閱讀約 6 分鐘

基督徒應該點安息日蠟燭嗎?


那幾根蠟燭大約只值兩英鎊。讓你站在貨架前猶豫的,不是價錢。

答案在這裡,而且它是一項許可,不是一條規矩。基督徒應該點安息日蠟燭嗎?可以。蠟燭、葡萄酒杯和兩條蓋起來的麵包屬於拉比傳統——古老、審慎、經過認真思考——卻沒有一樣是第四誡所要求的。點燃它們,你沒有違背什麼;把它們留在抽屜裡,你也沒有違背什麼。真正需要謹慎的是措辭,因為傳統祝福感謝上帝命令人做一件聖經從未命令的事;多數基督徒正是在這一句話上停住。

誡命要求什麼,又沒有要求什麼

若你讀第四誡是為了尋找道具,最後會兩手空空。「當記念安息日,守為聖日。六日要勞碌作你一切的工,但第七日是向耶和華你上帝當守的安息日;這一日你不可作任何工」(出埃及記20:8–10)。沒有桌面布置,沒有杯,也沒有火焰。申命記的版本加了一個理由——你曾是奴隸,又被領出來——卻仍沒有蠟燭。

唯一提到火的地方,方向正好相反:「當安息日,不可在你們一切的住處生火」(出埃及記35:3)。古代讀者對這條禁令的範圍有不同理解。一種讀法按表面執行,從日落起讓房子保持寒冷黑暗。另一種把生火視為被禁止的動作:在日子到來以前劃燃火柴,讓火焰在安息日繼續燃燒,因為之後你已經沒有再做什麼。

第二種讀法正是蠟燭存在的原因。第六日黃昏點亮的燈,是從門口就能看見的一項論證;《密示拿》安息日篇已經用整章討論哪些油與燈芯適合使用,說明這項實踐在規則被寫下以前早已穩固。

它不是裝飾,而是一種立場。

杯與麵包從哪裡來

祝酒禮 kiddush 的名稱來自「聖潔」一詞,並把誡命所說的事情說出口:在桌邊舉杯記念,讓這日子被宣告,而不只是被察覺。兩條麵包回應曠野的嗎哪;在那裡,「到第六日,他們收了雙倍的食物」(出埃及記16:22)——這是一份雙倍供應,因為第七日沒有嗎哪降下。Challah 這個名稱本身也是借來的,來自民數記15:20中分別出來獻為供物的一份麵團,後來才附在桌上的麵包之上。

兩根蠟燭通常用誡命的兩個版本來解釋:出埃及記說記念,申命記說謹守,每個詞對應一束火焰。這項解釋很可能在習俗形成以後才出現;多數家庭儀式都是這樣運作——人們先做,後來再探問緣由。

對考慮採用祝酒禮與安息日麵包的基督徒來說,帳目很簡單。沒有一樣被禁止,沒有一樣是必需,而每一樣都屬於某個群體的傳統。

遵守猶太安息日習俗算文化挪用嗎?

這份顧慮值得認真對待,也沒有一個乾淨俐落的結論,因為猶太人的意見確實不一致。

一方面,存在悠久的歡迎傳統。以賽亞書記載上帝談到「與耶和華聯合的外邦人」,並特別提到「凡守安息日不干犯的人」(以賽亞書56:6)——外來者遵守這日子,並因此受到歡迎。今天不少猶太教師把安息日理解為一份門仍敞開的禮物;他們寧願看見一個基督徒家庭在第七日停下來,蠟燭也包括在內,而不是完全不停。

另一方面,也有真實且合理的委屈。這些習俗經過數世紀傳承,承擔過真正代價,實踐者常因身分可辨認而受苦。為了氣氛取用它們是一回事,取用以後又向原本的主人解釋這些習俗「其實一直真正代表什麼」,則是另一回事;最尖銳的反對往往針對後者,更多是針對教會禮堂裡上演的基督教逾越節晚餐,而不是私人餐桌上的一根蠟燭。拉比傳統中也有更古老的一條思路,認為誡命賜給以色列,因此外邦人若表現得彷彿自己也受命遵行,就顯得位置不當,而不是特別虔誠。

Day 4不會替你裁決;任何人若說這顯然沒問題,或顯然就是偷竊,都跳過了認真思考的人確實意見不同這項事實。不過,有兩個問題確實有幫助:你有沒有說清楚習俗來自哪裡?你有沒有把意義留在原處,而不是宣告自己發現了更好的意義?保留出處、放棄接管的借用,與人們所反對的行為並不相同。

