Η διαφορά Ιουλιανού και Γρηγοριανού ημερολογίου: Παλαιό και Νέο Στυλ

01Ένας κανόνας δίσεκτου έτους δημιουργεί το διευρυνόμενο χάσμα

Και τα δύο ημερολόγια χρησιμοποιούν συνήθως τους δώδεκα γνώριμους μήνες και προσθέτουν δίσεκτη ημέρα μετά τον Φεβρουάριο. Οι κανόνες τους αποκλίνουν στα εκατονταετή έτη:

Ο Ιουλιανός μέσος όρος είναι 365,25 ημέρες. Ο Γρηγοριανός είναι 365,2425. Διαφορά 0,0075 ημέρας ανά έτος φαίνεται μικρή, αλλά κάθε Γρηγοριανή εξαίρεση αιώνα αυξάνει την απόσταση ημερομηνιών κατά μία ολόκληρη ημέρα.

Τα ημερολόγια συμφωνούσαν στενότερα στους πρώτους αιώνες. Όταν τέθηκε σε ισχύ η Γρηγοριανή μεταρρύθμιση, παρέλειψε δέκα ετικέτες ημερομηνιών. Κατόπιν τα Γρηγοριανά 1700, 1800 και 1900 παρέλειψαν δίσεκτες ημέρες που διατήρησε ο Ιουλιανός υπολογισμός. Το χάσμα έγινε έντεκα, δώδεκα και δεκατρείς ημέρες.

Το 2100 το Γρηγοριανό ημερολόγιο θα παραλείψει άλλη μία Ιουλιανή δίσεκτη ημέρα. Οι Ιουλιανές ημερομηνίες από την 1η Μαρτίου και μετά θα χρειάζονται τότε προσθήκη δεκατεσσάρων ημερών.

02Πίνακας απόστασης Ιουλιανού προς Γρηγοριανό

Χρησιμοποιήστε τον πίνακα για ημερομηνίες μετά από το αναφερόμενο Γρηγοριανό όριο. Για να εκφράσετε μια Ιουλιανή ημερομηνία ως τη Γρηγοριανή ημερομηνία που κατονομάζει την ίδια φυσική ημέρα, προσθέστε την απόσταση. Για Γρηγοριανό προς Ιουλιανό, αφαιρέστε την.

Η λεπτομέρεια του ορίου αποτρέπει κοινό λάθος. Το Γρηγοριανό 1700 δεν είχε 29 Φεβρουαρίου, αλλά ο Ιουλιανός υπολογισμός είχε. Ένας ενιαίος κανόνας «προσθέστε έντεκα σε κάθε Ιουλιανή ημερομηνία του 1700» χειρίζεται λάθος τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο· η νέα απόσταση ισχύει για Ιουλιανές ημερομηνίες πηγής από την 1η Μαρτίου.

Αυτή η αριθμητική δεν είναι το ίδιο με τη νομική υιοθέτηση. Η Βρετανία χρησιμοποιούσε Ιουλιανές ημερομηνίες ως το 1752, παρότι υπήρχε το μαθηματικό Γρηγοριανό ισοδύναμο. Οι ιστορικοί συχνά διατηρούν την ημερομηνία που πράγματι χρησιμοποίησε μια σύγχρονη πηγή, σημειώνουν το στυλ της και δίνουν μετατροπή μόνο όταν βοηθά. Η μετατροπή κάθε προ του 1582 γεγονότος σε προληπτική Γρηγοριανή ημερομηνία χωρίς δήλωση μπορεί να κατασκευάσει επετείους που δεν αναγνώρισε κανένας μάρτυρας.

03Τα O.S. και N.S. μπορούν να φέρουν δύο διορθώσεις

O.S. σημαίνει Old Style, Παλαιό Στυλ· N.S. σημαίνει New Style, Νέο Στυλ. Σε πολλά ευρωπαϊκά πλαίσια, οι ετικέτες διακρίνουν Ιουλιανές και Γρηγοριανές ημερομηνίες. Ρωσικά έγγραφα γύρω από τις επαναστάσεις του 1917 δίνουν διάσημα παραδείγματα: γεγονός που ονομάζεται από τον «Οκτώβριο» Παλαιού Στυλ συνέβη τον Νοέμβριο Νέου Στυλ.

Τα βρετανικά και αποικιακά αρχεία προσθέτουν άλλο στρώμα. Πριν από το 1752, το νομικό έτος της Αγγλίας άρχιζε στις 25 Μαρτίου, την Ημέρα της Παναγίας, παρότι η 1η Ιανουαρίου αντιμετωπιζόταν ευρέως ως εποχική Πρωτοχρονιά. Με αυτή τη νομική σύμβαση, η ημέρα μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1750 ήταν 1 Ιανουαρίου 1750· το αριθμημένο έτος δεν έγινε 1751 ως τις 25 Μαρτίου.

Ένας συγγραφέας που χρησιμοποιεί Νέο Στυλ μπορεί να εννοεί Γρηγοριανή αρίθμηση ημέρας, αρχή έτους την 1η Ιανουαρίου ή και τα δύο. Το πλαίσιο αποφασίζει. Οι εκδότες πρέπει να δηλώνουν τη σύμβασή τους αντί να υποθέτουν ότι τα αρχικά εκτελούν πάντοτε μία πράξη.

