6 мин чтения

Следует ли христианам зажигать субботние свечи?


Свечи стоят около двух фунтов. Но не из-за цены вы стоите в проходе магазина.

Вот ответ, и это разрешение, а не правило. Следует ли христианам зажигать субботние свечи? Можно. Свечи, чаша вина и две накрытые буханки — раввинский обычай: древний, намеренный, тщательно обоснованный; ни один из этих предметов не требуется четвёртой заповедью. Зажигая их, вы ничего не нарушаете. Оставляя их в ящике, тоже. Подлинной осторожности требуют слова, потому что традиционное благословение благодарит Бога за повеление сделать то, чего Писание никогда не повелевало, и именно на этой фразе останавливается большинство христиан.

Что требует заповедь и чего она не упоминает

Ищите в четвёртой заповеди принадлежности и уйдёте с пустыми руками. «Помни день субботний, чтобы святить его. Шесть дней работай и делай всякие дела твои; а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела» (Исход 20:8–10). Ни сервировки стола. Ни чаши. Ни огня. Версия Второзакония добавляет причину — вы были рабами и были выведены, — но свечей всё равно нет.

Единственное место, где появляется огонь, направлено совсем в другую сторону: «Не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботы» (Исход 35:3). Древние читатели расходились в понимании запрета. Одно прочтение принимает его буквально и оставляет дом холодным и тёмным от заката. Другое считает запрещённым действием именно зажигание: зажгите огонь до наступления дня и позвольте пламени гореть дальше, потому что вы больше ничего не делаете.

Благодаря второму прочтению и существуют свечи. Лампа, зажжённая в сумерках шестого дня, — довод, видимый от порога, а целая глава субботнего трактата Мишны уже посвящена маслам и фитилям, пригодным для неё. Значит, практика успела прочно укорениться задолго до того, как правила записали.

Не украшение. Позиция.

Откуда взялись чаша и буханки

Название кидуш происходит от слова «святой», и он вслух делает то, чего требует заповедь: воспоминание произносится над чашей за столом, чтобы день был объявлен, а не просто замечен. Две буханки отвечают манне в пустыне, где «в шестой день собрали хлеба вдвое» (Исход 16:22): двойная порция, потому что на седьмой день манна не выпадала. Само слово «хала» заимствовано: оно обозначало долю теста, отделяемую как приношение в Числах 15:20, а позже стало относиться к хлебу на столе.

Две свечи обычно объясняют двумя версиями заповеди: помни в Исходе и соблюдай во Второзаконии, по одному пламени на слово. Объяснение вполне могло появиться позже обычая, как часто бывает с домашними обрядами: люди что-то делают, а затем выясняют почему.

Для христианина, размышляющего о кидуше и хале, итог достаточно прост. Ничто не запрещено. Ничто не требуется. Всё это кому-то принадлежит.

Является ли присвоением соблюдение иудейских субботних обычаев?

Опасение заслуживает больше, чем отмахивание, и не имеет простого решения, потому что мнения иудеев действительно разделились.

С одной стороны, существует долгая традиция гостеприимства. У Исаии Бог говорит о «сыновьях иноплеменников, присоединившихся к Господу» и отдельно о «всяком, хранящем субботу от осквернения» (Исаия 56:6): посторонние соблюдают день и принимаются. Многие иудейские учителя сегодня читают Субботу как дар с открытой дверью и предпочли бы, чтобы христианская семья останавливалась в седьмой день, даже со свечами, а не не останавливалась вовсе.

С другой стороны, есть реальная и справедливая обида. Эти обычаи сохранялись столетиями с подлинной ценой, часто людьми, страдавшими из-за своей узнаваемости. Взять их ради атмосферы — одно. Взять, а затем объяснить владельцам, что они на самом деле всегда означали, — другое; именно последнее вызывает самые резкие возражения, гораздо чаще против христианских седеров в церковных залах, чем против свечи на домашнем столе. Есть и более древнее направление раввинской мысли: заповеди даны Израилю, поэтому язычник, исполняющий их так, будто ему было заповедано, оказывается не благочестивым, а не на своём месте.

Day 4 не вынесет решение за вас, а тот, кто объявляет это очевидно допустимым или очевидным воровством, пропускает факт разногласия вдумчивых людей. Помогают два вопроса. Называете ли вы источник? И оставляете ли найденное значение на месте, не возвещая новое, более правильное? Заимствование, которое сохраняет признание и отказывается от захвата, отличается от поступка, вызывающего возражения.

Следует ли христианам зажигать субботние свечи? Три семейных варианта

Выберите один и держитесь его. Обряд, который каждую неделю пересматривают на переговорах, перестаёт быть обрядом.

Сохранить как получили. Произнесите благословение на иврите, узнайте смысл каждого слова и при гостях прямо назовите его иудейской практикой, особенно для тех, кто предполагает, будто вы её придумали. Некоторые христиане без смущения говорят asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu — «освятивший нас Своими заповедями и повелевший нам», понимая повеление как заповедь святить день, а лампу как выбранный семьёй способ. Если эти слова честны в ваших устах, они честны.

