基督徒应该点安息日蜡烛吗?
那几根蜡烛大约只值两英镑。让你站在货架前犹豫的,不是价钱。
答案在这里,而且它是一项许可,不是一条规矩。基督徒应该点安息日蜡烛吗?可以。蜡烛、葡萄酒杯和两条盖起来的面包属于拉比传统——古老、审慎、经过认真思考——却没有一样是第四诫所要求的。点燃它们,你没有违背什么;把它们留在抽屉里,你也没有违背什么。真正需要谨慎的是措辞,因为传统祝福感谢上帝命令人做一件圣经从未命令的事;多数基督徒正是在这一句话上停住。
诫命要求什么,又没有要求什么
若你读第四诫是为了寻找道具,最后会两手空空。“当记念安息日,守为圣日。六日要劳碌作你一切的工,但第七日是向耶和华你上帝当守的安息日;这一日你不可作任何工”(出埃及记20:8–10)。没有桌面布置,没有杯,也没有火焰。申命记的版本加了一个理由——你曾是奴隶,又被领出来——却仍没有蜡烛。
唯一提到火的地方,方向正好相反:“当安息日,不可在你们一切的住处生火”(出埃及记35:3)。古代读者对这条禁令的范围有不同理解。一种读法按表面执行,从日落起让房子保持寒冷黑暗。另一种把生火视为被禁止的动作:在日子到来以前划燃火柴,让火焰在安息日继续燃烧,因为之后你已经没有再做什么。
第二种读法正是蜡烛存在的原因。第六日黄昏点亮的灯,是从门口就能看见的一项论证;《密示拿》安息日篇已经用整章讨论哪些油与灯芯适合使用,说明这项实践在规则被写下以前早已稳固。
它不是装饰,而是一种立场。
杯与面包从哪里来
祝酒礼 kiddush 的名称来自“圣洁”一词,并把诫命所说的事情说出口:在桌边举杯记念,让这日子被宣告,而不只是被察觉。两条面包回应旷野的吗哪;在那里,“到第六日,他们收了双倍的食物”(出埃及记16:22)——这是一份双倍供应,因为第七日没有吗哪降下。Challah 这个名称本身也是借来的,来自民数记15:20中分别出来献为供物的一份面团,后来才附在桌上的面包之上。
两根蜡烛通常用诫命的两个版本来解释:出埃及记说记念,申命记说谨守,每个词对应一束火焰。这项解释很可能在习俗形成以后才出现;多数家庭仪式都是这样运作——人们先做,后来再探问缘由。
对考虑采用祝酒礼与安息日面包的基督徒来说,账目很简单。没有一样被禁止,没有一样是必需,而每一样都属于某个群体的传统。
遵守犹太安息日习俗算文化挪用吗?
这份顾虑值得认真对待,也没有一个干净利落的结论,因为犹太人的意见确实不一致。
一方面,存在悠久的欢迎传统。以赛亚书记载上帝谈到“与耶和华联合的外邦人”,并特别提到“凡守安息日不干犯的人”(以赛亚书56:6)——外来者遵守这日子,并因此受到欢迎。今天不少犹太教师把安息日理解为一份门仍敞开的礼物;他们宁愿看到一个基督徒家庭在第七日停下来,蜡烛也包括在内,而不是完全不停。
另一方面,也有真实且合理的委屈。这些习俗经过数世纪传承,承担过真正代价,实践者常因身份可辨认而受苦。为了气氛取用它们是一回事,取用以后又向原本的主人解释这些习俗“其实一直真正代表什么”,则是另一回事;最尖锐的反对往往针对后者,更多是针对教会礼堂里上演的基督教逾越节晚餐,而不是私人餐桌上的一根蜡烛。拉比传统中也有更古老的一条思路,认为诫命赐给以色列,因此外邦人若表现得仿佛自己也受命遵行,就显得位置不当,而不是特别虔诚。
Day 4不会替你裁决;任何人若说这显然没问题,或显然就是偷窃,都跳过了认真思考的人确实意见不同这项事实。不过,有两个问题确实有帮助:你有没有说清楚习俗来自哪里?你有没有把意义留在原处,而不是宣告自己发现了更好的意义?保留出处、放弃接管的借用,与人们所反对的行为并不相同。
基督徒应该点安息日蜡烛吗?家庭采用的三种做法
选择一种,然后稳定实行。每周重新谈判的仪式,不算仪式。