Η Σκωτία είχε ήδη αλλάξει το αριθμημένο έτος να αρχίζει την 1η Ιανουαρίου το 1600, διατηρώντας το Ιουλιανό ημερολόγιο για τις ημερομηνίες ημέρας. Αυτό αποδεικνύει ότι οι δύο μεταρρυθμίσεις είναι λογικά χωριστές: μια κοινότητα μπορεί να αλλάξει την ετικέτα έτους χωρίς να αλλάξει ακόμη μήνα και ημέρα.

04Γιατί ένα αρχείο γράφει 1750/51

Η διπλή χρονολόγηση αποσαφηνίζει τις εβδομάδες ανάμεσα στην 1η Ιανουαρίου και την 24η Μαρτίου. Βρετανικό αρχείο χρονολογημένο 10 Φεβρουαρίου 1750 υπό το νομικό έτος του Μαρτίου ανήκει στο 1751 με αρίθμηση από Ιανουάριο. Ένας εκδότης μπορεί να γράψει 10 Φεβρουαρίου 1750/51: το πρώτο έτος καταγράφει τη σύγχρονη νομική ετικέτα Παλαιού Στυλ και το δεύτερο λέει στον σημερινό αναγνώστη ποιο έτος Ιανουαρίου το περιέχει.

Μην προσθέτετε απόσταση ημερών μόνο επειδή εμφανίζεται κάθετος. Η κάθετος λύνει το πρόβλημα έναρξης έτους. Η μετατροπή της ημερολογιακής ημέρας είναι ξεχωριστό βήμα. Στη Βρετανία του δέκατου όγδοου αιώνα, εκείνο το δεύτερο βήμα προσθέτει έντεκα ημέρες.

Οι γενεαλόγοι πρέπει να διατηρούν την αρχική μορφή σε μεταγραφή, να καταγράφουν το ημερολόγιο και τον τόπο και έπειτα να βάζουν οποιαδήποτε κανονικοποιημένη ημερομηνία σε σαφώς επισημασμένο πεδίο. Διαφορετικά, ένα προσεκτικό 1750/51 μπορεί να ισοπεδωθεί σε βέβαιο αλλά ανεξήγητο 1751, καθιστώντας αδύνατο στον επόμενο ερευνητή να αναπαράγει την απόφαση.

Η μετάβαση της Βρετανίας το 1752 συνδύασε και τις δύο αλλαγές: η 1η Ιανουαρίου έγινε η νομική αρχή έτους και τη 2α Σεπτεμβρίου ακολούθησε η 14η Σεπτεμβρίου.

05Τα γενέθλια του Ουάσινγκτον εκτελούν και τα δύο βήματα

Η οικογενειακή Βίβλος του Ουάσινγκτον καταγράφει τη γέννησή του στις 11 Φεβρουαρίου 1731/2. Η Βιρτζίνια ήταν βρετανική αποικία, άρα ίσχυαν το Ιουλιανό ημερολόγιο και το νομικό έτος της 25ης Μαρτίου. Ο εκσυγχρονισμός απαιτεί δύο ανεξάρτητες κινήσεις.

Πρώτα αλλάξτε το στυλ έτους. Ο Φεβρουάριος πέφτει πριν από τις 25 Μαρτίου, άρα το Παλαιό Στυλ 1731 γίνεται 1732 με έτος Ιανουαρίου. Η ημερομηνία είναι τώρα 11 Φεβρουαρίου 1732, με το ημερολόγιο ακόμη Ιουλιανό.

Δεύτερον, μετατρέψτε το στυλ ημέρας. Η απόσταση του δέκατου όγδοου αιώνα ήταν έντεκα ημέρες, άρα η Ιουλιανή 11η Φεβρουαρίου γίνεται Γρηγοριανή 22α Φεβρουαρίου. Το αποτέλεσμα είναι 22 Φεβρουαρίου 1732.

Τα National Archives περιγράφουν τη συνδυασμένη μετατόπιση ως 376 ετικέτες — 365 από τον προσδιορισμό του έτους συν έντεκα από την ημερολογιακή ημερομηνία — αλλά ο Ουάσινγκτον έζησε μία συνεχή ημέρα. Δεν απέκτησε δεύτερη γέννηση.

Το λυμένο παράδειγμα είναι χρήσιμο επειδή εμποδίζει μια λανθασμένη συντόμευση: αλλαγή 1731 σε 1732 χωρίς μετακίνηση της ημέρας ή προσθήκη έντεκα ημερών ενώ μένει ανέπαφο το έτος Παλαιού Στυλ.

06Το Day 4 δεν είναι μετατροπέας Παλαιού Στυλ

Το Day 4 δεν εμφανίζει Ιουλιανές ημερομηνίες, σημειογραφία O.S./N.S. ή ιστορικούς τοπικούς κανόνες. Για αρχειακή εργασία χρησιμοποιήστε επιστημονικό μετατροπέα και εξετάστε τη σύμβαση χρονολόγησης της πηγής. Η εφαρμογή χειρίζεται διαφορετικό ζεύγος: τη σημερινή πολιτική Γρηγοριανή ημερομηνία δίπλα στη σημερινή ιερή ημέρα έτους του Day 4.

Αυτό το όριο αξίζει να δηλώνεται νωρίς. Μια εφαρμογή ημερολογίου δεν μπορεί να συμπεράνει αν ο «Φεβρουάριος 1750» προήλθε από Αγγλία, Σκωτία, Ρωσία ή εκδότη που τον έχει ήδη κανονικοποιήσει.

07Συχνές ερωτήσεις