Изменить спорное место. Для многих людей оно нечестно, и камень преткновения — именно три слова: и повелевший нам. Бог заповедал день. Он не заповедал воск. Измените окончание, и трудность исчезнет: «Благословен Ты, ГОСПОДЬ, Бог наш, Царь вселенной, сказавший свету воссиять во тьме и отделивший седьмой день. Мы зажигаем эту лампу, чтобы отметить его». Слова мессианского благословения пятничного вечера сильно различаются, и единого стандарта для копирования нет: одни общины сохраняют традиционную формулу, другие переписывают конец вокруг Христа как света миру.

Составить собственный простой обряд. Без иврита, без заимствований, примерно тридцать секунд. Зажгите одну свечу до захода солнца. Каждую неделю читайте те же два стиха: Бытие 2:2–3 подходит, потому что Бог завершает, отдыхает и отделяет день. Затем своим голосом скажите тем, кто в комнате, фразу, которая действительно начинает Субботу: «Неделя окончена. Теперь мы останавливаемся». Преломите хлеб, передайте его по кругу и ешьте. Если за столом дети, здесь уместно положить руку на голову каждого; слова есть в материале о субботних занятиях для детей.

Одно замечание о времени, если вы соблюдаете счётный священный год, а не гражданскую неделю. Его Субботы стоят на фиксированных числах: 364 учитываемых дня, ровно пятьдесят две недели, седьмой день приходится на дни года 4, 11, 18 и далее до 361. Поэтому порог, ради которого вы зажигаете свет, не обязательно наступает в пятницу вечером и по мере смены лет сдвигается относительно настенного календаря. После дня 364 счёт просто прекращается на один или два неучитываемых дня, Waiting Space, пока мартовское равноденствие вновь не закрепит день 1. Через этот промежуток неделя не считается. Насколько широко такой календарь вообще соблюдался, до сих пор спорят специалисты, посвятившие жизнь материалам Еноха, Юбилеям и Кумранским свиткам, и здесь вопрос не решается.

Чего пламя не может сделать за вас

Свеча отмечает границу. Она не обеспечивает её соблюдение. Зажгите две, а потом ответьте на три письма — и получится рабочий вечер с улучшенным освещением.

Поэтому направьте усилия на сам переход: заранее закройте ноутбук, приготовьте еду, оставьте телефон в другой комнате. О еде рассказывает статья что есть в Субботу, а вечер проходит гораздо лучше среди людей; этому небольшому искусству посвящён материал о том, как устроить субботнюю трапезу. Уделите столько же внимания другому краю. День, который открывается церемонией, а заканчивается незаметным растворением в воскресных делах, соблюдён лишь наполовину; это исправляется в руководстве как завершить Субботу.

Частые вопросы

Свечи, вино и хлеб заповеданы или это обычай?

Обычай. Четвёртая заповедь требует дня остановки и не называет ни одного предмета. Зажигание свечей выросло из древнего спора о том, может ли огонь гореть во время Субботы, кидуш — из произнесения воспоминания над чашей, две буханки — из двойной порции манны. Все три обычая древние и продуманные. Ни один ни для кого не обязателен.

Неуважительно ли христианину заимствовать иудейскую практику?

Иудеи искренне расходятся во мнениях, и было бы нечестно выдать вам окончательный вердикт. Возражения гораздо чаще сосредоточены на публичном представлении — например, церковном седере, — чем на свече за домашним столом. Практические предохранители — признание источника и сдержанность: называйте, откуда пришёл обычай, и не объясняйте его владельцам, что он значит на самом деле.

Что можно сказать вместо благословения, которое я не вправе произносить?

Измените часть, которая утверждает повеление, не данное Богом. Например: «Благословен Ты, ГОСПОДЬ, Бог наш, Царь вселенной, сказавший свету воссиять во тьме и отделивший седьмой день. Мы зажигаем эту лампу, чтобы отметить его». Или полностью откажитесь от формулы и скажите проще: неделя завершилась, и теперь этот дом останавливается.

Нужно ли мне вообще что-нибудь, чтобы хорошо начать Субботу?

Нет. Достаточно произнести известную фразу в установленное время. Слова «Суббота началась», сказанные вслух до ухода света, когда работа уже отложена, представляют собой полное открытие. Предметы помогают семье помнить, поэтому люди ими пользуются, но день приходит независимо от того, зажжено ли что-нибудь.

В эту пятницу сделайте только одно: остановитесь, пока солнце ещё над горизонтом, и скажите об этом вслух тем, кто находится в комнате. Если захотите, добавьте свечу на следующей неделе — или не добавляйте никогда.

Ни одно приложение не может благословить стол. Day 4 скажет, что день наступил, а его экран Prayer может дать слова семье, которой они нужны, но свечи, если вы их зажжёте, принадлежат вам.

Добавить Day 4 в предпочитаемые источники Google