照原样接受。用希伯来语说祝福,学会每个词的含义;有客人在桌边时,明确说明这是犹太实践——尤其当客人误以为是你发明的时候。有些基督徒可以毫无不适地说 asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu,意思是“以诫命使我们成圣,又吩咐我们”;他们把命令理解为守这日为圣,并把灯视作家庭所选的实践方式。如果这句话在你口中诚实,它就诚实。
修改关键处。对很多人来说,那样说并不诚实,而卡住他们的正是三个词:又吩咐我们。上帝命定一个日子,却没有命定蜡。改变结尾,困难也随之消失:“耶和华我们的上帝,宇宙的君王,你是应当称颂的。你曾吩咐光照进黑暗,又把第七日分别出来。我们点这盏灯来标记它。”弥赛亚信徒星期五晚祝福的措辞差别很大,没有一个标准版本可照抄;有些会众保留传统公式,有些则改写结尾,以基督为世界之光。
另做一个朴素版本。不用希伯来语,不借用任何内容,只需大约三十秒。在太阳还没落下以前点一根蜡烛。每周读相同的两节经文;创世记2:2–3就足够,它讲述上帝完成工作、安息,并把这日分别出来。然后,用你自己的声音,对房间里的人说出真正开启安息日的句子:“这一周结束了。我们现在停下来。”擘开面包,传给彼此,一起吃。若桌边有孩子,也适合把手放在每个孩子头上;适合孩子的安息日活动提供可用措辞。
若你遵循计数神圣年,而不是民用星期,这里还有一项时间提醒。其安息日落在固定数字上——364个计数日,恰好五十二周;第七日落在年日4、11、18,依次直到361——所以你要为之点灯的门槛不会自动是星期五晚上,并且随着年份转动,它相对墙上日历会漂移。第364日以后,计数在一个或两个不计数日中直接暂停;那段“等候空间”一直持续到三月分点重新固定第1日。没有星期跨过这段空隙继续计数。以诺材料、《禧年书》与昆兰卷轴的专业研究者,对于这套日历历史上究竟有多广泛的实践仍有争论;这里没有解决这项问题。
火焰无法替你完成什么
蜡烛标出界线,却不会执行界线。点了两根蜡烛,然后又回了三封电子邮件,你得到的只是照明更好的工作夜晚。
所以,请把力气花在跨越界线本身:提早关上笔记本电脑,预先煮好饭,把手机放进另一间房。食物方面可参考安息日吃什么;若有人同在,晚上也会好得多,而怎样接待安息日晚餐会说明这门小小艺术。随后,用同样的用心照顾另一端。若一个日子以仪式开始,却在星期日的杂务中蒸发,它只被守了一半;怎样结束安息日正是处理这个问题的地方。
常见问题
蜡烛、葡萄酒和面包是命令,还是习俗?
是习俗。第四诫要求一个停止工作的日子,完全没有指定物品。点蜡烛源于关于火能否继续燃烧进入安息日的古老争论;祝酒礼源于在杯上把记念说出口;两条面包则来自吗哪的双倍供应。三者都古老而经过深思,没有一样对任何人都是强制要求。
基督徒借用犹太实践是不尊重吗?
犹太人对此有真诚分歧;直接给你一个判决并不诚实。反对意见更多集中在公开表演,例如教会举办逾越节晚餐,而较少针对私人桌边的一根蜡烛。实际保护措施是注明出处和保持克制:说清楚习俗来自哪里,也不要向原本的主人解释它“其实真正代表什么”。
若我没有资格说某段祝福,可以改说什么?
改掉声称上帝给了一条他并未给出的命令那一分句。你可以说:“耶和华我们的上帝,宇宙的君王,你是应当称颂的。你曾吩咐光照进黑暗,又把第七日分别出来。我们点这盏灯来标记它。”也可以完全不用公式,只说更朴素的话:这一周已经结束,这个家现在要停下来。
要好好开始安息日,我真的需要任何物品吗?
不需要。在固定时间明确说一句话就够了。光线消失以前,工作已经放下时,大声说“安息日开始了”,就是完整的开端。物品能帮助家庭记得,因此人们才使用它们;但不论有没有点亮什么,这日子都会到来。
这个星期五,只做一件事:在太阳仍在天上时停下来,并对房间里的人说出口。你愿意的话,下周再加蜡烛,也可以永远不加。
没有一款应用能为餐桌祝福。Day 4会告诉你这日子已经来到,它的祷告画面也能为想要一些话语的家庭提供用词;但如果你点蜡烛,那些蜡烛属于你们。