基督徒應該點安息日蠟燭嗎?家庭採用的三種做法

選擇一種,然後穩定實行。每週重新談判的儀式,不算儀式。

照原樣接受。用希伯來語說祝福,學會每個詞的含義;有客人在桌邊時,明確說明這是猶太實踐——尤其當客人誤以為是你發明的時候。有些基督徒可以毫無不適地說 asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu,意思是「以誡命使我們成聖,又吩咐我們」;他們把命令理解為守這日為聖,並把燈視作家庭所選的實踐方式。如果這句話在你口中誠實,它就誠實。

修改關鍵處。對很多人來說,那樣說並不誠實,而卡住他們的正是三個詞:又吩咐我們。上帝命定一個日子,卻沒有命定蠟。改變結尾,困難也隨之消失:「耶和華我們的上帝,宇宙的君王,你是應當稱頌的。你曾吩咐光照進黑暗,又把第七日分別出來。我們點這盞燈來標記它。」彌賽亞信徒星期五晚祝福的措辭差別很大,沒有一個標準版本可照抄;有些會眾保留傳統公式,有些則改寫結尾,以基督為世界之光。

另做一個樸素版本。不用希伯來語,不借用任何內容,只需大約三十秒。在太陽還沒落下以前點一根蠟燭。每週讀相同的兩節經文;創世記2:2–3就足夠,它講述上帝完成工作、安息,並把這日分別出來。然後,用你自己的聲音,對房間裡的人說出真正開啟安息日的句子:「這一週結束了。我們現在停下來。」擘開麵包,傳給彼此,一起吃。若桌邊有孩子,也適合把手放在每個孩子頭上;適合孩子的安息日活動提供可用措辭。

若你遵循計數神聖年,而不是民用星期,這裡還有一項時間提醒。其安息日落在固定數字上——364個計數日,恰好五十二週;第七日落在年日4、11、18,依次直到361——所以你要為之點燈的門檻不會自動是星期五晚上,並且隨著年份轉動,它相對牆上日曆會漂移。第364日以後,計數在一個或兩個不計數日中直接暫停;那段「等候空間」一直持續到三月分點重新固定第1日。沒有星期跨過這段空隙繼續計數。以諾材料、《禧年書》與昆蘭卷軸的專業研究者,對這套日曆歷史上究竟有多廣泛的實踐仍有爭論;這裡沒有解決這項問題。

火焰無法替你完成什麼

蠟燭標出界線,卻不會執行界線。點了兩根蠟燭,然後又回了三封電子郵件,你得到的只是照明更好的工作夜晚。

所以,請把力氣花在跨越界線本身:提早關上筆記型電腦,預先煮好飯,把手機放進另一間房。食物方面可參考安息日吃什麼;若有人同在,晚上也會好得多,而怎樣接待安息日晚餐會說明這門小小藝術。隨後,用同樣的用心照顧另一端。若一個日子以儀式開始,卻在星期日的雜務中蒸發,它只被守了一半;怎樣結束安息日正是處理這個問題的地方。

常見問題

蠟燭、葡萄酒和麵包是命令,還是習俗?

是習俗。第四誡要求一個停止工作的日子,完全沒有指定物品。點蠟燭源於關於火能否繼續燃燒進入安息日的古老爭論;祝酒禮源於在杯上把記念說出口;兩條麵包則來自嗎哪的雙倍供應。三者都古老而經過深思,沒有一樣對任何人都是強制要求。

基督徒借用猶太實踐是不尊重嗎?

猶太人對此有真誠分歧;直接給你一個判決並不誠實。反對意見更多集中在公開表演,例如教會舉辦逾越節晚餐,而較少針對私人桌邊的一根蠟燭。實際保護措施是註明出處和保持克制:說清楚習俗來自哪裡,也不要向原本的主人解釋它「其實真正代表什麼」。

若我沒有資格說某段祝福,可以改說什麼?

改掉聲稱上帝給了一條他並未給出的命令那一分句。你可以說:「耶和華我們的上帝,宇宙的君王,你是應當稱頌的。你曾吩咐光照進黑暗,又把第七日分別出來。我們點這盞燈來標記它。」也可以完全不用公式,只說更樸素的話:這一週已經結束,這個家現在要停下來。

要好好開始安息日,我真的需要任何物品嗎?

不需要。在固定時間明確說一句話就夠了。光線消失以前,工作已經放下時,大聲說「安息日開始了」,就是完整的開端。物品能幫助家庭記得,因此人們才使用它們;但不論有沒有點亮什麼,這日子都會到來。

這個星期五,只做一件事:在太陽仍在天上時停下來,並對房間裡的人說出口。你願意的話,下週再加蠟燭,也可以永遠不加。

沒有一款應用程式能為餐桌祝福。Day 4會告訴你這日子已經來到,它的禱告畫面也能為想要一些話語的家庭提供用詞;但如果你點蠟燭,那些蠟燭屬於你們。

將 Day 4 加入 Google 偏好來源