっても日曜の雑務へ消えて終わる一日は、半分しか守られていません。安息日を終える方法では、その部分を整えます。

よくある質問

ろうそく、ぶどう酒、パンは命じられたものですか、それとも慣習ですか?

慣習です。第四戒は止まる一日を求めますが、物を一つも指定しません。ろうそくを灯す習慣は火を安息日まで燃やしてよいかという古い議論から、キドゥーシュは杯の上で記憶を声にすることから、二つのパンはマナの二倍の分から生まれました。三つとも古く、よく考えられていますが、誰にも義務ではありません。

キリスト者がユダヤ教の慣習を借りるのは失礼ですか?

ユダヤ人はこの点で誠実に意見を異にしており、単純な判決を渡すのは不正直です。反対は、私的な食卓のろうそくより、教会がセデルを上演するような公の実演に集まりやすい傾向があります。実際的な安全策は出典を示すことと節度です。慣習がどこから来たかを語り、その所有者に本当の意味を教えようとしないでください。

唱える立場にない祝福の代わりに、何と言えますか?

神が与えなかった命令を主張する部分を変えます。たとえば、「私たちの神、宇宙の王である主よ、あなたは闇の中に光を語り、第七日を取り分けられました。私たちはそれを示すため、この灯をともします」。または定型をすべて外し、一週間が終わり、この家は今止まる、ともっと簡潔に言ってもよいでしょう。

安息日をよく始めるために、何か物が必要ですか?

必要ありません。決まった時刻に一文を明言するだけでも始められます。仕事をすでに置き、明るいうちに「安息日が始まりました」と声にすれば、それで完全な始まりです。物は家庭が覚える助けになるので使われますが、何かに火を灯しても灯さなくても、その日は来ます。

今週の金曜日は一つだけ行ってください。日がまだ出ているうちに止まり、同じ部屋にいる人へ声に出して伝えます。望むなら来週ろうそくを加えてもよく、ずっと加えなくてもかまいません。

アプリに食卓を祝福することはできません。Day 4はその日が来たと知らせ、Prayer画面は言葉を求める家庭に言葉を貸せます。しかし、ろうそくを灯すなら、それはあなたのものです。

Google で Day 4 を優先ソースに追加